Готовый перевод The Villain’s Ending / Концовка злодея такова...: Глава 84. Бред (23)

Глава 84. Бред (23)

Я некоторое время медленно переводил дух.

От короткой нехватки воздуха мозг, казалось, забыл, как наполнять лёгкие и выдыхать.

Я поднялся на ноги.

Шею почему-то жгло и покалывало. Я дотронулся до неё рукой.

На кончиках пальцев осталась алая кровь.

Если я пойду к Эстель, ситуация, скорее всего, только усложнится.

Она наверняка спросит, что случилось, и если я скажу правду, она непременно разберётся с Серафиной по-своему.

А значит, придётся выдумывать какую-то правдоподобную ложь, но никаких оправданий в голову не приходило.

Первым делом я достал из кармана платок и кое-как вытер кровь на шее.

Затем вернулся в библиотеку.

Подняв с пола упавшую книгу, я снова сел на то же место.

И открыл её.

Теперь я хоть немного понимал значение этих строк, и мне даже казалось, что я примерно знаю, как их использовать.

Вот только магической силы в моём теле было до смешного мало.

Головой я всё понимал, но на деле без магического камня не мог сделать ровным счётом ничего.

А камни были чертовски дороги, так что я смог позволить их себе только сейчас, став главой семьи.

Собрав книги, которые читал, я покинул библиотеку.

Дорога в мою комнату показалась на удивление длинной.

Видимо, я выглядел довольно потрёпанно, потому что до меня доносился шёпот людей, обсуждавших мой вид.

Такого почти не случалось с тех пор, как я стал, пусть и неполноценным, но главой великого рода Эдельгардов.

Я вернулся в комнату.

Открыв дверь, я увидел Линетту, которая занималась уборкой.

Она хотела было поздороваться, но, увидев меня, вздрогнула от удивления.

И чуть не уронила метёлку из перьев, которую держала в руках.

— Молодой господин!

Она подбежала ко мне и хотела дотронуться до шеи, но замерла.

Затем с тревогой спросила:

— В-вы ранены… Вам точно можно вот так просто х-ходить?

— Всё в порядке.

Сказав это, я присел на стул.

В теле не было сил.

Линетта, без моих слов, сама достала из шкафа две чайные чашки и поставила их на стол.

Затем насыпала в заварочный чайник смесь из нескольких видов сушёных листьев.

Когда она залила их горячей водой, вместе с паром поднялся лёгкий травянистый аромат.

Он пах, как утро в далёкой деревне.

— Вот.

Я взял чашку, которую протянула мне Линетта.

— Спасибо.

Я выпил тёплый чай.

Тепло медленно разошлось по озябшему телу.

— Простите за дерзость, но… можно спросить, почему вы ранены? — осторожно спросила Линетта.

— Просто… немного повздорил, вот и всё.

Я попытался отмахнуться.

— Но для «немного повздорил» тонкие следы от пальцев на вашей шее выглядят, словно ожоги. И кровь идёт, молодой господин.

Линетта подошла ко мне ближе.

В её глазах была неподдельная тревога.

— Можно я вам немного помогу?

Я ответил, что мне всё равно, что бы она ни делала.

Тогда она достала из кармана маленький флакон.

Когда она открыла крышку, к травяному запаху примешалась какая-то застарелая, кисловатая вонь.

Чем-то похоже на запах влажной лесной земли.

— Это в нашей деревне делают, с этим всё быстро заживёт! — сказала Линетта.

Её голос был бодрым.

Хоть я и отнёсся к этому с лёгким сомнением, но всё же поднял голову, позволяя ей нанести мазь.

Линетта с сияющим лицом зачерпнула лекарство пальцами.

И обильно намазала мне шею.

Когда холодная мазь коснулась ран, их слегка защипало.

Она где-то нашла чистую белую ткань и обмотала мне шею.

— Ну как?

— Ты только что наложила повязку, так что пока не знаю.

— И то верно! — ответила Линетта.

Она немного помолчала, а потом снова заговорила:

— Кстати, у вас случайно нет планов заглянуть в окрестности флигеля?

— А что там?

— Я же вам говорила, хотела, чтобы вы разок заглянули в нашу деревню!

— Пока нет, думаю, свободное время появится только после свадьбы с Эстель… то есть, со святой.

Услышав это, Линетта на мгновение замолчала.

А потом осторожно спросила:

— А тогда… мне можно будет и дальше вот так работать у вас?

Теперь мне было трудно даже на словах обещать всё, что угодно.

Хоть я и стал главой семьи благодаря ей, ситуация запуталась донельзя.

— Я не знаю.

Так я и ответил.

На этом разговор прервался.

Линетта тихо убрала чашки и вышла из комнаты.

Я снова принялся за чтение.

Прочитав отрывок из книги, я попробовал использовать заклинание с помощью магического камня.

Я вытянул правую руку.

Сжав в ней магический камень, я тихо прошептал заклинание из книги.

Голос слегка дрожал.

Над ладонью, словно марево, вспыхнул слабый огонёк.

Он был маленьким и ненадёжным, но очень горячим.

Я долго смотрел на это пламя.

Для самообороны его мощь была сомнительной, но использовать магию самому, а не просто наблюдать за ней, было по-своему интересно.

Хотя, кажется, в детстве заклинания, которые я использовал, были мощнее даже без магических камней, но прошлое — это прошлое.

К тому же, это были воспоминания «Лавина», а не мои.

Но это невзрачное заклинание было целиком и полностью моим.

Пусть даже эта сила была получена в долг и обманом.

Ведь в конечном счёте, я смог овладеть ею, только изгнав Левину и подлизываясь к Эстель, чтобы получить положение, позволяющее тратить деньги как воду.

Открыв книгу на разделе о том, как заключать заклинания в магические камни для последующего использования, я медленно коротал время, ковыряя угощение, принесённое Линеттой.

Время пролетело довольно быстро.

Гораздо быстрее, чем я думал.

Я впервые осознал, что время может течь так стремительно, если не быть втянутым в бесконечные разборки и конфликты между людьми.

Я закончил академию.

Обычно знатные господа находят здесь для себя ценные кадры, но за мной никто не пошёл, так что моё обучение здесь, как представителя рода Эдельгардов, казалось бессмысленным.

Единственным плюсом было то, что я хоть и неумело, но научился использовать заклинания.

Самым большим разочарованием было то, что я больше не мог посещать Запретный Архив и читать тамошние книги.

Но за оставшееся время я, пусть и поверхностно, почти полностью освоил способ использования заклинаний, хоть он и выглядел довольно нелепо — словно бросать камни.

Способ заключался в том, чтобы заключить заклинание в магический камень, а потом просто метнуть его.

Иногда ко мне приходили вассалы, старые рыцари и даже Левина и просили быть поумереннее с тратами, но я уже давно сказал им, что если дела пойдут совсем плохо, пусть продают всё подряд — от драгоценностей до сокровищ рода.

Это было не так уж и важно.

До меня доходили тревожные слухи о том, что где-то на границе демоны напали на одно из поместий и разорили его, а какое-то королевство и вовсе было уничтожено, и что в земли Эдельгардов хлынул поток беженцев, но и это не казалось мне чем-то значительным.

Повешусь ли я в своей комнате, прострелю ли себе голову, сожгут ли меня на площади или я упаду с крыши флигеля — для остальных людей это будет лишь забавным развлечением, а не важным событием.

То же самое касалось и меня.

Ведь скоро у меня была свадьба с Эстель.

В церкви решили, что церемония не будет слишком пышной; учитывая наше положение и неспокойную обстановку в мире, свадьба должна была быть скромной, а празднества — сдержанными.

За несколько дней до свадьбы мы с Эстель гуляли по главной улице, которая по сравнению с прошлым казалась на удивление опустевшей.

Мы сидели на втором этаже кафе, глядя на улицу, и ели десерт.

— Так тебе действительно можно выходить замуж.

— Я же тебе рассказывала о догматах. Ты ведь врал, что усердно посещал церковь.

Спросила Эстель.

— Я старался, но молчать было нелегко.

— Кстати, о том, что ты как-то сказал, — начала Эстель.

— О чём именно?

— О том, что не собираешься иметь со мной детей.

Эстель сделала глоток кофе, смочив губы, и поставила чашку.

— Ты всё ещё не передумал?

Я посмотрел в окно.

По улице с ничего не выражающими лицами ходили люди.

— Прости.

Так я и ответил.

Услышав это, Эстель скрипнула зубами, но тут же улыбнулась и сказала:

— Ничего. Я заставлю тебя передумать.

На самом деле, тут и менять было нечего.

Эстель наверняка сможет полюбить своего ребёнка так же сильно, как любит меня.

— Я сделаю твою жизнь такой счастливой, что ты и сам поверишь, что мы сможем полюбить ребёнка, который у нас родится.

Раз уж она может так цепляться за такого человека, как я, и говорить, что любит, то если у нас появится ребёнок, он наверняка вырастет счастливым и любимым.

— Было бы хорошо, если бы так и вышло.

Я провёл рукой по воздуху.

[Соберите концовки. 4/?]

[Собранные на данный момент награды: Послеобраз, Послешрам]

[Награда: ???, □□]

Если бы только я не видел этого.

http://erolate.org/book/1526/189262