Готовый перевод Naruto Simulation Leaves Tsunade with Lifelong Regret / Симулятор Наруто: Пожизненное сожаление Цунаде: Глава 25.2. Одержимая Цунаде втаптывает Мизуки в грязь: «Каэде, пошли домой, в постель!»

Ветер… умер.

Стрекот ночных цикад, шепот листвы и даже само движение воздуха — всё это было мгновенно и безжалостно вырвано из окружающего пространства некой невообразимо чудовищной, давящей массой!

Это не было барьером.

Это была вязкая, густая до тошноты аура концентрированной крови и всепоглощающей смерти, рухнувшая на лес многотонной свинцовой плитой!

Каэде физически ощутил, как кипящая в его венах животворящая чакра Стихии Дерева задрожала, издав тонкий, панический писк, словно травоядное, почуявшее дыхание высшего хищника.

«Паршиво!» — Веко парня нервно задергалось.

Он моментально, до последней капли втянул в себя всю свою ауру, затаив дыхание и превратившись в безжизненный, покрытый мхом кусок мертвой древесины.

На поляне внизу садистский оскал всё ещё кривил лицо Мизуки, но его тело вдруг дернулось, словно от удара высоковольтного тока. Невидимая, поистине титаническая сила с хрустом раздробила его коленные чашечки.

Хрясь!

Предатель, нелепо изломавшись под немыслимым углом, с влажным чавканьем рухнул на колени, буквально впечатанный в сырую землю!

Сдавленно булькнув, он выхаркнул фонтан густой крови. Глаза Мизуки чуть ли не вывалились из орбит, а под бледной кожей один за другим начали с треском лопаться капилляры, покрывая лицо жуткой багровой паутиной.

Он не мог пошевелить ни единым мускулом. Словно дворовый пес, которому одним ударом перебили позвоночник, он мог лишь в панике вслушиваться в тихие, мерные шаги за своей спиной. Кто-то медленно ступал по сухой листве.

— Железяки… с шипами… — Голос, лишенный даже намека на человеческое тепло, змеей выполз из непроглядного мрака.

Серебристый лунный свет, казалось, испуганно расступился перед этой фигурой. Цунаде, облаченная в ослепительно-белое кимоно и накинутый поверх зеленый хаори, бесшумно выросла за спиной парализованного Мизуки.

На ее обычно прекрасном, живом лице сейчас не дрогнул ни один мускул. Это была маска абсолютного, леденящего душу безразличия, а фиолетовый ромб Печати Бьякуго на лбу зловеще пульсировал, источая потустороннее свечение.

Мизуки с нечеловеческим усилием скосил налитые кровью глаза, силясь разглядеть визитера. И в тот самый миг, когда его взгляд сфокусировался на женщине, ледяная игла животного ужаса вонзилась в его копчик и прошила хребет до самой макушки.

«Один… один из Санинов Конохи?!» — в панике завопил его разум. — «Что этот монстр забыл на экзаменационном полигоне для жалких генинов?!»

Цунаде даже не удостоила взглядом скулящий и истекающий кровью кусок мяса у своих ног. Ее остекленевшие глаза неотрывно буравили гигантский сюрикен, глубоко засевший в древесной коре.

В ее воспаленном сознании, словно раскаленным клеймом, вновь и вновь выжигалась одна и та же кровавая картина: хрупкий юноша, насквозь проткнутый шипастой косой Хандзо, и его дымящиеся внутренности, вываливающиеся прямо в грязь. Это видение безжалостно терзало ее оголенные нервы, сводя с ума!

— Мусор, — глухо, безжизненно выплюнула она.

Она даже не удосужилась поднять руку. Первобытная, неистовая мощь чакры Печати Инь лавиной прокатилась по земле, сминая всё на своём пути.

Мизуки успел издать лишь жалкий, захлебывающийся бульк, прежде чем чудовищное давление в долю секунды смололо его кости в мелкую пыль. Он обмяк, превратившись в бесформенную, сочащуюся кровью груду плоти, и провалился в спасительное беспамятство!

Находившиеся поодаль Ирука и Наруто, не выдержав удара этой плотной, почти осязаемой ауры жажды крови, давно рухнули без чувств, погрузившись во тьму.

Поляна вновь погрузилась в звенящую, мертвую тишину. Цунаде медленно, словно сломанная кукла, запрокинула голову.

Ее глаза, в которых белки были полностью затоплены сетью лопнувших кровавых сосудов, пронзили насквозь десятки метров густой, черной листвы. Ее взгляд хищной птицы безошибочно нашел и намертво зафиксировал затаившийся в кроне кусок «мертвой древесины».

И в то самое мгновение, когда их взгляды пересеклись, та чудовищная аура смерти, что еще секунду назад заставляла природу увядать от ужаса, внезапно испарилась. Лед растаял, стремительно, пугающе исказившись, превратившись в больную, нездоровую и до дрожи в костях маниакальную привязанность.

Губы Цунаде дрогнули и медленно растянулись в широкой улыбке. Глядя на скованного ужасом генина наверху, она улыбалась настолько нежно и ласково, что от этой запредельной жестокости в её глазах хотелось выть.

— Каэде…

— Я же говорила тебе, что снаружи очень, очень грязно. — Её голос теперь журчал паточной сладостью. — Повсюду шныряют грязные отбросы и машут своими шипастыми железками.

Она медленно протянула вверх свои изящные руки — те самые руки, что когда-то в крошево разнесли маску Хандзо — и, словно покорная, любящая жена, зазывающая уставшего мужа в объятия, ласково поманила его пальчиком:

— Но теперь жучок раздавлен. Спускайся, любимый. Пошли домой. И до самого рассвета… я не позволю тебе вылезти из постели.

Вжавшийся в шершавую кору Като Каэде слушал этот пропитанный больной любовью смертный приговор, и по его спине градом катился ледяной пот.

Он бросил тоскливый взгляд вниз, на булькающую в луже собственной крови, превратившуюся в бесформенный фарш тушу Мизуки, и в абсолютном, чистом отчаянии зажмурил глаза.

«О бесплатном множественном теневом клонировании можно забыть», — обреченно пронеслось в его голове. — «Тут бы свое собственное тело теперь спасти…»

http://erolate.org/book/1535/189814