Готовый перевод I Spent a Night with the Northern Grand Duchess Who Was Intoxicated by a Love Potion / Я провёл ночь с Великой Герцогиней Севера, одурманенной любовным зельем: EP.20 Глава 20. Черный цветок

EP.20

Глава 20. Черный цветок

После совещания мы с Джином занялись сортировкой документов.

И наконец…

— Уа-а-а! Наконец-то закончили.

Долгая и утомительная работа по разбору старых бумаг была завершена.

Глядя на стопки папок передо мной, я почувствовал гордость.

Мы привели в порядок все документы свободной формы, поступавшие из Министерства внутренних дел.

— Теперь, благодаря бланкам, будет легче, да?

— Думаю, да. Останется только классифицировать их по названиям форм.

В будущем, когда документы будут поступать в разработанных мной форматах, нужно будет просто смотреть на название бланка и сортировать, так что эффективность работы возрастет.

— О? Уже время уходить. Джин, иди домой.

Я бы тоже хотел уйти, но Луна велела зайти к ней перед уходом, так что я не мог.

— А зачем Её Высочество позвала вас, секретарь Эйден?

— Откуда мне знать. В любом случае, мне нужно идти.

Когда мы с Джином вышли из кабинета и уже собирались разойтись, он вдруг сказал, словно что-то вспомнив:

— Ах! Точно, в это время она обычно на тренировочном поле.

— На тренировочном поле?

— Да, вы же там еще не бывали? Я провожу вас.

Джин с сияющими глазами вызвался быть проводником.

Но…

Почему у него так сияют глаза?

У меня уже давно возникали странные чувства насчет этого парня.

Почему я ему так нравлюсь?

С тех пор как я стал начальником стражи, он всегда был ласков со мной.

Сначала я думал, что это уважение, но, может, это нечто иное?

Какой мужчина будет смотреть на другого мужчину с таким блеском в глазах?

Этот парень… не из «этих» ли?

Джин, который всегда смотрел на меня слишком уж выразительно.

Раньше я слышал, что он встречается с поваром или кем-то там из дворца…

На всякий случай я спросил:

— А как там твоя подружка с прошлого раза?

На мой вопрос Джин моргнул и переспросил:

— А? Кто?

— Ну та, которая готовит во дворце.

Он на мгновение остановился и задумался.

— Вы про Эмили? Или про Элли?

— А? Я про твою девушку. О ком ты говоришь?

Джин спросил с недоумением:

— Но у меня только две подружки-повара во дворце?

— Что?

Кажется, я услышал что-то странное.

— Так о ком вы?

— Ну… та, которая дала шоколад.

Лицо Джина просияло.

— А! Вы про Элли. Она отвечает за десерты.

— А… вот как?

Удивительно, что у мальчишки, который еще даже не взрослый, уже две девушки.

А может, двумя все не ограничивается…

— А сколько у тебя… девушек?

Он широко улыбнулся.

— Не считал, так что не знаю.

— Понятно…

Паршивец… Завидую.

— А если они узнают, тебя не побьют?

Он посмотрел на меня с непониманием.

— Почему? Они же знают, что мы встречаемся все вместе.

Я был шокирован. Как мужчина, я ему искренне завидовал.

Впрочем… Джин хоть и юн, но довольно красив и способен.

К тому же, он оруженосец, значит, и драться умеет.

Чертов альфа-самец.

Из-за таких, как он, у меня нет девушки.

Потому что такие парни соблазняют всех женщин и монополизируют их.

Пока я мысленно пересматривал свою оценку Джина, он вывел меня из дворца.

Мы шли к задней части сада, и я спросил:

— Куда мы идем?

— Почти пришли.

За садом виднелась ограда.

За ней я увидел Луну и Чарльза.

Тренировка по фехтованию?

Чарльз стоял поодаль, наблюдая за ней, а Луна стояла неподвижно, сжимая меч.

— Я пойду. До завтра!

Джин с невинным видом направился обратно во дворец.

Почему… ты не идешь домой, а возвращаешься во дворец?

К подружкам побежал?!

Я почувствовал легкое раздражение, но решил поскорее встретиться с Луной и пойти домой. Я уже собирался войти на тренировочное поле, когда…

Чарльз преградил мне путь.

— Её Высочество скоро закончит тренировку. Это не займет много времени. Прошу, подождите немного.

— А…

По его словам я посмотрел на Луну.

На её мече клубилась синяя Аура, а вокруг неё поднимался ветер, разбрасывая песок и пыль во все стороны.

Луна стояла с закрытыми глазами.

Странное сравнение, но она, стоящая на голой земле, казалась мне черным цветком.

Гордым черным цветком, распустившимся в пустоши.

Не знаю, существуют ли такие цветы на свете, но именно так я чувствовал себя, глядя на неё сейчас.

О чем она думает?

Я долго ждал, пока её концентрация прервется.

— Фью-ю-ю.

Ветер, круживший вокруг неё, постепенно утих.

Мастер Меча — это действительно удивительно.

Сияющая Аура и таинственный ветер вызывали благоговение.

— Клац.

Луна убрала меч в ножны.

Она повернула голову и посмотрела на меня.

— Заставила ждать. Прости.

Сказав это, она кивнула Чарльзу.

— Тогда я удаляюсь.

Чарльз покинул нас.

— Идем. Мне нужно поговорить с тобой.

Сказав это, она пошла вперед, и я последовал за ней.

— Топ… Топ…

В звуках наших шагов я нашел минутку, чтобы подумать.

Зачем она захотела встретиться?

Мое предложение еще не принято.

Решили рассмотреть его после выполнения текущих планов.

Благодаря этому с меня сняли обвинение в оскорблении, так что прямо сейчас проблем нет.

Но почему она вызвала меня в такое позднее время и ведет в уединенное место?

В груди шевельнулась слабая надежда, но я тут же отбросил её.

Что это за женщина? Неужели она не может забыть ту ночь и захотела встретиться наедине?

Мы шли молча, пока не показался дворцовый сад.

В романе он описывался как прекрасное место, но, может, из-за осени?

Вид сада без единого цветка показался мне немного унылым.

— Иди рядом. Нам нужно поговорить.

Повинуясь её словам, я ускорил шаг и поравнялся с ней.

Теперь к делу?

Может, она поняла, что я нес чушь, чтобы избежать наказания за оскорбление?

Разум говорил, что это невозможно, но страх все равно подступал.

Однако я услышал то, чего никак не ожидал.

— Иногда, когда мысли путаются, я прихожу сюда.

Ее голос, красивый, но лишенный силы, звучал в моих ушах.

— Приходя сюда, я вспоминаю семью и то время, когда была маленькой, и на мгновение становлюсь счастливой.

В романе несчастья Луны начались после трагической гибели родителей.

До этого момента часто описывалось, как дружна была её семья и как они любили друг друга.

Я не знал, что ответить на этот голос, полный тоски по прошлому.

— Эйден…

— Да?

— Поначалу я ненавидела тебя. Ты знаешь мою тайну и нагло стал моим секретарем. Честно говоря, мне было противно видеть тебя рядом.

Я удивился её голосу, в котором звучали нотки каприза.

Я никогда не думал, что эта всегда твердая, спокойная и циничная женщина может говорить таким тоном.

— Но, увидев твой план, я увидела надежду. Слабую надежду.

Я спокойно ждал продолжения.

— Долгое время Великое герцогство развивалось, ведя войны с инородцами на севере. Поначалу это были золотые победы, но со временем остались лишь пепельные.

— Топ.

Она остановилась и посмотрела на меня.

— Даже побеждая, мы не можем процветать, как раньше. Но и остановить войну мы не могли. Такова судьба нашего рода и Великого герцогства Хейрон.

Красные глаза, смотрящие на меня.

— Но если так будет продолжаться, однажды мы рухнем. И весь ущерб ляжет на плечи моих подданных.

От её обычной ответственности и спокойствия не осталось и следа.

Луна выглядела жалкой.

Ее красные глаза казались другими, совсем не такими, как обычно.

В них читались эмоции, которых я раньше не видел у Луны.

Сожаление, трепет, страх и… мощная решимость не допустить краха. Этот алый блеск пронзал меня насквозь.

— Но твой план дал нам новую цель. Поэтому, Эйден… помоги мне. Ради моего рода, Великого герцогства и моих подданных… твой план обязан увенчаться успехом.

Эм… это же просто выдумка.

Если я сейчас скажу об этом… меня убьют?

От отчаяния и решимости Луны я невольно сглотнул.

— Глот.

Что мне сказать в такой ситуации?

Я не думал, что ложь, брошенная без задней мысли, приведет к такому.

Если результатов не будет, меня вздернут на виселице?

Внутри у меня была паника, но показывать этого нельзя.

Сейчас, в этот момент, ни в коем случае нельзя выдать, что это выдумка.

Если узнают… легкой смерти мне не видать.

С окаменевшим лицом я встретил её взгляд.

— Я сделаю все возможное, чтобы добиться успеха.

Луна ничего не ответила.

Вскоре она повернулась, и тихий голос прошелестел у моего уха.

— И… спасибо. За то, что спас меня в тот день… Я иду внутрь, ты тоже иди!

Глядя в спину убегающей Луны, я пробормотал:

— Мне реально… реально пиздец.

http://erolate.org/book/1534/189691