Готовый перевод I Spent a Night with the Northern Grand Duchess Who Was Intoxicated by a Love Potion / Я провёл ночь с Великой Герцогиней Севера, одурманенной любовным зельем: EP.17 Глава 17. Экономика

EP.17

Глава 17. Экономика

Шумиха с бланками более-менее улеглась.

— Проклятые старики…

Видимо, новые бланки оказались удобными, потому что министры всех ведомств прибегали и требовали сделать формы и для них.

Честно говоря, до этого момента я чувствовал гордость и удовлетворение.

Но…

— Секретарь Эйден, добавь сюда графу для цифр.

— Эйден, сделай здесь шрифт покрупнее.

Количество правок росло как снежный ком…

— Секретарь Эйден! Сделай новую форму для учета заключенных!

— Нет! Сейчас секретарь Эйден должен делать бланк для семейного реестра!

Бесконечный поток запросов наконец вывел меня из себя…

— А-а-а! Я так больше не могу!

Только после того, как я сбежал, рядовые сотрудники каждого отдела решили делать бланки сами.

Почему нельзя было так сразу?

— Секретарь Эйден, пора на совещание секретарей.

Услышав голос Джина, зовущего меня снаружи, я устало ответил:

— Да, иду.

По дороге в зал заседаний я размышлял.

Разве так должно быть?

Когда я был начальником стражи, работа была легкой.

В основном ходил на совещания, кивал головой и делал то, что велят.

Но после повышения до секретаря все пошло наперекосяк.

Министры приходят и просят: сделай то, сделай это…

Все вокруг только и делают, что просят, будто я золотая рыбка.

Зарплата выросла в три раза, и я уже размечтался, что в следующем месяце погашу все долги, но…

Количество работы росло пропорционально, и когда министры начали ругаться прямо в моем кабинете, требуя моего внимания, я понял, что это не жизнь.

Надо быстрее продать дом и валить отсюда.

С этими мыслями я спросил Джина о сегодняшнем совещании.

— Кстати… а о чем совещание?

На мой вопрос Джин ответил с недоумением:

— Эм… Я тоже не знаю точно. Насколько я понимаю, это брифинг для Её Высочества по важным вопросам перед заседанием Государственного совета. Разве вы не читали повестку?

— Не то чтобы не читал, скорее, не смог.

Из-за того, что старики меня дергали, времени на чтение не было.

Джин сказал испуганным голосом:

— Ой? Тогда Её Высочество может вас отругать.

— Да ладно, я же всего вторую неделю работаю, естественно, я чего-то не знаю. Все, чему я научился здесь — это как сшивать документы и где их хранить.

И это правда.

Вся моя работа сводилась к сортировке документов, поступающих в канцелярию.

Пока я их разбирал, я и понял, насколько здесь отсталая администрация…

— Если вы хорошо объясните это, она, наверное, простит! Кто бы что ни говорил, бланки и ксилография — это инновация!

Мы подошли к залу заседаний.

— Мне туда нельзя, так что идите.

— Ладно, увидимся позже.

Войдя в зал заседаний, я отметил, что он выглядит довольно роскошно.

Мрачноватые картины маслом и вазы, расставленные тут и там.

Хотя стульев было всего девять, огромный стол, казалось, мог вместить десятки людей.

Это и есть зал заседаний?

Пока я думал об этом, я заметил, что 8 человек уже сидят на своих местах.

А? Значит, все пришли, кроме меня.

Даже Луна уже сидела во главе стола и смотрела на меня, так что я поспешно занял пустой стул.

— Финансовый секретарь, впредь приходи немного раньше.

Под её пристальным взглядом я извинился.

— Прошу прощения. Я старался прийти вовремя…

Не зная, насколько я опоздал, я взглянул на карманные часы: я пришел на две минуты раньше.

— А? Я не опоздал.

— Следите за языком, секретарь Эйден. Её Высочество пришла и ждала вас целых двадцать минут.

Мужчина лет пятидесяти в форме военного министерства.

Кажется, я видел его раньше…

Джейк, кажется?

В любом случае, заметив, что на лбу Луны вздулась венка, я поспешно извинился.

— Прошу прощения. Я думал, совещание начинается ровно в назначенное время.

Луна подняла руку, принимая извинения.

— Хватит. Начинаем совещание секретарей. Военный секретарь, начинайте доклад.

На спокойный голос Луны военный секретарь Джейк встал и сказал:

— За прошедший год освоение северных лесов немного продвинулось, а строительство передовой крепости завершено, что позволит нам расширяться дальше. Поэтому требуется передислокация войск и транспортировка военных материалов.

Так начались доклады секретарей с анализом и предложениями по каждому министерству.

— В последнее время увеличилось количество заключенных, нужно расширять тюрьму.

В основном обсуждались освоение севера, проблемы безопасности и законы.

Были и знакомые темы.

— Мы ликвидировали крупные преступные группировки, но мелких преступников все еще много. Требуется усиление патрулирования.

При словах секретаря МВД Луна нахмурилась.

— В этом вопросе лучше разбирается Эйден. Какие конкретные меры необходимы?

На её вопрос я задумался, но…

Ничего особенного в голову не приходило.

— А? Может, повысить зарплату стражникам или ввести инсентивы?

— Зарплата — понятно, но что такое инсентивы?

Инсентив — это бонус за достижение цели.

Даже этого не знают…

Здесь действительно все очень отсталое.

В романе Луна описывалась как выдающаяся личность, но она явно не дотягивала до моих стандартов.

— Это система, при которой, если они достигают определенных показателей, к месячному окладу добавляется премия. Если ввести это, я думаю, стражники перестанут быть коррумпированными и будут добросовестно выполнять свои обязанности.

Однако мой гениальный метод заставил Луну нахмуриться.

— Никогда не слышала о такой системе. Но разве нынешнее состояние финансов позволяет это?

Сейчас бюджет сильно перекошен в сторону военных расходов.

Я слышал, что на севере Великого герцогства есть обширные степи, леса и длинная горная цепь.

Герцогство в основном занимается их освоением и добычей ресурсов, но проблема в том, что оно ведет войну с орками, эльфами и гномами, чтобы выгнать их оттуда.

— Верно. Как я уже говорил, для нормального функционирования новой крепости требуется много денег… А вы предлагаете повысить зарплату каким-то стражникам? Это абсурд.

Джейк возразил мне, повысив голос.

— К тому же, этой зимой планируется наступление в лесах, не так ли?

Сказав это, он посмотрел на меня с явной насмешкой.

— Ха, вот умора.

Меня разозлило, что этот дикарь, у которого даже бланков нормальных нет, смеет насмехаться надо мной.

— Что? Умора?

— Секретарь Джейк. Подумайте хорошенько. Время ли сейчас для войны? Кажется, здесь нет никого, кто разбирался бы в экономике. Что самое главное в войне?

— Что за желторотый птенец? Хорошо обученные солдаты и командиры! И качественное оружие и снабжение — вот и все! Как ты смеешь рассуждать о войне передо мной?!

Я кивнул трясущемуся от гнева Джейку.

— Я думал, вы дурак, но, видимо, нет. Тогда скажите, что нужно, чтобы получить эти три вещи?

— Разумеется, экономическая мощь! Ты что, в угадайку со мной играешь?!

Почему этот человек такой нетерпеливый?

Глядя на Джейка, который готов был меня убить, я жестом попросил его успокоиться и сказал:

— Верно. А каково сейчас финансовое состояние нашего Великого герцогства?

— Финансы нашего герцогства в порядке! Мы получили много земель на севере! Поэтому мы должны стремиться еще дальше на север и не можем тратить деньги на всякую стражу!

— Получили земли, говорите… Мы получаем землю, но она почти не вносит вклада в реальное производство. Можете объяснить, как это связано с экономической мощью? У нас и ВВП низкий, а стратегия «бери в долг, завоюй и отдай» — это проблема!

Джейк опешил от моих слов.

— ВВП? Что это?

У остальных на лицах тоже были написаны вопросы.

— Эх, вот поэтому я не люблю людей, у которых мышцы вместо мозгов. Смотрите. Как освоение севера приносит деньги?

— Ну как же! Мы получаем землю, продаем её, разрабатываем шахты — и деньги текут рекой!

— Хорошо! Но у нас нет населения, верно? Значит, мы не можем возделывать землю? Не можем разрабатывать шахты? Значит, денег нет? Но у нас есть куча солдат, которые едят деньги… Кто будет кормить армию? Если мы не обанкротимся, это будет чудо.

Я случайно увидел финансовый отчет.

Я был в шоке, увидев, что почти весь бюджет уходит на оборону, почти как в Северной Корее.

Обычно, когда правительство тратит деньги, они перетекают в частный сектор, циркулируют и создают стимулирующий эффект.

Поэтому правительства часто вливают государственные средства.

Но с оборонным бюджетом все немного иначе.

Деньги уходят в основном к военным подрядчикам; даже без войны армия — это гиппопотам, пожирающий деньги, а во время войны она превращается в прожорливого слона.

Значит, единственная причина, по которой экономика герцогства держалась до сих пор…

Продажа освоенных земель частным лицам за бесценок.

Это похоже на какую-то грабительскую экономику эпохи Когурё; удивительно, что страна вообще функционировала таким образом.

— Я же говорю, не обанкротимся!

— Это только потому, что мы захватываем много земель войной. Если мы потеряем земли или случится внешний кризис — сразу банкротство. На самом деле, у нас ведь немало долгов, верно?

Экономика Великого герцогства чем дальше, тем смешнее.

Ведем войну — влезаем в долги — продаем землю, чтобы покрыть долги — снова ведем войну, чтобы заработать — снова влезаем в долги. Это бесконечное колесо.

Если мы всегда побеждаем, проблем нет, но что, если хоть раз проиграем?

Да даже если победим, реальное освоение этих земель требует огромных затрат и людских ресурсов.

Но кто захочет ехать в такую холодрыгу?

Я посмотрел на Джейка с торжествующим видом.

Я улыбнулся улыбкой победителя и вернул ему тот пренебрежительный взгляд, которым он наградил меня ранее.

Как ты смеешь игнорировать меня, дикарь?

В тот момент, когда я был уверен в своей победе.

Луна спросила меня леденящим голосом:

— Тогда что нам делать? Если мы не будем воевать, как ты и сказал, наступит срок погашения облигаций. Это знает любой, кто хоть немного знаком с государственными делами.

Она прищурилась, давя на меня.

— Если ты не ответишь на мой вопрос… ты будешь судим по закону.

А? Погодите… Луна обиделась?

Ну, в каком-то смысле я раскритиковал управление самой Луны…

Но у меня не было такого намерения.

Я просто хотел подразнить этого Джейка за то, что он насмехался надо мной.

Видя, что я стою с ошарашенным лицом и молчу, Луна позвала секретаря по правовым вопросам.

— Андреа, какое наказание предусмотрено за оскорбление правителя?

На вопрос Луны мужчина в очках невозмутимо ответил:

— От 15 лет тюрьмы до смертной казни.

Услышав слова Андреа, она сплела пальцы, положила на них подбородок и спокойно произнесла:

— Итак, твой ответ?

Дело дрянь… Если ошибусь, моя голова может слететь с плеч.

Взгляд Луны становился все холоднее.

Что делать?

Я пытался придумать выход из ситуации, но ничего не приходило в голову.

Эм… Сначала выиграть время… а потом бежать! Бежать!

Я постарался выровнять дыхание и изобразил спокойствие.

— Не беспокойтесь. Я почти нашел способ радикально улучшить экономику Великого герцогства. Но для точного доклада мне нужно еще немного систематизировать данные.

На самом деле ничего такого нет.

Как можно улучшить эту безумную экономику?

Сделаю вид, что работаю… и просто сбегу ночью.

Я слышал, что далеко на юге климат мягкий и приятный, так что если сбегу туда, никто не узнает.

— Да? Вот как? Джин снаружи?

На зов Луны из-за двери донесся голос Джина.

— Да! Я здесь.

— Впредь охраняй Эйдена, и если он попытается сбежать — казни на месте. На этом совещание окончено.

Глядя, как Луна, бросив на меня косой взгляд, встает с места, я подумал:

«Теперь мне точно конец…»

http://erolate.org/book/1534/189688