Готовый перевод I Spent a Night with the Northern Grand Duchess Who Was Intoxicated by a Love Potion / Я провёл ночь с Великой Герцогиней Севера, одурманенной любовным зельем: EP.18 Глава 18. Сочинение

EP.18

Глава 18. Сочинение

После бурного совещания…

Джин с сияющей улыбкой показал мне большой палец.

— Как и ожидалось от нашего секретаря Эйдена! У вас все было спланировано, верно? Вы специально спровоцировали секретаря Джейка, чтобы продемонстрировать свои способности, да?!

Глядя на Джина, который смотрел на меня с восхищением, я ударил себя в грудь и уверенно сказал, будто так и задумывал:

— Разумеется! На самом деле я беспокоился об экономике Великого герцогства. Как ни посмотри, долгосрочное развитие при таком подходе невозможно.

При моих словах глаза Джина засияли еще ярче.

— Конечно! Мы все это знаем! Но, поскольку другого выхода не было, приходилось начинать войны! А вы, оказывается, знали ответ на давнюю проблему Великого герцогства… Вы действительно невероятны, господин Эйден!

Что? Так они не дикари?

Они сами все знали, но воевали, потому что не было другого выхода?

А Луна разозлилась, потому что я надавил на больное место?

Нет? Я просто сорвался от раздражения и наговорил лишнего… а вышло вот так?

— Хе-хе, теперь я смогу показать другим секретарям, на что вы способны!

Глядя на коварно ухмыляющегося Джина, я мог лишь неловко улыбаться.

Дело дрянь…

Луна, лежа в постели, размышляла о недавнем совещании.

— Мы получаем землю, но она почти не вносит вклада в реальное производство. Можете объяснить, как это связано с экономической мощью? У нас и ВВП низкий, а стратегия «бери в долг, завоюй и отдай» — это проблема!

— Хорошо! Но у нас нет населения, верно? Значит, мы не можем возделывать землю? Не можем разрабатывать шахты? Значит, денег нет? Но у нас есть куча солдат, которые едят деньги… Кто будет кормить армию? Если мы не обанкротимся, это будет чудо.

— Как будто кто-то этого не знает!

Любой дурак понимает это.

В Великом герцогстве полно ресурсов, но населения мало.

Естественно, производство низкое, и налогов собирается мало.

Ведь само герцогство было создано ради освоения севера.

Император наделил его многими полномочиями при основании именно для этой цели.

Право чеканить монету, право не призывать войска на имперские войны и так далее…

Взамен они обязаны постоянно содержать армию определенной численности.

Поначалу было неплохо. Даже хорошо.

Когда открывались северные земли, богатые ресурсами и плодородной почвой, многие на них зарились.

Но со временем люди столкнулись с трудностями производства из-за нехватки населения, цены на землю падали, и в итоге, чтобы содержать огромную армию, приходилось ежегодно атаковать север…

Так и сформировалось это уродливое государство с сильной армией, но слабой экономикой по сравнению с конкурентами.

— Не зная всей картины, смеет болтать…

Луна заворочалась и заскрежетала зубами.

— Хр-р-р…

Улучшение экономики Великого герцогства…

Это была мечта Луны и её предков.

Она ненавидела Эйдена за то, что он говорил об этом так легкомысленно, ничего не зная.

Ненавидела настолько, что её тело, горевшее каждую ночь, остыло.

Она мысленно проклинала Эйдена на чем свет стоит.

«Идиот. Моя семья так старалась вырваться из этой ситуации…»

Еще со времен деда Луны семья Бальмор обращалась за мудростью к умнейшим людям по всей Империи, чтобы решить эту проблему.

Но…

Все они качали головами, говоря, что это невозможно.

Земли много, людей мало, а зимние холода невообразимы — кто захочет там жить?

— Ничего не зная об этом… Кто он такой?

То, что сказал Эйден… это ложная надежда.

Пустая и напрасная.

Гении этого мира приезжали в Великое герцогство и цокали языками, видя безвыходность ситуации.

Луна искренне считала слова Эйдена бредом.

Поэтому она злилась еще сильнее.

Она жаждала экономической трансформации герцогства больше, чем кто-либо.

Но прямо сейчас у неё не было четкого решения.

Какой толк от обширных земель и ресурсов, если…

Нет людей?

Не похищать же их.

А у герцогства нет денег, чтобы нанимать людей или платить подъемные переселенцам.

— Если он решил поиграть с моими чувствами…

Глаза Луны зловеще сверкнули.

Впервые она почувствовала гнев по отношению к Эйдену.

Гнев на мужчину, который посмеялся над её целью, над её мечтой.

«Он заплатит за это своей жизнью».

На следующее утро.

Прибыв в кабинет финансового секретаря, я первым делом изучил карту окрестностей и политическую ситуацию в городах.

Изначально я хотел сбежать, но Джин охранял меня с горящими глазами, так что я быстро отказался от этой идеи.

С моим хилым телом сбежать от оруженосца, владеющего маной, практически невозможно.

— Хм…

Я погрузился в раздумья, глядя на карту с расположением владений, правящих семей и численностью населения не только вокруг Вайна, но и в соседних регионах.

— Хм… Стоит спуститься чуть ниже, и населения становится довольно много, да?

Но в городах и замках Великого герцогства людей очень мало.

Конечно, в сумме по всему герцогству их больше, чем у соседей, но плотность населения крайне низкая.

— К тому же… в соседних городах…

Налогов собирают больше, чем у нас.

При том, что налоговые ставки примерно одинаковые, это означает…

— Производительность труда выше…

Если покупать сырье, делать из него что-то и продавать, создается добавленная стоимость.

То есть они хорошо делают товары и хорошо их продают.

А в Великом герцогстве…

— Сплошное сельское хозяйство.

Сельское хозяйство тоже важно. Особенно продовольствие — это стратегический товар, но…

Проблема в низкой стоимости.

Как ни посмотри, это не решить быстро.

Если не менять структуру экономики годами, проблемы герцогства так просто не исчезнут.

— Тогда лучше предложить направление развития, даже если это займет несколько лет.

Я спокойно просматривал материалы и думал.

— Но… что предложить?

Честно говоря, у меня есть знания современного человека, но я не эксперт.

Уровень знаний — интернет-новости и Википедия.

Я даже средневековой экономики не знаю, как я могу изменить структуру экономики?

Если я напишу какую-нибудь правдоподобную чушь и отдам Луне, она ведь наорет на меня, мол, не неси ерунды?

Может, тогда я избегу смертной казни?

На всякий случай я спросил Джина, который разбирал бумаги рядом:

— Джин, а если мое предложение окажется слишком радикальным, и Её Высочество его не примет, меня казнят?

— Шурх…

Джин оторвался от бумаг и покачал головой.

— Нет, конечно. За такое не казнят… Даже если предложение имеет смысл, правитель может его не принять. Вы ведь просто предложили способ, и если она откажется — это не оскорбление монарха. Хотя косые взгляды вам обеспечены.

Определенно, даже в этом диком месте есть какой-то здравый смысл.

— Да? Вот как?

Структуру экономики нельзя изменить за короткое время.

Я намеренно предложу длинный и сложный план реформ.

И если Луна откажется, я в безопасности.

А если… Луна согласится…

Времени будет достаточно, сбегу потом.

Не убьет же она меня в самом начале плана, рассчитанного на годы?

Улучу момент и сбегу.

Конечно, она может счесть мои слова бредом, поэтому я упакую их в обертку из современных знаний и приукрашу, чтобы выглядело убедительно.

Как сегодня на совещании.

— Хе-хе…

С этими мыслями я сел за стол и начал писать план.

Сколько прошло времени?

— А писать довольно весело, оказывается?

Я использовал термины и слова, которые часто можно услышать в современном мире, и сочинял историю. Может, потому что я красиво все расписал? Выглядело неплохо.

— Идея снизить налоги, чтобы привлечь население, наверное, никому в голову не приходила. Хе-хе…

Пока я занимался самовосхвалением…

— Зачем снижать налоги?

Я вздрогнул от женского голоса, раздавшегося в моем кабинете, и огляделся…

Увидев Луну, стоящую в дверях, я поспешно вскочил.

— А? Ваше Высочество?

Я выглянул в окно: уже стемнело.

Сколько времени?

Взглянув на часы на столе… уже за 9 вечера.

Я так увлекся писаниной, что не заметил, как пролетело время.

— Я стучала, но ты был так поглощен делом, что даже не услышал?

На её легкий упрек я неловко улыбнулся.

— Это…

Я попытался незаметно убрать бумаги в ящик, но её глаза сверкнули алым светом.

— То, что ты пишешь — это план?

Черт…

Я еще не показывал его Джину, и это беспокоило.

Вдруг в этом мире мои слова сочтут полной фантастикой?

Если я написал полную чушь, меня разнесут на совещании, поэтому нужно сначала показать Джину.

— А… да, но это пока черновик, и он очень сырой, так что я пока не готов показать…

— Дай сюда.

Я сглотнул, увидев пугающий блеск в её глазах.

Что это? Почему я вспомнил тот день?

Она смотрела на меня сверху вниз с таким же хищным взглядом, как тогда, когда мы сплелись телами.

Словно… зверь на добычу.

— Но…

— Я учту, что это черновик. Давай.

Луна явно не собиралась отступать.

Я бессильно протянул ей черновик, и когда её глаза пробежали по строкам, я крепко зажмурился.

http://erolate.org/book/1534/189689