× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод I Spent a Night with the Northern Grand Duchess Who Was Intoxicated by a Love Potion / Я провёл ночь с Великой Герцогиней Севера, одурманенной любовным зельем: EP.24 Глава 24. Вдвоем

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

EP.24

Глава 24. Вдвоем

Уложив Эйдена в гостевой комнате, Луна направилась в свои покои.

По пути она заметила открытую дверь в одной из маленьких комнат.

Сегодня в гостевом крыле дворца не было никого, кроме Эйдена.

«Странно. Здесь ведь только гостевые комнаты?»

Заподозрив неладное, Луна украдкой заглянула в щель.

— Неужели Её Высочество действительно пьет наедине с секретарем? Зачем?

— Вот именно! Кто бы мог подумать? Говорят, этот секретарь способный, но я тоже не понимаю.

В комнате были служанки, которые по непонятной причине убирались здесь поздно ночью.

Протирая мебель, они болтали, и одна из них сказала с хитрым выражением лица:

— Может, между ними что-то есть?

Луна вздрогнула от этих слов.

Но другая служанка покачала головой.

— Эй, да не может быть! Он же лицом не вышел.

— Ну да… Для Её Высочества он как-то простоват.

«Эйден вполне нормальный!»

Слова уже готовы были сорваться с языка Луны, но её лицо оставалось спокойным.

Объективно говоря, по сравнению с Луной, признанной красавицей, Эйден, конечно, проигрывал.

Но служанки, не подозревая, что за ними наблюдают, продолжали хихикать.

— Правда ведь? Он сильно уступает Кронпринцу или ученику Главы Башни Магии. Да даже тот угрюмый Черный Рыцарь был красавчиком.

— Точно! К тому же, они все невероятно богаты и знатны.

Все трое превосходили Эйдена по родословной и социальному положению, так что мысли служанок были вполне логичны.

«Но у Эйдена отличные способности!»

Думая так, Луна слушала их болтовню с легким раздражением.

— Тогда почему они пьют вдвоем?

На вопрос одной служанки другая ответила:

— Говорят, он привлек в герцогство много торговых гильдий.

— Ого? Значит, он способнее, чем кажется? Сюда придут гильдии?

— Ага, слышала, что торговый дом Байрен и другие собираются открыть филиалы в Вайне.

— Откуда ты это знаешь?

— Ну, помнишь Джина, оруженосца сэра Чарльза? Он мой парень. Он мне рассказал, когда мы виделись в последний раз.

— А? Зачем ты встречаешься с этим бабником?

На вопрос подруги девушка Джина ответила:

— Он красивый, разве нет? И будущее у него обеспечено. Тебе бы тоже пора перестать вздыхать по Её Высочеству.

— Чт… Что ты несешь? Я просто восхищаюсь Её Высочеством, а не влюблена в неё!

Глядя на покрасневшую служанку, Луна решила действовать.

— Скрип.

Пока служанки болтали, Луна толкнула дверь, обозначая свое присутствие.

— Ик! Ваше Высочество?!

— Ах!

Глядя на испуганных служанок, она холодно произнесла:

— Здесь остановился гость. Не болтайте лишнего о том, что видите и слышите во дворце.

Под её острым взглядом алых глаз служанки склонили головы в извинении.

— Простите!

— Будем осторожны!

Фыркнув в ответ, Луна направилась в свою комнату.

— Уф… жарко.

Я проснулся от жары.

— Где я?

Солнечный свет пробивался в окно.

Голова раскалывалась, и я прижал руку ко лбу.

Вчера… я встретил Луну… мы пили, я лег на диван… это я помню.

— Где это место?

Незнакомая обстановка, замешательство и дикая жажда.

Роскошный интерьер.

Ярко пылающий камин.

Пока я пытался понять, где нахожусь…

— Тук-тук. Секретарь Эйден, вы еще спите?

Услышав голос, я встал с кровати и открыл дверь.

— А? Вы проснулись?

Девушка с каштановыми волосами и веснушками.

— Её Высочество ищет вас.

— А? Минутку…

Я выглянул в коридор и узнал дворец.

Похоже… я уснул здесь вчера?

Лицо вспыхнуло от стыда: я вырубился от крепкого алкоголя и теперь не знал, как смотреть в глаза Луне.

Вчера… она ведь так старалась, да?

Вспомнилась икра и закуски.

А я напился и отключился. Луна, наверное, злится?

Пока я пребывал в смятении, служанка смущенно сказала:

— Секретарь Эйден, Её Высочество приглашает вас к завтраку.

— А? Сейчас? Я быстро умоюсь и приду!

Я наспех умылся и последовал за служанкой.

— Заставлять Её Высочеству ждать — это против этикета.

Я смутился от строгого тона служанки.

— Но и являться к ней неумытым — тоже против этикета, разве нет?

На мой вопрос она фыркнула:

— Пф, язык у вас хорошо подвешен.

Бросив на меня косой взгляд, она постучала в огромную дверь.

— Секретарь Эйден прибыл.

— Пусть войдет.

Получив разрешение, дверь открылась.

Луна сидела в центре огромного стола.

Она сказала с бесстрастным лицом:

— Хорошо спал?

Я поклонился и ответил:

— Да… Благодаря вам я отлично выспался.

— Да? Ну и хорошо, садись, ешь.

Стол был накрыт к завтраку.

Передо мной стояло огромное количество блюд, а перед Луной — лишь сэндвич и чашка чая.

— Эм… Я столько не съем.

— Знаю. Я просто не знала, что ты любишь, поэтому велела приготовить разное. Ешь, что хочешь, остальное оставь.

Глядя на безразличную Луну, я принялся за еду.

Когда завтрак закончился, служанки принесли чай и десерт.

Я подул на горячий чай и сделал глоток, когда…

— Я вчера так старалась, хотела подружиться, а кто-то взял и уснул. Обидно.

Слегка повернув голову, она сделала безразличное лицо, но внутри меня все сжалось.

— Икра — это такая роскошь, я сама её ем только по особым случаям…

При этих словах я сделал виноватое лицо.

— Эм… Простите.

Луна посмотрела на меня прищуренным взглядом.

— Ладно, забудь. Кстати, где находится этот Сеул?

И вчера, и сегодня… почему она так зациклилась на Сеуле?

На её немой вопрос я ответил, стараясь скрыть правду:

— Это мой родной город. Там течет большая река, и ночной вид очень красивый.

Она с интересом повернулась ко мне.

— Да? А где находится Корея?

— Это страна на краю Восточного континента. Здесь о ней вряд ли знают.

Я слышал, что некоторые аристократы с Запада путешествуют на Восток, но вглубь континента не забираются.

Восточный континент огромен и делится на три большие культурные зоны.

Так что знать все страны и города там невозможно.

— Хм? Вот как?

Луна слегка хмыкнула.

— А когда ты прибыл на Западный континент?

— Несколько месяцев назад.

Нахмурившись, она спросила с пустым взглядом:

— Хо-о? Но ты говоришь на нашем языке так свободно, словно прожил здесь много лет?

Луна ненавидит ложь.

Конечно, в политике все врут, но она не любила тех, кто врет слишком умело.

Возможно, предательство регента оставило травму…

— Дело в том, что хоть я здесь недавно, на Восточном континенте я долгое время общался с людьми с Запада. Поэтому…

Здесь важна актерская игра.

Слегка затуманив взгляд печалью, я продолжил:

— Когда моя семья разорилась и мне пришлось покинуть Корею, у меня возник интерес к Западному континенту, и вот я здесь.

— Да? Люди с Запада добирались до мест, где ты жил?

Я кивнул, подтверждая её сомнения.

— Да. У них был такой хороший характер, они заботились обо мне с детства.

Актерская игра и логика — все идеально.

Даже если она захочет придраться, без точных знаний о Восточном континенте это будет невозможно.

Как говорится, чем короче ложь, тем труднее её раскусить.

После этого Луна засыпала меня вопросами.

Сначала о моем происхождении, потом о том, какой цвет я люблю, сколько у меня родственников…

На такие вопросы было легко отвечать.

Но…

Она моргнула и спросила:

— А тебе обо мне не интересно?

— А? Интересно, конечно.

Честно говоря, не особо.

Я уже знаю её детство, что она любит и ненавидит, из романа.

Видя, что Луна слегка нахмурилась, я понял, что надо что-то спросить.

— Какая у вас любимая еда?

«Сэндвичи».

— Я люблю сэндвичи. Их просто и удобно есть.

Она всегда ценила эффективность.

Блюдо, отражающее её характер — не тратить много времени на еду.

— Понятно.

Наш разговор на мгновение прервался.

Мы оба помешивали чай ложечками.

Тишину нарушила она.

— Тебе со мной неуютно?

— Нет? Вовсе нет.

На самом деле, очень неуютно.

Она мой босс, и мы переспали.

Конечно, я здесь только ради денег.

Если мой план провалится, я тут же уволюсь и уеду.

Я уже накопил достаточно.

— Да? Слава богу. Тогда приходи в мою комнату и сегодня вечером.

Я остолбенел от неожиданного предложения.

— Что?

— Говорят, истина в вине, верно? Вчера ты слишком быстро отключился, и мы не смогли поговорить глубоко, так что надо наверстать сегодня, не так ли?

Кажется, с тех пор как я попал сюда, я влипаю в неприятности постоянно.

Даже завтра мне на работу.

— Но… завтра же рабочий день?

— Возьми выходной. Я предупрежу секретарей.

Глядя в её решительные глаза, я глубоко вздохнул про себя.

Что поделаешь? Начальство приказывает — надо выполнять.

— Ха-ха… Как скажете.

http://erolate.org/book/1534/189695

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода