× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Дракон из Винтерфелла: Глава 32

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 32

Как только закончился осмотр передо мной стояли красоты Браавоса, город расположен в морской лагуне. Эта самая лагуна заполнена многочисленными островками и на них же построен сам город.

Также я заметил что это край туманов, илистых отмелей вокруг было очень много лодок рыбацких видимо море вокруг Браавоса богата рыбой, молюсками и иными морскими жителями. Как я позже узнал на материке поблизости добывают сланец, железо, олово и свинец.

Тем временем я уже вплотную подобрался к самому городу, и первое, что я заметил город не окружен стенами, кроме естественной скальной гряды, отделяющей лагуну от моря. Из разговоров браавосийцев я узнал что сами жители говорят, что их стены деревянные и выкрашены багровой краской — это их боевые корабли.

Ещё одной особенностью Браавосе было в том что на острове мало свободного места и нет деревьев, поэтому большинство местных домов — каменные, узкие, в четыре-пять этажей, с черепичными крышами. Ни тростниковых, ни соломенных кровель, обычных для Вестероса, тут нет. Многие дома стоят прямо в воде, так что каналы между островками превращаются в водяные коридоры.

Из моих воспоминаний если сравнивать Браавос с Королевской Гаванью то второй город отличается от Браавоса тем что вторая находилась на холмах и из-за этого создается впечатление неровностей. Браавос же был абсолютно плоской, но благодаря своей архитектуре общая высота города была большей.

Говорили люди в большинстве своем на валирийском только со своим особенным диалектом.

-Эй! Парень подвести тебя ?! - спросил старый мужичок на гондоле в виде морского змея.

Не ощутив злых намерений в его эмоциях я решился принять его предложение:

-Буду благодарен. Сколько с меня?-ответил на том же валирийском каким обратился ко мне этот самый мужик.

-Садись за медную грошь буду рад подвести.

Сев и таки обратив внимание на старика я заметил что одет старик в неброский плащ коричневого цвета. Протянув ему ту самую медную грошь сел наслаждаться видами. Хоть дед и попросил чуть выше среднего, но пусть так и будет, ибо настроение всё же хорошее.

Плывя в направлении города было заметно что для грузовых перевозок используются большие плоскодонные баржи, где у каждого борта стоят по двадцать человек с шестами. Также иногда на каналах можно встретить целые плавучие дома с цветными фонариками, бархатными занавесками и медными статуями. Последнее и вправду удивляло меня своей уникальностью хоть и удовольствие весьма спорное.

Из слов старика я также понял что подобно земной Венеции, Браавос постепенно погружается под воду. Нежилой район, где из воды торчат только крыши и башни, называют Затопленным Городом.

-Старик ты же здесь живешь уже долгое время?-спросил я у деда когда половина пути по моим ощущениям уже прошли.

-Если точно то последние 20 лет я живу в этом городе.-проговорил старик с гордостью.

-В таком случае можешь рассказать про акведуки и про Остров Богов?

-Хех ... Конечно....

И так мне дед решил начать рассказ с Акведука, по его словам сие искусственное сооружение местными жителями зовется Пресной рекой, так как данное сооружение построена для поставки и обеспечения Браавоса питьевой водой. Постройка акведука была необходимостью, так как солоноватая, грязная и полная отбросов вода городских каналов для питья непригодна. Акведук начинается на южной стороне города и, пересекая Длинный и Зелёный каналы, упирается в Лунный пруд. Это водовод, сделанный из серого камня и кирпича и поддерживаемый мощными трёхъярусными арками. По нему пресная вода с материка через илистые отмели и солончаки поступает в город. Богачам вода поступает по трубам прямо в дома, а остальные черпают её ведрами из публичных фонтанов.

Когда же я спросил что за Длинные и Зелёные каналы сей дед рассказал что это крупнейшие каналы Браавоса. Канал начинается на юге городской лагуны рядом с рыбным рынком, протекает под акведуком и несколькими мостами на территории Илистого городка, это своеобразное место для обитания людей с не самым высоким доходом, в сторону востока. Через Длинный канал также весьма спокойно можно добраться до центра города, где к северо-востоку от него расположен Дворец Истины, а к северо-западу находятся Заморская септа, Чёрно-белый дом, Остров Богов и храм Владыки Света. Также от этого канала недолго добираться до башен аристократических семей Браавоса.

А Лунный пруд же это пруд с фонтаном поблизости которого расположены огромное количество важнейших мест Браавоса. Так как Лунный пруд расположен к югу от дворца Морского владыки, не доходя до Железного банка, на северо-востоке Браавоса. Акведук, поставляющий пресную воду в Браавос, заканчивается в Лунном пруду. Одни из лучших таверн, гостиниц и борделей располагаются неподалёку от Лунного пруда. Брави часто устраивают дуэли в этом месте по ночам.

-Советую всё же если есть возможность найти себе отель поблизости Лунного пруда.-посоветовал старик с искренностью в тоне.

-Хооо ... Ну раз так, то может туда и подвезете? Ради себя денег как-никак не жалко, живем ведь лишь раз...

-Воистину Валар Моргулис ...-проговорил старик.

- Валар дохаэрис.-ответил я старику.

На что он удивленно поглядел на меня и сказал :

-Хо, а я думал что ты доселе ещё не был в Эссосе. Выглядешь ты уж очень сильно похожим на Северян из Вестероса.

-Я и впрямь не был в Эссосе, но кое-какие знания имею. К слову я бы хотел ещё узнать про брави, что можете про них рассказать?

У меня были кое-какие знания и сведения про них, я знаю что это драчливые фехтовальщики с тонкими клинками которые используют браавосийский метод фехтования называемая “Танец Воды”. Брави нанимают для охраны, часто по двое. Их же нанимают поединщиками, и они насмерть дерутся за своих кандидатов. Дуэльный кодекс все дела так сказать. Почти не имея доспехов и орудуя тонкими остроконечными клинками (которые гораздо легче длинных вестеросских мечей), эти воины улиц предпочитают быстрый и смертоносный стиль боя.

Но на вышесказанном мои сведения о них заканчиваются, и хотелось бы узнать что-то нового про них ведь это весьма интересная часть культуры Браавоса.

-Да высокомерные обалдуи это, несут от них весьма сильно из-за душистых масел которыми они обмазываются для того чтобы во время поединка не могли за них ухватиться. -на этой части от него повеяло явной неприязнью.

-И насколько они опытные бойцы?-за всё время пока я находился в этом мире я как-то умудрился заработать такую боевую зависимость.

-Хм... Хочешь с ними сразиться ?-спросил дед заинтриговано.

-Именно так и есть.

-Ну слушай самые опытные из этих идиотов называют себя водяными плясунами, благодаря обычаю проводить дуэли на Лунном пруду близ дворца Морского владыки в Браавосе. Говорят, будто истинный мастер может сразиться и убить противника, не потревожив при этом водной глади. Так что стоит тебе искать там же, свободные от службы брави любят расхаживать по ночному городу в разноцветных одеждах, и начинают драку по любому поводу или вовсе без повода; задирать безоружных считают неприличным. Хоть этим радуют.-закончил старик.

-Хех... Жду не дождусь...

*Спустя час*

-Вот мы и прибыли.-проговорил дед.

-Спасибо старик.-ответив ему я зашагал в сторону Лунного пруда.

Ибо поблизости этого пруда как я помню весьма недурные таверны и находятся.

-Ну, жди меня еда...

http://erolate.org/book/154/25414

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода