× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод I Spent a Night with the Northern Grand Duchess Who Was Intoxicated by a Love Potion / Я провёл ночь с Великой Герцогиней Севера, одурманенной любовным зельем: EP.1 Глава 1. Пролог

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

EP.1

Глава 1. Пролог

Мгновение, когда солнце клонилось к закату.

Чувствовался прохладный осенний воздух.

— Шорох.

Я пристально смотрел на оленя, медленно бредущего по осенней листве.

Нужно оборвать его жизнь одним выстрелом.

В тот момент, когда олень опустил нос к листве.

Я прицелился из арбалета в щиплющее траву животное.

Всего один выстрел.

Если я промахнусь, олень тут же сбежит.

Нельзя ошибиться. Если промажу, меня с дерьмом смешают.

Сглотнув слюну от молчаливого давления, которое я ощущал спиной…

— Щелк.

Я нажал на спусковой крючок. Арбалетный болт рассек воздух и вонзился в плечо животного, но олень оттолкнулся от земли и бросился наутек.

— Уа-а-а-а!

Крик оленя разнесся по лесу.

— Черт! Эйден!

Вместе с упреком мимо меня просвистело длинное копье, пущенное в оленя.

Наконечник копья точно угодил ему в живот.

— Шлеп.

Увидев, как он повалился на землю, мы с Джефом бросились к нему.

Олень, роняя на землю красную кровь и нечистоты, смотрел на нас с Джефом жалобным взглядом.

Мы охотились, потому что хотели мяса на ужин, но, глядя на то, что вываливалось из его живота, источая неописуемую вонь, стало ясно — с мясом мы пролетели.

— Проклятье, кишки лопнули? Это есть нельзя.

— Ага. Джеф, но если бы ты попал копьем нормально, все было бы в порядке, нет?

— А ты, если бы размозжил ему голову из арбалета, мне бы и копье метать не пришлось!

Так мы препирались.

Я почувствовал, как постепенно наступает ночь.

— Ладно. Давай возвращаться. Если задержимся еще, подумают, что мы дезертировали.

Я выдернул арбалетный болт из ноги оленя…

— Хрясь!

Чтобы олень не брыкался, я перерезал ему глотку и, волоча тушу, побрел к лагерю, погруженный в мысли.

Мы пришли в такую даль, потому что хотели мяса, но, похоже, сегодня на ужин придется давиться хлебом.

Пока я размышлял об этом, на глаза попался наш флаг.

Часовой в кольчуге и с длинным копьем, увидев нас, махнул рукой.

— Йо? Удачная охота?

— Нет. Этот придурок Эйден не смог попасть из арбалета, и кишки лопнули.

Услышав слова Джефа, часовой поморщился.

— Фу… Если будете разделывать, делайте это за пределами лагеря.

— Мы так и собирались. Не хватало еще, чтобы Великая герцогиня разозлилась из-за вони.

Ответив так, я бросил оленя на поляне чуть поодаль и начал снимать шкуру.

— Ох… ну и запах.

Как назло, от вида нечистот и слизи, текущих между шкурой и мясом, к горлу подступала тошнота, но приходилось терпеть.

Шкуры стоят довольно неплохих денег.

— Эй, ты только столько сделал? Это же полная безнадега. Я же говорил, как надо.

Джеф умело отделял шкуру от мышц.

— Нет, это было бы странно, если бы я разделывал тушу так же быстро, как бывший охотник.

Именно так. Мой сослуживец по страже, Джеф, был в прошлом охотником.

То, что я снимаю шкуру с той же скоростью, что и он, с самого начала было невозможно.

Услышав мои нелепые оправдания, Джеф захихикал.

— Ишь, расслабился ты, парень.

Подул холодный ветер, и я невольно задрожал.

— Бр-р! Холодно… Скорее бы вернуться.

— И не говори. Я тоже не понимаю, почему мы, новобранцы стражи, должны заниматься истреблением монстров.

Действительно, и не говори.

И как меня угораздило попасть в такое место?

Я всего лишь оставил один злобный комментарий перед сном после чтения фэнтези.

Скучнейший ромфант, название которого я даже не помню.

Весь сюжет — короткий рассказ о том, как Великая герцогиня с севера побеждает внутренних и внешних врагов.

На самом деле роман был настолько коротким, что закончился, не дотянув и до 100 глав, когда ей исполнилось 20 лет. Но причина, по которой я ругался, была проста.

Несмотря на тег «Ромфант», романтики там не существовало.

Все мужчины, появлявшиеся в истории, имели с героиней лишь деловые отношения, настолько, что читатели шутили: «Не за государство ли она замуж собралась?».

Был кронпринц и аристократы, которые ухаживали за ней, но она всех холодно отвергала.

Сначала я не понимал причины, но увидев реплику главной героини Луны в последней битве гражданской войны во второй половине книги, я понял, что автор — мошенник.

— Я замужем за государством! Я и есть Великое герцогство Хейрон!

Можно ли считать любовным романом книгу, которая заканчивается открытым финалом, где героиня бросается на врагов с такими словами?

Поставить тег «Ромфант» и не дать никакой романтики.

«Ромфант» — это сокращение от «Романтическое фэнтези», так что это за дичь?

Разумеется, увидев мошеннический тег, я оставил длинный злобный комментарий и лег спать, а когда проснулся — оказался здесь.

Даже не вселение в чужое тело, я в буквальном смысле упал сюда в своем собственном теле.

Вайн, столица Великого герцогства Хейрон.

Поначалу пейзаж Вайна пестрил великолепными и роскошными зданиями.

Это определенно был огромный город, как и описывалось в романе, а лица людей были полны жизни.

Я, у которого не было ничего, перебивался случайными заработками, живя одним днем, пока не нашел хорошую работу.

Ни много ни мало — место стражника Вайна.

Пусть жалованье и небольшое, но я был вполне доволен.

Если не считать холода.

— Вонь ужасная. Делайте это подальше!

Когда стоявший неподалеку друг с копьем крикнул это, я огрызнулся:

— Почти закончили! Подожди немного.

Когда мы полностью сняли шкуру, туша оленя с обнаженными розовыми мышцами и костями стала выглядеть пугающе.

Белый череп, местами белые или красные мышцы и огромные глаза, пристально смотрящие на меня — все это напоминало демона из ада.

Да, с такой внешностью можно было бы поверить, что это Владыка демонов, восставший из преисподней.

— Фух! С этого должно неплохо выйти, да?

Если такое приснится — будет страшно.

В отличие от меня, который чувствовал ужас при виде оленьей туши, лицо Джефа сияло.

Оленья шкура относится к дешевым, но все же это шкура, так что с таким количеством мы сможем какое-то время сытно есть.

В тот момент, когда мы с Джефом подняли тушу, чтобы выбросить ее в лес…

— Фью-ю-ю!

Мы увидели рыцаря в белых доспехах, скачущего на белом коне.

— Пр-р-р.

Рыцарем, натянувшим поводья белого коня, из ноздрей которого вырывался горячий пар, на удивление оказалась женщина.

У нее были холодные, как лед, глаза, красные зрачки и завораживающая аура, подчеркнутая длинными прямыми волосами, собранными сзади.

— Происшествий не было?

Эта женщина с прекрасным голосом и была главной героиней романа, Луна Бальмор.

Хозяйка Великого герцогства Хейрон.

Скоро ей исполнится 21 год, так что это она уже после завершения романа.

Из-за открытого финала я думал, что она погибла, но она жива и здорова.

Солдат, который только что ругал меня за вонь, ответил голосом, полным строгой дисциплины:

— Так точно! Разведчики вернулись и доложили, что поблизости не видно ни одного монстра, хоть глаза протри.

— Вот как? Поняла. Но!

Закончив разговор, Луна въехала в лагерь. Увидев это, Джеф сплюнул на землю и проворчал:

— Тьфу! Лучше бы она просто оставалась в Вайне…

Ему не нравилось, что стража Вайна, которая должна охранять только Вайн, под предлогом тренировки новобранцев истребляет монстров в лесу.

Мы новобранцы, нам платят копейки, а гоняют вот так. Как только накоплю кругленькую сумму, даже смотреть в сторону стражи не буду.

Прошло уже 3 месяца, как я попал сюда.

Денег пока немного, поэтому я живу в ветхой лачуге за пределами Вайна и коплю средства.

— Эйден, холодно. Пойдем внутрь.

Я последовал за Джефом, который первым направился в лагерь с длинным копьем, и тоже пошел к нашей палатке.

Перекусив черствым хлебом и томатным супом, мы лежали в палатке и отдыхали.

— Джеф, мы сегодня не в ночном дозоре?

Поскольку отряд новобранцев небольшой, около 60 человек, в дозор приходится ходить довольно часто.

На мой вопрос Джеф, точивший наконечник копья, ответил:

— Не, сегодня отдыхаем, наверное, с завтрашнего дня заступим.

— Тогда слава богу.

Я спросил Джефа, который знал местную жизнь лучше меня, так как не хотел бы снова пережить то, что мы недавно испытали здесь.

— Когда вернемся в этот раз, такого больше не будет?

— Наверное? Стража ведь обычно имеет дело с людьми, а не с монстрами.

— Раз мы не имеем дело с монстрами, я вообще не понимаю, зачем мы сюда приперлись.

— Говорят, зачистка монстров возле города — это традиция для новобранцев.

— Ага, и зачем нужна такая дурацкая традиция?

Стража обычно поддерживает порядок, это довольно стабильная работа.

В отличие от современной корейской полиции, мало кто решается задирать стражников.

Я слышал, что если здесь не подчиниться страже, тебя могут сразу арестовать, а при сопротивлении — убить, так что даже воротилы преступного мира стараются не конфликтовать со стражей.

— Если тебе не нравится, стал бы ты лордом…

— Бум!

Посреди фразы Джефа раздался звук взрыва.

— Джеф? Что это… что это?!

Я испугался громкого звука, похожего на разрыв гранаты.

— Фью-и-и-ик!

Со всех сторон раздался свист.

— Чт… Что?!

— Враг! Появился враг!

— Блять, какие еще монстры используют магию? Это же было похоже на какую-то взрывную магию?!

Джеф, изрыгая проклятия, поспешно начал надевать доспехи, и я тоже вскочил с места, хватая броню, копье и меч.

— А-а-а-а!

— Рыцари! Появились рыцари!

Я увидел множество рыцарей в черных доспехах.

Синее марево, окутывающее кончики их мечей.

Кажется, это та самая Аура, о которой я слышал только в слухах.

— Уа-а!

Руки и кровь взлетели в воздух.

— Шлеп.

Один за другим падали мои боевые товарищи.

— С… сумасшедшие рыцари, почему они здесь?!

Лицо Джефа, увидевшего это зрелище, стало белым как полотно.

— Я… я почем знаю!

От вида первой в моей жизни бойни мое тело окаменело.

С тех пор как я попал сюда, я делал всякое, но видеть, как кто-то умирает — это впервые.

Кровь, текущая по земле.

Решив, что рядом с ней, Мастером Меча, будет безопаснее всего, я поторопил Джефа.

— Великая герцогиня! Давай к Великой герцогине!

Но не успел я договорить, как путь нам преградил черный рыцарь.

Черные глаза, видневшиеся сквозь щель шлема, равнодушно смотрели на нас.

— Блять, Эйден! Беги! Скорее!

Джеф крепко сжал копье, пытаясь задержать рыцаря, но…

— Вжик!

— Уа-а-к!

Его копье не выдержало удара и было разрублено пополам вместе с ним.

— А-а-а-а!

Надо бежать! Но куда?

В тот момент, когда страх смерти начал стремительно поглощать мое тело…

— Дзынь! Дзынь!

Моя голова повернулась на звук ударов металла.

Женщина с длинными черными волосами, собранными в хвост.

Луна Бальмор.

Увидев ее в легкой одежде — видимо, она собиралась спать — я заставил себя двигаться.

Страшно, но нельзя оставаться на месте.

Если я сейчас осяду на землю, мне точно конец!

— Угх!

Напрягая ноги изо всех сил, я побежал к ней.

— Кто вы?! Кто приказал вам это сделать?!

— Кх-х-х!

Спросила она черного рыцаря, скрестив с ним мечи.

— Если не собираешься отвечать…

— Вжух!

— А-а-а-к!

Луна пронзила мечом сердце рыцаря.

Из ее меча вырвалось не просто синее марево, а яркий синий свет.

http://erolate.org/book/1534/189672

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода