Готовый перевод I Spent a Night with the Northern Grand Duchess Who Was Intoxicated by a Love Potion / Я провёл ночь с Великой Герцогиней Севера, одурманенной любовным зельем: EP.28 Глава 28. Стояк

EP.28

Глава 28. Стояк

Первый день на работе после двухдневного перерыва.

— О? Секретарь Эйден?

Джин поприветствовал меня с улыбкой.

— Слышал, вы вчера отдыхали во дворце?

— А? Откуда ты знаешь?

Я был ошеломлен его словами.

— Хе-хе, у меня свои источники. Секретарь Эйден… я и не думал, что вы такой способный.

Джин с хитрой ухмылкой ткнул меня в бок.

Что? Неужели он догадался о наших отношениях с Луной?

Выражение лица Джина, говорящее «я все знаю», сбивало меня с толку.

Если поползут слухи, что я сплю с Луной…

Меня ведь убьют её поклонники, правда?

— Мне моя девушка рассказала. Говорят, в гостевой комнате было очень жарко с какой-то женщиной? Слышал, простыни были в таком состоянии, что сомнений не оставалось.

— А?

Услышав слова Джина, я почувствовал, как сердце ухнуло в пятки.

— Так кто же эта служанка, укравшая ваше сердце?

— Что?

Служанка? О чем он вообще?

— Какая служанка?

Джин прикрыл рот рукой и подмигнул.

— Может, не служанка, а повар? Хм… Недавно к нам поступила повар по имени Елена, она довольно милая…

Похоже, я напрасно паниковал.

Шутливое поведение Джина, честно говоря, начало меня раздражать.

— Какая еще милая! Работай давай! Сегодня же совещание секретарей, ты все подготовил?

Когда я прикрикнул на него, Джин вздрогнул.

— Да… все готово.

Джин надулся.

Его попытки вызвать жалость выглядели нелепо.

Учитывая, как он меня напугал, жалости он не вызывал.

— Кстати… о чем сегодня совещание?

— Наверное, об освоении севера.

— А? Правда? Значит, мне особо нечего делать.

Освоение севера — это работа с обширными лесами, горами и равнинами на севере.

На словах это освоение, а на деле — война с орками, гномами и эльфами.

Мы вторгаемся на их территорию, строим крепости и замки, создавая линию обороны.

Это не моя сфера, я занимаюсь финансами. Просто буду кивать в нужный момент.

С легким сердцем я отправился на совещание и, борясь с сонливостью, слушал вполуха, когда…

— В этой экспедиции я лично возглавлю войска.

— Мудрое решение! Если Ваше Высочество лично возглавит поход, мы, секретари, последуем за вами!

От неожиданности сон как рукой сняло.

— Секретарь Эйден? Ты ведь тоже пойдешь с нами?

— Что?

Куда? Куда пойдешь?

Военный секретарь Джейк поднял руку и закричал:

— Секретарь Эйден тоже идет! Эта экспедиция определенно принесет нам великую победу!

Чего? Зачем мне туда?

Хоть я и клевал носом, но от шокирующего заявления Луны я застыл.

Я слышал, что зимой на севере так холодно, что даже легкие замерзают.

В тот же вечер.

Я попросил о срочной аудиенции у Луны.

Северная экспедиция? С какой стати я должен туда ехать?

Я не солдат, я секретарь.

Моя работа — думать головой и писать ручкой.

Отправлять меня в экспедицию — это нарушение трудового кодекса.

Хотя… есть ли здесь трудовой кодекс?

Не знаю, но я решил поговорить с Луной начистоту и встал перед дверью её кабинета.

— Тук-тук.

— Входи.

Получив разрешение, я повернул ручку.

— Щелк.

Луна, как обычно, была в форме.

Она просматривала документы и, увидев меня, сказала:

— Пришел?

Оставшись наедине, она говорила со мной непринужденно, но я смотрел на неё спокойно.

Она — Великая герцогиня. Нельзя забывать субординацию, даже если я зол.

— Да, что случилось?

— Я хотел поговорить о северной экспедиции.

Она кивнула.

— Говори.

— Эм… Можно мне не ехать? Я терпеть не могу холод.

Поскольку мы были близки, я решил добавить нотку шутки, но…

— Зырк.

— Ты не хочешь участвовать в экспедиции только потому, что тебе не нравится холод?

От её свирепого взгляда я сглотнул.

— Глот.

Дело дрянь.

— Не то чтобы…

Луна широко раскрыла красные глаза и начала отчитывать меня:

— Эйден, твой план работает, и мы развиваемся, но разве налоговые поступления не сократятся в ближайшие месяцы? Значит, я должна лично возглавить поход и закончить освоение как можно быстрее. А для этого мне нужен секретарь для управления делами во время похода. И ты все равно хочешь отказаться?

Она склонила голову набок, и я поспешно извинился.

— Прошу прощения.

Наверное… мне сейчас влетит по первое число?

У неё ведь репутация ледяной глыбы.

— Ха-а… Ладно. Подними голову.

Когда я поднял голову по её приказу… она выглядела слегка обиженной.

— Кстати, Эйден, в прошлый раз мне показалось, что ты не проходил систематической подготовки. Это так?

— Подготовки?

— Да. Ты ведь не учился фехтованию или владению копьем по-настоящему?

— Только то, чему учили при поступлении в стражу.

Откуда современному человеку знать искусство владения копьем?

Услышав мой ответ, она глубоко вздохнула.

— Тогда ничего не поделаешь. До начала экспедиции я буду тебя тренировать. Воспользуйся возможностью научиться фехтованию.

— Что? Вы будете меня тренировать?

— Я постараюсь защитить тебя… но на войне всякое бывает. Ты должен уметь постоять за себя.

Луна смущенно почесала щеку, слегка покраснев.

— Приходи на тренировочное поле после работы.

А… Луна лично будет учить меня фехтованию?

Конечно, учиться у Мастера Меча — огромная честь.

Но… я не хочу махать мечом.

Я вообще не люблю физические нагрузки.

Но как отказать начальнице, которая сама вызвалась быть наставником?

Это как если бы босс, обожающий альпинизм, позвал сотрудников в горы на выходных.

— Почему у тебя такое лицо? Тебе не нравится?

Луна окинула меня взглядом, и я выдавил улыбку.

— Как можно? Это великая честь — учиться у Мастера Меча.

Но на душе у меня скребли кошки.

Почему сегодня такой тяжелый день?

— Ха-а… Ха-а…

— Враг не будет ждать, пока ты отдохнешь!

Луна легко взмахнула деревянным мечом.

Я блокировал удар плечом.

— Тюк!

— Минутку… Тайм-аут! Дайте немного передохнуть!

— Выносливость растет только на пределе возможностей! Со слабой волей великим рыцарем не стать!

— Тюк!

— Нет… Погодите! Бля!

Да почему я вообще должен становиться рыцарем?

Я секретарь! Почему секретарь занимается этим?

Слова уже готовы были вырваться наружу, но я сдержался.

Она Великая герцогиня, я не могу позволить себе лишнего.

Как только я пришел, Луна заставила меня пробежать 10 кругов.

А когда я вернулся, она сразу бросила мне деревянный меч и велела защищаться.

— Бля? Если бы это было поле боя, враг бы тебя уже прикончил!

Глаза Луны сверкнули.

— Бам!

Ее меч ударил меня по плечу.

— А-а-а!

— Ой? Прости. Я не хотела бить. Эйден, ты в порядке?

Луна сделала виноватое лицо.

Да и вообще…

— Ха-а… Я… я секретарь… почему я должен… делать это… ха-а…

Дыхание сбилось, сердце бешено колотилось.

Тело было тяжелым, как мокрая вата, и мне казалось, что я сейчас умру.

На мои слова Луна неловко почесала щеку и сказала:

— Я буду защищать тебя, если буду рядом… но на войне всякое может случиться… И твое тело совсем не тренировано…

Может, потому что я был весь в поту и побитый?

— Я офисный работник! Я терпеть не могу физический труд!

Я невольно сорвался.

Она сделала виноватое лицо.

— Прости, на сегодня закончим. Я велела приготовить вкусный ужин. Помойся и пойдем есть.

Мое раздражение кипело, но…

Когда эта вечно холодная женщина говорит такое, гнев улетучивается.

Красота… это действительно чит.

Трудно злиться, когда такая красивая женщина извиняется.

— Хорошо. Но, пожалуйста, помните, что я работаю головой, а не телом.

Луна кивнула.

— Да-да! Я знаю. У Эйдена умная голова. Ну же, пойдем мыться и есть.

Я помылся в гостевой комнате, где останавливался недавно, поужинал с ней, и время приблизилось к 11 вечера.

— Эйден? Уже поздно. Оставайся в гостевой комнате.

— Спасибо за заботу.

После тренировки у меня болели бедра.

Я с радостью принял её предложение.

Давно я не занимался спортом, ноги гудели.

Деревянный меч оказался тяжелее, чем я думал, поэтому запястья и руки тоже болели.

Я лег в кровать в гостевой комнате.

Идеальная температура, мягкая постель.

Мышцы ныли, но настроение было хорошим.

А как же работа завтра?

Судя по тому, как дрожат ноги, завтра будет жуткая крепатура.

В этот момент.

— Шурх…

Шорох со стороны окна.

Что это? Птица?

Пока я гадал…

— Тук-тук.

Стук в окно заставил меня вздрогнуть.

— Эйден, спишь?

— Скрип.

Черноволосая женщина вошла с балкона.

— А… Нет?! Но… почему вы здесь?

Луна широко улыбнулась.

— Давай еще раз? А?

Фраза «Ты что, животное?» подступила к горлу, но я сдержался.

— Что? Я сегодня правда устал!

Я сделал жалобное лицо, но она медленно приближалась.

— Только один раз? А? Только один разок?

Она медленно забралась на меня…

— А-а-а! Это изнасилование! Изнасилование!

— Эй! Не ломайся! У тебя там уже все твердое.

Луна стянула с меня штаны.

Так я снова стал жертвой.

http://erolate.org/book/1534/189699