× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод The Villain’s Ending / Концовка злодея такова...: Глава 73. Бред (12)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 73. Бред (12)

Прошло немного времени.

Я открыл дверь комнаты, чтобы направиться в церковь.

И в этот момент что-то, столкнувшись с дверью, с грохотом упало.

Вместе с глухим стуком послышался короткий вскрик.

На полу в коридоре лежала Серафина.

Она держалась за лоб.

— Серафина?

Спросил я, растерявшись.

— Ты в порядке?

— А, да. В порядке.

Ответила Серафина, потирая лоб.

Её лицо было слегка сморщено от боли.

— Почему ты там стояла?

— А, это. Я не знала, как к тебе обратиться, вот и раздумывала.

Сказала Серафина, отводя взгляд и слегка краснея от смущения.

— Помнишь, как я в прошлый раз предлагала пойти в булочную?

Спросила она.

Её взгляд был направлен не на меня, а куда-то в район её колен.

— Помню.

Ответил я.

Серафина слегка покраснела.

А потом, слегка потерев пол носком туфли, спросила.

Словно человек, обращающийся с очень трудной просьбой.

— Может, сходим в эти выходные?

На эти выходные у меня уже была договорённость с Левиной.

— В эти выходные, кажется, будет трудно.

Отказал я.

Её плечи заметно опустились.

— А…

— Давай на следующих выходных.

— А… А? М-можно?

Спросила Серафина посветлевшим голосом.

Она не смогла скрыть, как её голос мелко дрожал от предвкушения.

— Да, тогда можно.

От этих слов лицо Серафины расцвело.

Она, не в силах сдержать радости, несколько раз кивнула.

— Кстати, что с расторжением помолвки?

Спросил я, и она слегка горько улыбнулась.

— Как-то уладилось. Немного, нет.

Отец сильно разозлился, но это не так важно, как быть с тобой.

Она ответила только это.

Мне хотелось спросить больше, но я не мог.

Нынешняя Серафина говорила лишь то, что «Лавин» всегда хотел услышать.

До такой степени, что мне казалось, будто я сплю.

Глядя на Серафину, я думаю, что она всегда меняется.

Определённо, она всегда тянется ко мне, меняется, но было чувство, что мы всегда ходим по одному и тому же кругу.

Может быть, как и говорила мне когда-то Серафина, я сам хочу, чтобы она оставалась прежней.

Ведь тогда можно будет со спокойной душой её обвинять и ненавидеть.

Пока я думал об этом, Серафина снова заговорила.

— Кстати, ты куда-то шёл?

Я на мгновение посмотрел в пол.

А потом ответил.

— Просто, на ночную прогулку.

— …Ложь.

Резко сказала Серафина.

— Почему это вдруг ложь?

— Ты с детства, когда врёшь, всегда отводишь взгляд в пол. Как сейчас.

Я не ответил.

— Всегда так, как я могу тебе… фу-у.

Серафина оборвала фразу на полуслове.

— Это что-то такое, о чём мне трудно рассказать?

В её глазах была искренняя тревога.

— Не то чтобы трудно, просто. Не могла бы ты не спрашивать?

Рассказывать, что я с радостью иду на встречу с человеком, которого я запер в церкви, было как-то неловко.

— …Хорошо.

Сказав это, Серафина посмотрела на меня снизу вверх с каким-то разочарованием.

Где я видел этот взгляд?

Думая об этом, я вспомнил, как она смотрела на меня такими же глазами, когда пришла ко мне, пока я прятался в комнате Левины.

На мгновение голова запульсировала.

Открытая дверь.

Стоящая перед ней Серафина.

Длинный коридор.

И Кайл, который всё-таки нашёл меня, прятавшегося, и вытащил.

И Серафина, стоявшая рядом с ним.

Серафина, которая, отрубив мне руку, чтобы я не мог даже умереть по своей воле, до самого конца просто смотрела на меня, на то, как я горю, — наложилась на нынешнюю Серафину.

Я умом понимал, что они разные.

Понимал, и всё же.

Правая рука затряслась.

Я почувствовал, как силы покидают тело.

Холодный пот потёк по спине.

Дыхание стало прерывистым.

Я, пошатнувшись, опёрся о стену.

— Лавин? Ты в порядке?

Серафина, испугавшись, подошла ко мне.

Она поддержала меня под руку.

Я, опираясь на неё, встретился с ней взглядом.

Долго тупо смотрел на неё.

Увидев румянец на щеках Серафины, я вспомнил Левину в комнате.

А потом и Эстель, которая, покраснев, тяжело дышала после поцелуя.

Я схватил Серафину за руку.

Так и, слегка прикрыв открытую дверь, я потащил её в комнату.

Серафина, растерявшись, просто позволила себя увести.

— На самом деле, ты ведь и сама этого хочешь. Как и все.

Пробормотал я.

Я говорил, но не понимал, что говорю.

— Сгорел дотла, так, наверное, стало немного обидно.

Я смотрел на Серафину, но видел не её.

Зрение начало медленно расплываться.

Лишь смутные очертания светлых волос и голубых глаз.

— Ч-что, ч-что ты такое говоришь, я, я не понимаю. Л-лавин?!

Заикаясь, ответила Серафина, когда я положил руку ей на щеку.

А потом я, погладив её по щеке, потерял контроль. Поток бессвязных, яростных обвинений, воспоминаний из жизней, которых она не знала, обрушился на неё. Она в ужасе отшатнулась, не понимая, что происходит.

— Ты ведь сама хотела разорвать помолвку, а теперь цепляешься.

То говоришь, что не можешь мне верить, а теперь — что веришь.

Внезапно приходишь, говоришь про ложь и всё такое.

Какое тебе вообще дело, где я и что делаю?

Серафина на эти слова, слегка извиваясь, пыталась что-то ответить. Я не хотел слушать, и мои действия стали более настойчивыми, пересекая черту.

— Нет! Что, что ты, внезапно, почему так?!

Серафина попыталась встать с кровати.

— Хык!

Но каждый раз, когда она это делала, я причинял ей дискомфорт, и она, вздрагивая всем телом, замирала.

— Слава богу, что удалось как-то отменить разрыв помолвки. Что, отрезала руку своему блистательному папаше?

На лице Серафины было написано полное непонимание.

И в то же время она выглядела очень растерянной от сложившейся ситуации.

— Прекрати!

Закричала Серафина, покраснев до кончиков ушей и оттолкнув меня.

Она тяжело дышала, глядя на меня.

— Ты, внезапно, в своём уме…

Она оборвала фразу, встретившись со мной взглядом, и на мгновение застыла, не договорив.

В голубых глазах Серафины отражался я — плачущий.

— Я ведь пытаюсь делать вид, что мне всё равно, пытаюсь оттолкнуть тебя, так почему ты продолжаешь подходить и показывать, что изменилась?

Почему говоришь, что веришь мне, что беспокоишься обо мне? Просто, продолжай как раньше…

Сказал я дрожащим голосом.

— Я ведь не такой человек, как ты, моё сердце дрогнет.

Зрение, снова ставшее расплывчатым, прояснилось.

Я увидел Серафину на своей кровати, красную, как помидор.

Я, сев на пол, тихо сказал.

Серафина на мгновение засомневалась, а потом медленно подошла ко мне.

Словно околдованная, она рукавом вытерла мне слёзы.

— Просто, немного. Нет. С самого начала всё было странно. Но, кажется, стало ещё страннее. Прости.

Спросила Серафина, в порядке ли я, и я покачал головой.

— Кажется, у меня с головой не в порядке. И раньше было, а теперь стало ещё хуже. Хочу делать вид, что всё нормально, но не получается.

Я не хотел говорить таких слов.

— Похлопай меня по спине, как раньше. Скажи, что всё будет хорошо.

Скажи, что всё будет хорошо, как ты утешала меня, когда умерла моя мать.

Серафина, ничего не понимая, обняла меня и начала похлопывать по спине.

На её лице были растерянность и полная сочувствия.

Так я, в объятиях Серафины, понял, в какой момент всё пошло не так.

Не «Лавин», а как меня звали — я не помню.

Я не помню, кем я был.

Какую жизнь я жил, остались лишь смутные воспоминания.

С тех пор, как я прочитал ту книгу в библиотеке, всё начало расплываться.

С чего всё началось, ничего.

Одновременно с этим всплыло полупрозрачное окно.

Почему-то в нём что-то добавилось.

[Соберите концовки. 4/?]

[Собранные на данный момент награды: Послеобраз, Послешрам]

[Награда: ???, Любовь]

Я, в объятиях Серафины, тупо смотрел на полупрозрачное окно.

И вытащил из памяти смутные воспоминания о жизни в реальности.

Насильно вытащил лишь мучительные воспоминания о Серафине, Эстель, Линетте, Левине.

Все воспоминания о смерти и желании умереть.

Я начал сотни раз повторять себе, что хочу выбраться из этого ужасного, грёбаного места, что хочу вернуться туда, где был.

И окно начало расплываться.

[Соберите концовки. 4/?]

[Собранные на данный момент награды: Послеобраз, Послешрам]

[Награда: ???, Возвращение в родной мир]

— …Ах.

Почему-то голова закружилась.

http://erolate.org/book/1526/189251

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода