× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод The Villain’s Ending / Концовка злодея такова...: Глава 87. Бред (26)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 87. Бред (26)

Кайл рухнул на моих глазах.

На его лице застыло недоверие.

Он беззвучно открывал рот, пытаясь что-то сказать мне, но из него пошла лишь кровавая пена.

Он упал передо мной, захлёбываясь кровью.

В его спине, распростёртой на полу, зияла дыра.

Я посмотрел на Кайла, опустил руки, направил дуло револьвера ему в голову и взвёл курок.

А затем нажал на спусковой крючок.

БАМ!

Но пуля, вместо того чтобы вонзиться ему в голову, описала странную дугу, словно ударившись о невидимую стену, и впилась в пол.

Только тогда все остальные, казалось, пришли в себя и бросились к Кайлу, окружив его.

Они перевернули его на спину и попытались остановить кровь, хлеставшую из груди, но тщетно.

Алая кровь упрямо просачивалась сквозь их пальцы и наложенную ткань.

Некоторые злобно смотрели то на меня, то на Серафину.

Возможно, потому, что я спустил курок, целясь в упавшего Кайла.

Знакомая женщина-рыцарь схватила Серафину за грудки.

Я бы и не подумал, что это та самая женщина, которую я видел, когда она убегала от меня в тот раз, когда я горел заживо.

— Какого хрена?

Её голос дрожал от гнева.

— Я-я не хотела… просто хотела остановить… но я сама не поняла, как…

Серафина, всё ещё плача, несла какой-то бред.

Её голубые глаза были полны ужаса и смятения.

— Как ты, как ты могла так с нами поступить? Кайл был нашей последней надеждой! Это всё из-за того, что он — твой бывший жених, который выбросил тебя, как мусор? Ты, блядь, конченая шлюха?

Женщина-рыцарь сорвалась на крик.

Её лицо исказилось от ненависти.

— Нет, нет… я не хотела… Простите, простите…

Серафина, с безумно бегающими глазами, тяжело и прерывисто дыша, как сумасшедшая, повторяла лишь одно слово «простите».

При этих словах лицо женщины-рыцаря исказилось ещё сильнее.

Она выхватила меч.

Затем ударила всё ещё застывшую Серафину коленом в солнечное сплетение.

Серафина, закашлявшись, рухнула на колени.

Когда она, мучительно кашляя, подняла взгляд, женщина-рыцарь занесла меч, чтобы отрубить ей голову.

Увидев это, я поднял револьвер, навёл его и нажал на спусковой крючок.

Череда выстрелов эхом пронеслась по коридору.

Женщина-рыцарь рефлекторно отбила пули мечом.

Раздался резкий металлический звон.

Она, ничуть не смутившись, отбила и остальные пули.

Мечом, с такой лёгкостью, будто это было само собой разумеющееся.

От этого зрелища у меня вырвался истерический смешок.

Женщина-рыцарь, с всё ещё искажённым лицом, метнула в меня кинжал и бросилась вперёд с мечом наперевес.

Я подумал, что она может попасть в Линетту, которая всё ещё стояла передо мной как вкопанная.

Я схватил Линетту за ворот и оттащил в сторону.

Сам я тоже попытался увернуться, но почувствовал острую боль в плече.

Кинжал вонзился глубоко.

Возможно, из-за мысли, что я вот-вот умру, боль почти не ощущалась.

Женщина-рыцарь неслась на меня с мечом.

Я выдернул кинжал из плеча и с трудом отразил её удар.

Но разница в силе была слишком велика.

Кинжал вылетел из моей руки.

Когда её меч снова устремился ко мне, лезвие разлетелось на куски прямо у меня перед глазами.

Это была Эстель.

Она пнула женщину-рыцаря, схватила её за волосы и ударила коленом в живот.

Женщина-рыцарь рухнула, не издав ни звука.

Эстель, держа её за волосы, медленно потащила её по полу ко мне.

Я отчётливо слышал, как её лицо скребёт по полу.

При появлении Эстель все замерли.

В коридоре повисла удушающая тишина.

— Я примерно понимаю, что здесь происходит. Сделаю вид, что ничего не видела, так что хватит хернёй страдать и возвращайтесь на поле боя, — сказала Эстель.

Её тон был как обычно ленивым, но голос — низким и рычащим.

— Всё равно… если мы вернёмся… мы все покойники… — простонала от боли женщина-рыцарь, которую Эстель держала за волосы.

— Здесь останетесь — тоже, — низким голосом произнесла Эстель.

— Умоляю… хотя бы Кайла исцелите… без этого человека фронт рухнет в одночасье… — взмолился один из стоявших рядом с Кайлом.

Он подошёл к Эстель, упал на колени и стал умолять об исцелении.

Услышав это, Эстель велела всем отойти от Кайла.

Она долго смотрела на его рану и на отрубленное запястье.

А затем подняла ногу и раздавила ему голову.

С отвратительным хрустом.

Неприятный звук разнёсся по коридору.

— То, что какой-то сукин сын напал на герцога Эдельгарда и пытался убить его, когда план провалился, не является причиной, чтобы оставлять его в живых, — сказала Эстель.

Она легонько вытерла испачканный кровью носок туфли об пол.

Затем указала пальцем на Серафину.

— Это ты сделала, да?

При этих словах Серафина, оглядываясь по сторонам, затряслась.

— А ты отойди назад.

Она так сильно прикусила нижнюю губу, что из неё потекла кровь.

Спотыкаясь, она медленно пошла ко мне.

Левина и Эстель, прибежавшие на звуки выстрелов, о чём-то поговорили, а затем, приставив нескольких рыцарей, силой выдворили нападавших из особняка.

Сказав, что те всё равно не посмеют вернуться и наверняка там и сдохнут.

Левина, указывая на размозжённое тело Кайла, сказала:

— Нужно было оставить этого ублюдка в живых, что бы он ни сделал. Так мы бы продержались ещё несколько лет…

— Он уже был мёртв, — прервала её Эстель.

Услышав это, Левина, сжав переносицу, словно от головной боли, заметила Серафину.

— Серафина? А она что здесь делает?

Серафина вздрогнула, но не обернулась.

Она отрешённо смотрела, как слуги, включая Линетту со сложным выражением лица, с тошнотой убирают тело Кайла и оттирают лужи на полу.

Эстель попросила Левину разобраться с последствиями, а сама подошла к Серафине, крепко обняла её и сказала:

— Спасибо, что спасла Лавина.

Затем, посмотрев на меня, добавила:

— Лавин, это же ваша долгожданная встреча. В качестве благодарности поговори с ней немного наедине. А то у неё такое лицо, будто она вот-вот пойдёт и умрёт где-нибудь, хы.

Услышав это, я посмотрел на Серафину.

Следы рвоты у рта, слеза, текущая из одного-единственного левого глаза.

Бесчисленные мелкие шрамы на лице и по всему телу.

Трудно было поверить, что это тот же человек, что и до нашей разлуки.

— Хотя, если возможно, я бы предпочла, чтобы ты мне не изменял, — с улыбкой сказала Эстель.

Затем она взяла за руку не реагирующую Серафину и силой потащила её в гостиную.

Усадив её на диван, она велела слугам подать чай и сладости.

Когда появились печенье, торт и чай, единственный глаз Серафины заметно округлился.

— Н-надо же, здесь всё ещё есть такое.

Я не ответил.

Серафина потянулась было к печенью, но её рука замерла в воздухе, так и не коснувшись его.

— Печенья у нас навалом, можешь есть сколько хочешь.

Но Серафина покачала головой.

— Нет аппетита, спасибо.

— Даже как-то неловко спрашивать, как ты жила всё это время.

— Я хотела встретиться с тобой, т-тебя увидеть, но не было ни способа, ни причины, по которой ты бы захотел меня видеть, так что я просто жила, думая об этом.

Указательный палец правой руки Серафины согнулся почти до излома, а сама рука сильно дрожала.

— Я так хотела тебя увидеть, но не хотела, чтобы наша встреча была такой.

— А что не так с этой встречей?

— Я-я, как бы его ни прижало, и п-подумать не м-могла, что К-кайл так поступит.

— Для меня он был другом, способным и не на такое.

Я заметил, что чай в чашке Серафины остыл, вылил его в пустую миску и налил свежего из чайника, пододвинув чашку ей.

Серафина, взяв чашку, с опаской сделала глоток.

Выпив весь чай, она, переведя дух, заговорила:

— Л-лавин. Если ты останешься здесь, то скоро умрёшь. П-потому что К-кайл мёртв.

Она встала и подошла ко мне.

— З-здесь ты живёшь в мире и покое, и э-это, наверное, звучит как б-бред, но давай с-сбежим! Раз с нами святая, мы сможем уйти ещё д-дальше.

Серафина села рядом, взяла меня за руку и, прижавшись всем телом, с отчаянием посмотрела на меня своим единственным глазом.

Она так сильно заикалась, будто и сама была не в себе.

— Куда?

— Куда угодно! Я просто не хочу, чтобы ты умирал! Поэтому, поэтому я и сражалась там, видя всё это… н-но я, я опять, опять всё испортила своими руками.

Я слегка отстранил Серафину и встал.

— Кажется, я всегда всё порчу, всё рушу своими руками, но я просто не хочу, чтобы ты умирал.

Я долго молчал, а потом ответил:

— По крайней мере, в этот раз всё будет хорошо.

Видимо, я немного испугался, когда Серафина подошла.

Я поперхнулся, сделал глоток чая и продолжил:

— Я же говорил тебе, что слишком сильно оступился. То, что с тобой случилось, то, что с миром творится, и то, что Эстель страдает, даже будучи рядом со мной, — всё это моя вина.

Сказав это, я взял с тарелки шоколадное печенье, к которому Серафина так и не притронулась, и протянул ей.

Серафина, поколебавшись, взяла печенье и начала есть.

Очень долго, откусывая по крошке, словно это было что-то невероятно ценное.

http://erolate.org/book/1526/189265

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода