× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод The Villain’s Ending / Концовка злодея такова...: Глава 77. Бред (16)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 77. Бред (16)

Хоть карету я немного и поцарапал, но кое-как до окрестностей академии мы добрались.

Лошади оказались гораздо более своенравными, чем я думал.

— У меня сердце чуть не выпрыгнуло, боялась, что мы куда-нибудь врежемся.

Эстель, сидевшая рядом, с облегчением вздохнула, когда карета остановилась.

— Надо будет мне потом тоже попробовать.

Думаю, у меня получится лучше, чем у тебя.

Она, глядя на меня, игриво улыбнулась.

Я вместо ответа пожал плечами.

— Кстати, что делать с этой каретой?

Привезти-то мы её привезли, но, так как это была карета, подготовленная Левиной, было непонятно, что с ней делать.

Хорошо хоть, она была не слишком роскошной и не бросалась в глаза.

— Хм, просто отдай карету и лошадей мне, я сама их куда-нибудь пристрою.

Такое чувство, что проблемы всё накапливаются.

Если подумать, Левину-то мы поймали, но был ещё день.

Перемещать человека без сознания средь бела дня — довольно заметное дело.

— Для начала пойдём в церковь.

Сказала Эстель как ни в чём не бывало.

Она достала из задней части кареты плед и завернула в него потерявшую сознание Левину.

А потом, как ни в чём не бывало, естественно подхватив её под мышку, пошла в сторону церкви.

Словно человек, купивший на рынке большой овощ.

Она была одета не в белую жреческую робу, а в чёрное, да ещё и достала из кармана вуаль и прикрыла лицо, так что особо в глаза не бросалась.

Пока мы шли, рука Левины иногда выскальзывала из-под пледа, но я, идя рядом, вправлял её обратно, так что особых проблем не возникло.

Придя в церковь, перед тем как бросить Левину в подвал, Эстель сказала:

— Я ненадолго схожу в собор.

Нужно уладить кое-какие дела.

Если очнётся, можешь пока придушить её и подождать.

Сказав это, она лёгкой походкой вышла из церкви.

В комнате остались только я и Левина без сознания.

Я, оставив хрипящую Левину на полу, сел на длинную скамью, перекинув через неё руки.

Солнечный свет, проникавший сквозь витражи, длинными полосами лежал на полу.

Этот свет падал на лицо Левины, создавая причудливые узоры.

Я слез со скамьи и сел на пол рядом с лежащей Левиной.

Её лицо выглядело умиротворённым.

Я поднял руку и нежно погладил её по волосам.

Мягкое и холодное прикосновение.

Я вытер холодный пот с её лба.

Дыхание едва ощущалось.

Настолько, что было непонятно, жива она или мертва.

Я долго смотрел на её лицо.

А потом вдруг, положив голову ей на живот, как на подушку, лёг.

И уставился в высокий потолок церкви.

Картины, нарисованные, казалось, очень давно, извивались и двигались, так что я просто закрыл глаза.

Так я и лежал с закрытыми глазами.

Когда меня начало клонить в сон, я услышал звук открывающейся двери церкви.

Кажется, вернулась Эстель.

Я поднялся и сел на пол.

— А, эм. Почему ты сидишь на полу?

— Просто, немного жарко.

— А Левина?

— Я положил её на пол.

Эстель, вернувшаяся только к вечеру, надела что-то на шею всё ещё не очнувшейся Левины.

Это было ожерелье из холодного металла, слегка запачканное кровью.

Присмотревшись, я увидел выгравированный на нём слабый узор.

— Что это?

— Ошейник для подавления магии. Раньше надевали на еретиков в подвале церкви, но теперь он не нужен.

Сказав это, Эстель как ни в чём не бывало взвалила Левину на плечо и направилась в подвал.

Я молча пошёл за ней.

Когда дверь в подвал открылась, в нос ударил затхлый и сырой запах.

Эстель опустила Левину на пол подвала.

От этого звука герцогиня, сжавшаяся в углу, подняла голову.

Увидев Левину, она сделала такое лицо, будто мир рухнул.

— Ле, Левина!..

После этого она долго обнимала и гладила лежащую на полу Левину, а потом встала.

Она, извергая всевозможные проклятия, хотела было броситься на меня.

Но прежде чем она успела подойти, Эстель пнула её по голени.

Герцогиня некрасиво упала и начала всхлипывать.

Не очень-то это было похоже на благородную даму.

Посмотрев на эту сцену сверху вниз, мы с Эстель вышли из подвала.

Сегодня мы тоже кое-как поужинали одним фруктом.

— И что теперь будешь делать?

Спросила Эстель, откусывая кусок яблока.

— Жить как жил.

Ответил я.

— А я всё это время должна таскаться с этой сумасшедшей, Левиной?

— Мне больше некого просить.

Эстель хотела было сделать сердитое лицо, но уголки её губ слегка дрогнули, и она рассмеялась.

— Ну, тогда ничего не поделаешь.

Сказала она, пожав плечами.

После этого я вёл очень обычную повседневную жизнь.

Просыпался утром, ходил на занятия, а так как Левина больше не давала мне денег, ел кое-как.

Вечером я иногда заходил к Эстель, но не часто.

Боясь, как бы меня снова не сожгли заживо, я каждый день отказывался от её предложений погулять.

Эстель делала разочарованное лицо, но больше не настаивала.

И за всё это время я ни разу не навестил Левину и герцогиню, которые, должно быть, уже очнулись.

В академии творился настоящий хаос.

Не столько из-за того, что исчезла президент студсовета, сколько из-за того, что пропала молодая глава Эдельгардов.

Поползли слухи, что это дело рук кого-то, кто затаил обиду на Эдельгардов.

Если больной глава семьи умрёт, а Левина так и не появится, то титул должен был перейти к единственному брату герцога.

Но этот человек тоже исчез одновременно с герцогиней, и его местонахождение было неизвестно, так что единственным, кто мог претендовать на наследство по крови, был я.

Но из семьи Эдельгардов так и не пришло ни письма, ни весточки.

Несколько человек приходили ко мне с вопросами об исчезновении Левины.

Но, что бы она ни натворила в тот день, когда исчезла, никто не знал, что я был с ней.

Я лишь отвечал, что ничего не знаю.

Так прошло довольно много времени.

И настал день, когда мы договорились пойти на пикник с Серафиной.

Утром, когда я открыл дверь пришедшей Серафине, и мы, собирая в комнате разные вещи, готовились к выходу, послышался стук.

Вышла не я, а Серафина.

За дверью стоял незнакомый человек.

Он мельком взглянул на меня, слегка скривился, а потом спросил у Серафины:

— Вы — госпожа из рода Велуз?

Когда Серафина ответила утвердительно, его лицо расслабилось.

А Серафина с растерянным лицом посмотрела на меня, и я, встав, подошёл к мужчине.

— Вас зовёт глава семьи.

Он достал из-за пазухи бумагу с печатью.

Я взял её и снова протянул мужчине.

Серафина была очень смущена внезапно произошедшим, но не вмешивалась.

Она ведь примерно знала, что происходит в последнее время.

— Сегодня, кажется, не получится.

Я подошёл к Серафине, слегка обнял её и прошептал на ухо:

— Надеюсь, в следующий раз точно получится. Прости.

Мужчина, с каким-то смягчившимся тоном, сказал, когда я закончил обнимать Серафину:

— Следуйте за мной.

Я пошёл за ним и спросил:

— Вы рыцарь?

— Так точно.

— Бастарду можно было бы и простого посыльного прислать, зачем же утруждать такого блистательного рыцаря?

Он не ответил, а потом сменил тему.

— В отличие от слухов, вы, кажется, очень близки с госпожой из рода Велуз.

Мне не понравился его голос, который звучал так, будто он меня хвалит.

Словно меня оценивает кто-то высокопоставленный.

— Эти грёбаные слухи.

— ...

Была приготовлена карета, гораздо более роскошная и большая, чем та, на которой обычно ездила Левина.

На ней был отчётливо выгравирован герб Эдельгардов.

Я сел в карету и посмотрел на пейзаж за окном.

Знакомый вид академии быстро проносился мимо.

Я даже не успел погрузиться в раздумья.

Карета остановилась, и большие чугунные ворота главного корпуса открылись.

Карета снова въехала внутрь и остановилась у главного входа.

Рыцарь, который меня привёз, уже был с мечом на поясе.

Он открыл мне дверь кареты.

Взгляды окружающих были не самыми приятными.

Слуги, глядя на меня, перешёптывались.

Но мне почему-то стало смешно.

Воздух в особняке был на удивление лёгким.

Может, даже освежающим.

Очевидно, что не особняк был душным, а место, где была герцогиня.

Следуя за управляющим, который, поклонившись, приветствовал меня, я вошёл в особняк.

А потом поднялся на второй этаж, долго шёл по коридору и вошёл в комнату с открытой дверью.

Отец, откинувшись на спинку довольно удобного на вид кресла, закинув ногу на ногу, пил из бокала какой-то крепкий алкоголь.

Увидев меня, он со слегка печальным выражением слабо улыбнулся.

— Лавин, сын мой. Это ты сделал?

http://erolate.org/book/1526/189255

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода