Готовый перевод I Spent a Night with the Northern Grand Duchess Who Was Intoxicated by a Love Potion / Я провёл ночь с Великой Герцогиней Севера, одурманенной любовным зельем: EP.30 Глава 30. Массаж

EP.30

Глава 30. Массаж

Закончив работу, Луна ждала Эйдена на тренировочном поле.

Но…

— Почему его нет?

Она не знала, что он ушел покупать презервативы.

Прождав довольно долго и не увидев его, Луна отдала приказ Чарльзу.

— Найди Эйдена и приведи сюда.

— Слушаюсь.

«Тц… Он даже не понимает, какая это честь — учиться фехтованию у Мастера Меча…»

Она знала, что Эйден не горит желанием учиться.

Нужно быть дурой, чтобы не заметить этого по его кислому лицу.

Но у Луны была причина заставлять его.

Конечно, она планировала поместить его в относительно безопасное место во время экспедиции, но на войне всякое случается, и она волновалась.

А что, если Эйдена захватят орки или эльфы?

Она думала, что ей будет очень трудно сохранить рассудок в такой ситуации.

Поскольку она беспокоилась об Эйдене, вариант оставить его здесь даже не рассматривался.

Если все секретари поедут, а Эйден останется, пойдут слухи.

Либо о том, что у него особое положение, либо о том, что ему не доверяют.

Ни то, ни другое не пойдет Эйдену на пользу, и Луна это прекрасно понимала.

— Ха-а, неблагодарный, он даже не представляет, как я о нем забочусь.

Она всегда была холодна с другими.

Не потому, что у неё не было чувств…

Это была бессознательная самозащита, чтобы не получить рану.

Если ни от кого ничего не ждать, предательство не будет таким болезненным.

Она смотрела на человеческие отношения с пугающей расчетливостью.

Только так она могла чувствовать себя спокойно.

Давала деньги бедным и славу честолюбцам, чтобы те следовали за ней.

И… всегда помнила, что они могут предать в любой момент.

Таково было отношение Луны к людям.

Но почему с Эйденом все иначе?

Она чувствовала, что Эйден отличается от других.

Конечно, это была привязанность тела, но Луна, которая еще недавно была девственницей, естественно, не понимала этого.

В любом случае, пока Луна ждала Эйдена…

Она увидела Чарльза, возвращающегося на поле в одиночестве.

«Почему он один? Где Эйден?»

Чарльз сделал виноватое лицо.

— Секретарь Эйден уже давно покинул дворец вместе с Джином.

— Что?

Услышав, что Эйден сбежал, несмотря на то, что она пожертвовала своим тренировочным временем ради него, Луна задрожала от гнева.

Во всем мире всего пять Мастеров Меча.

И один из них, Луна, лично вызвалась учить его, а он сбежал? Ни Луна, ни Чарльз этого не ожидали.

Луна дрожала от совершенно неожиданного чувства предательства.

Она холодно улыбнулась.

— Ах вот как?

Сегодня её красные глаза пылали как никогда ярко.

«Ну погоди у меня завтра».

Поклявшись отомстить, Луна закусила губу, обнажила меч и начала медитацию, размышляя, как будет мучить Эйдена завтра.

На следующий день.

После утренней работы в кабинете началось дневное совещание министров.

В отличие от прошлого совещания секретарей, в этот раз я был настороже.

Причина…

— Во всем Великом герцогстве наблюдается массовый приток населения. Большинство из них — строители, присланные торговыми домами и гильдиями. Это действительно удивительно. Я давно на службе, но впервые вижу такой приток людей за столь короткое время.

Гёте продолжил доклад с удивленным лицом.

— Поскольку результаты плана секретаря Эйдена превзошли ожидания, необходимо пересмотреть цели на следующий год и далее в сторону повышения.

Министр финансов Гёте хвалил меня.

Даже я сам был удивлен результатами, и, преисполненный гордости, я посмотрел на Луну.

Смотри. Я же крут, да?

Но её взгляд был довольно прохладным.

Казалось, она хотела что-то сказать.

Почему она в плохом настроении? Что случилось?

— Ха-ха, у секретаря Эйдена отличная проницательность.

— Верно. Еще когда он был в МВД, его способности выделялись.

Чем больше меня хвалили, тем холоднее становилась атмосфера вокруг Луны.

Что такое? Чем она недовольна?

— Отличная работа, Э.й.д.е.н.

В словах Луны, вроде бы хвалящей меня, чувствовались шипы.

За что? Что я сделал?

Только тут я вспомнил, что вчера ушел из дворца, не сказав ей ни слова, и хорошенько выспался дома.

Неужели… это из-за пропущенной тренировки?

Атмосферу, похожую на тонкий лед, почувствовал не только я.

— Кхм… Следующий доклад.

Доклады продолжились.

Все присутствующие то и дело бросали взгляды на меня и Луну.

Я молился, чтобы это жуткое совещание поскорее закончилось…

— На этом заседание Государственного совета окончено. А Эйден…

Почему… почему? Зачем ты меня зовешь?

Она смотрела на меня, сверкая глазами.

— Нам нужно поговорить, останься.

Как только Луна договорила, все, кроме нас двоих, пулей вылетели из зала, и я впал в отчаяние.

Не уходите! Не оставляйте меня!

Я чувствовал себя преданным, глядя на удаляющиеся спины, игнорирующие мой безмолвный крик.

— Бам.

Когда в зале остались только мы, Луна посмотрела на меня искоса.

— Эйден? Куда ты ушел вчера, пропустив тренировку?

— Ну…

Можно ли сказать, что я ходил за презервативами?

Пока я раздумывал, она вздохнула.

— Ха-а, ты настолько не хочешь учиться фехтованию?

В её взгляде читалось непонимание.

Честно говоря, сказать, что я забыл про тренировку, покупая презервативы, было довольно… нет, очень стыдно.

Но поскольку я молчал, она, видимо, поняла по-своему и сказала спокойным, увещевающим тоном:

— Эйден… Я знаю, что ты не любишь тренировки, но если во время экспедиции что-то случится…

— Дело не в этом… Мы ведь всегда не предохранялись, верно? Я пошел купить презервативы и просто забыл…

Когда я промямлил это, Луна удивилась.

— А? Презервативы?

— Да…

При моих словах лицо Луны покраснело так, словно от него вот-вот пойдет пар.

— Вот оно что? А я и не знала…

Повисла неловкая тишина.

Я не знал, что сказать.

Она тоже молчала, теребя пальцы с красным лицом.

— Т… тогда увидимся на тренировочном поле.

Луна, которая по ночам вела себя как хищница, так смущается…

Почему это так мило?

Я невольно улыбнулся.

— Да, сегодня я не опоздаю.

Попрощавшись, я направился в свой кабинет.

И сегодня я горько пожалел, что пошел на тренировку.

— Угх! Я сейчас умру!

Прошел час с тех пор, как я начал тупо махать мечом.

— Ты еще и 200 раз не сделал! Не ной. Представь, что перед тобой враг!

Я с обидой посмотрел на Луну, которая ругала меня.

Я уже пробежал 10 кругов.

Потом отдохнул минуту и начал махать этой дубиной — конечно, мне тяжело!

Я больше не мог и сел на землю.

Насколько тяжело? Посреди зимы с меня лил пот, и я задыхался — это о чем-то говорит, да?

— Ха-а… Ха-а… Я не шучу, у меня сейчас руки отвалятся!

— Ты мужчина, как ты можешь так быстро выдыхаться?

Ее взгляд был таким укоризненным, что я закричал от обиды:

— Этого достаточно! И не 200, а уже 600 раз в сумме! Какой Мастер Меча учит так тупо?

Но она, видимо, считала иначе и строго посмотрела на меня.

— Основа фехтования — выносливость. У тебя она ниже среднего, Эйден.

— Ниже среднего? Это несправедливо!

Но Луна задумалась и сказала:

— Когда я тренировала крестьян, они и то делали больше.

Ее слова ранили меня.

— Крестьяне каждый день работают в поле, конечно, у них выносливость лучше!

Здешние крестьяне от природы выносливы.

Они пашут под палящим солнцем весь день, разумеется, они крепче…

По сравнению с ними я, привыкший к удобствам современной жизни, естественно, слабее.

— А, не знаю! Я больше не могу!

Когда я просто лег на землю, Луна вздохнула.

— Ха-а… Ладно, на сегодня хватит. Помойся в гостевой комнате, я распорядилась насчет ужина.

Сказав это, Луна протянула мне руку.

— Ну, вставай.

Взявшись за её руку, я поднялся.

После того как я помылся и вышел…

— Тук-тук.

— Секретарь Эйден, я принесла ужин.

— А! Спасибо.

Зеленоволосая служанка, катившая тележку, встретилась со мной взглядом, тут же покраснела и отвернулась.

— А… в… вот, пожалуйста.

Что с ней?

Но тут я понял причину её реакции.

А… я же в халате.

Я только что вышел из душа, надел футболку и трусы, а сверху халат, и она, видимо, что-то не то подумала.

— Я одет под халатом.

Я попытался оправдаться, но…

— Да…

Она избегала смотреть на меня.

Поспешно поставив еду на стол, она бегала глазами, явно нервничая…

И быстро укатила тележку.

Нет… Нет же! Это не то, о чем ты думаешь…

Чувствую, завтра меня запишут в извращенцы.

— Эй… Я чист. Точно ничего такого.

Поужинав, я лег в кровать, собираясь спать…

— Шурх…

Снова шорох у окна.

Неужели… опять?

— Тук-тук.

Мои догадки подтвердились стуком в окно.

Дверь тихонько открылась, и вошла Луна в удобной одежде.

— Как тело?

— Все болит. Но… у меня сегодня нет сил на это, честно.

На мои слова Луна коварно улыбнулась и подошла ко мне.

— Пф-ф… Не волнуйся. Сегодня я пришла сделать массаж.

***

http://erolate.org/book/1534/189701