× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод We're Not In a Hurry / Истории Цириллы: Глава 1

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Прекрасная ведьмачка спасает вам жизнь и дарит ночь, которую вы запомните на всю жизнь.

—————————

Вы держали маленький кинжал перед собой в оборонительной позе, пытаясь определить лучшее место для удара по гигантской многоножке, когда она приблизится. Конечно, это вряд ли что-то изменит. Гигантская многоножка обладала естественной защитой в виде хитиновой брони, которая могла отразить удар вашего крошечного кинжала, если вам всё же удастся нанести удар насекомому. Он даже царапины не оставит, если только вам невероятно не повезёт. Удача никогда не была вашим спутником, и вы не ожидали, что она вдруг войдёт в вашу жизнь сейчас.

Да, ваша жизнь почти наверняка вот-вот должна была закончиться. Маленький кинжал в вашей руке не был подходящим оружием для борьбы с таким существом, но даже если бы у вас были средства, чтобы навредить многоножке, вы не были особенно искусны в их использовании. Вы не были немощны и физически находились в неплохой форме, но вы не были бойцом. Вы взяли в руки кисть, а не меч. Это была битва, которая была вам не по силам, и вы это знали. Тем не менее, вы не собирались умирать трусом. Многоножка зажала вас между собой и деревьями, и вам некуда было деваться. Не имея куда деваться, вы могли только стоять на месте и наносить свои лучшие удары, какими бы тщетными они ни были. Ваши колени могли дрожать, но вы не собирались съеживаться. Если вам суждено было умереть, вы умрете, сражаясь.

Многоножка обвилась вокруг вас, прежде чем зарыться в землю, и вы тяжело сглотнули. Вы достаточно хорошо знали это существо, чтобы понимать, что оно вот-вот вылезет на новом месте, и ваша голова лихорадочно металась из стороны в сторону, пытаясь ухватиться за любую подсказку, которая могла бы указать на то, где оно вот-вот появится снова. Но именно уши, а не глаза, подсказали вам, что многоножка снова вылезла позади вас. Вы резко развернулись и изо всех сил опустили кинжал, но многоножка легко отбила вашу слабую защиту. Ее тело ударило вас в ногу, и у вас перехватило дыхание, когда ваша спина ударилась о твердую землю. Существо начало обвиваться вокруг вас, и даже когда вы отталкивали его толстое тело руками, вы знали, что оно вас схватило. Вы вот-вот умрете.

«Нет, ты этого не сделаешь!» — внезапно раздался голос, и тут же послышался лязг стали, ударившейся о толстую броню многоножки. Ты не знал, кто мог нападать на существо, так как путешествовал в одиночку. Но кто бы это ни был, у него явно было гораздо больше шансов нанести многоножке урон, чем у тебя.

Гигантская многоножка тоже это знала. Она перестала пытаться обвиться вокруг вас и вместо этого повернулась, чтобы разобраться с гораздо большей угрозой, которая только что возникла. То, что произошло дальше, было слишком быстро, чтобы вы могли за этим уследить, или, может быть, ваш разум все еще приходил в себя после пережитой вами клинической смерти. Многоножка исчезла, снова зарывшись в землю, но новая угроза, которая появилась, была гораздо лучше подготовлена ​​к этому, чем вы. Когда многоножка снова вынырнула, человек каким-то образом исчез, а затем через несколько секунд появился из ниоткуда позади многоножки, чтобы вонзить меч в одно из ее слабых мест.

Одного удара мечом оказалось недостаточно, чтобы убить гигантскую многоножку, но человек повторил тот же трюк с исчезновением и появлением еще несколько раз, доказав, что это не глаза обманули его в состоянии паники, заставив увидеть то, чего на самом деле не было. Используя эту технику, человек рубил насекомое, не падая, и когда многоножка попыталась извергнуть свою ядовитую кислоту, ее противник исчез, даже не приблизившись к ней. Удар за ударом продолжался, пока, наконец, многоножка не перестала двигаться.

«Я всегда ненавидел этих тварей», — сказал человек, вытирая меч перед тем, как убрать его в ножны. Вы покачали головой, всё ещё чувствуя себя затуманенной. Неужели это был женский голос? Кто бы это ни был, он шёл к вам. «Проклятая многоножка чуть не убила меня, когда мне было не больше десяти лет; сделала бы то же самое, если бы не Геральт и Браенн. Но сейчас мне не нужна помощь».

Это действительно была женщина, и, когда она подошла к вам, вы сразу поняли, что она очень красивая. Шрам, тянувшийся от подглаза и пересекавший щеку, ничуть не умалял её красоты, по крайней мере, для вас. И, говоря о её глазах, вы почувствовали утешение, глядя в эти большие зелёные глаза. Наблюдая за её борьбой, вы поняли, что она сильная, а шрам на лице ещё больше подчеркивал её бойцовский дух. Но, видя доброту в её глазах, вы знали, что вы в безопасности. Она спасла вам жизнь, и пока она рядом, вам нечего бояться.

«Здравствуйте», — сказала она, протягивая вам руку. Вы взяли её, и она помогла вам встать со спины. У вас немного болели спина и рёбра, но, похоже, никаких ран или серьёзных повреждений не было. «Меня зовут Цири. И вам повезло, что я добралась сюда вовремя».

Она была права. Кем бы ни была эта прекрасная беловолосая воительница, ты был ей всем обязан. Удача никогда не была твоим спутником, но в тот момент, когда она появилась, все изменилось. Впервые удача вошла в твою жизнь, и пришла к тебе в лице твоей прекрасной беловолосой спасительницы.

--

«Это действительно здорово!» — воскликнула Цири, вставая и любуясь одной из ваших последних картин.

«Спасибо», — сказали вы, чувствуя себя несколько неловко, показывая картину с изображением чего-то столь обыденного, как маленький ручей за пределами деревни, человеку, который повидал столько мира, сколько повидала Цири. Некоторые из историй, которыми она делилась с вами во время вашего путешествия обратно в маленькую деревню, которая была вашим домом всю жизнь, показались бы вам слишком невероятными, чтобы в них поверить, если бы вы не видели, как она буквально исчезала и появлялась несколько раз, сражаясь с гигантской многоножкой.

Увидев, на что способна ведьмачка, вы не усомнились ни в одном из её рассказов. А теперь, когда вы лучше понимали, кто она, что умеет и где побывала, вам стало ещё стыдно за свою ничем не примечательную жизнь. Вы прожили в этой маленькой деревне всю свою жизнь, и хотя вам очень хотелось запечатлеть красоту Туссента, вид на острова Скеллиге с Великого моря и всё, что между ними, у вас не было денег, чтобы это сделать. Ваши картины ограничивались тем, что находилось в пределах однодневной поездки от деревни, и редко когда вы так стеснялись своих ограничений, как сейчас. Почему женщина, пережившая такие приключения, как Цири, и увидевшая такое, нашла что-то интересное в картине с изображением маленького ручейка или заката над такой крошечной и ничем не примечательной деревней?

«Правда, ты очень хорошо готовишь», — сказала она, улыбаясь вам, когда вы подошли к ней, держа в руках две деревянные чашки. Вы протянули ей одну из них, и она взяла её с улыбкой. «Спасибо!»

«Извините, у меня нет ничего лучше, что я могла бы вам предложить», — сказала ты, хотя Цири, похоже, это не смутило, поскольку она очень быстро выпила половину бокала вина. «В такой маленькой деревне, как моя, на продаже картин много не заработаешь».

«Вино есть вино», — сказала Цири. Словно желая подтвердить свои слова, она допила остатки из своей чашки и удовлетворенно вздохнула. «Благодарю вас».

«Это я должна выразить свою благодарность», — серьезно сказала ты. Цири закатила глаза и хотела ответить, но ты настояла на своем. «Пожалуйста, дай мне закончить».

Это была не первая попытка отблагодарить её должным образом после того, как она убила гигантскую многоножку. Вы пытались сделать это во время поездки верхом на лошади обратно в деревню, и во время небольшого обеда, который вы для неё приготовили, но Цири не проявила интереса к вашим словам. Она не вела себя так, будто то, что она для вас сделала, было чем-то особенным или что вы ей что-то должны взамен, но вы знали, что это не так. Вы были обязаны Цири всем , и один из уроков, которые вам передали родители, заключался в том, чтобы всегда должным образом благодарить тех, кто вам помог.

«Я бы умерла сегодня, если бы ты меня не спасла», — сказала ты. Ты никогда не забудешь чувство безнадежности и смирения после того, как многоножка сбила тебя с ног и начала обвиваться вокруг. Ты смотрела смерти в лицо, и эта женщина была единственной причиной, по которой ты еще дышала. «Меня воспитали так, чтобы я отдавала долги и возмещала доброту, но я знаю, что эту доброту я никогда не смогу отплатить».

«О, не знаю насчет этого», — сказала Цири, тихо посмеиваясь. «Вы бы удивились, как трудно бывает найти хорошую еду, когда так часто переезжаешь, как я. Сытый живот и немного вина — это, пожалуй, лучшая плата, которую я могла бы попросить». Цири забронировала номер в единственной гостинице вашей деревни, когда вы вернетесь, но когда вы предложили приготовить ей еду у себя дома, она с радостью согласилась.

«Но этого всё равно недостаточно», — сказала ты. Ты склонила голову в её сторону, выражая ей своё уважение и благодарность. «Спасибо, Цири. Искренне. У меня не так много денег, но если я могу чем-то помочь тебе, пока ты здесь, в нашей деревне, тебе нужно только попросить».

«Хм. Вот это интригующее предложение». Вы подняли глаза и увидели, что Цири прикусила нижнюю губу и, глядя на крышу вашего скромного дома, серьезно обдумывает ваше предложение. «Теперь, когда вы об этом упомянули, мне пришла в голову одна идея. Но, возможно, это слишком много, чтобы просить».

«Пожалуйста!» — с нетерпением сказали вы. «Если я могу чем-то вам помочь, чем угодно, я настаиваю, чтобы вы попросили!» Вы не ожидали от неё каких-либо конкретных предложений. Она знала, что у вас не так много денег; любая монета, которую вы могли бы ей заплатить, меркла бы даже по сравнению с частичной оплатой, которую она получила за контракт, который выполняла, когда нашла вас. Но если бы вы действительно могли что-то ей дать или сделать, что-то, чего она хотела бы, это доставило бы вам огромную радость.

— Ну, если вы настаиваете, — сказала она. — Я знаю, вас впечатлили некоторые истории о моих приключениях, но это не всегда так захватывающе, как может показаться. Правда в том, что жизнь ведьмака может быть очень одинокой. Она поставила свою теперь уже пустую чашку на стол и протянула руку, чтобы коснуться вашей руки. — Если вы действительно хотите сделать меня счастливой, вы могли бы сделать этот вечер немного менее одиноким для меня.

Вы смотрели на её руку и на пальцы, которые нежно поглаживали вашу руку сквозь рубашку. Её прикосновение в сочетании с тем, что она говорила, наводило вас на мысль лишь об одном: о чём она могла просить? Но вы всё ещё с трудом верили, что правильно её поняли. Наверняка это было просто одно большое недоразумение. Цири не могла на самом деле намекать, что хочет этого от вас. Не может быть, чтобы вам так повезло. Вы уже потратили всю свою жизнь на удачу, когда она появилась из ниоткуда, чтобы спасти вам жизнь.

«Я хочу, чтобы ты мне это дал, только если сам этого захочешь , конечно», — сказала она, тепло улыбаясь. «Я знаю, ты говорил, что у тебя нет девушки в жизни, и если ты думаешь, что я не заметила, что ты пялился на мою задницу раньше? Что ж, ты не такой уж и хитрый, как тебе кажется, скажем так».

Вы смущенно отвели взгляд, почувствовав, что вас застали врасплох. Вы заметили, насколько красива Цири, и да, вы не могли удержаться от того, чтобы время от времени украдкой поглядывать на ее фигуру. Как бы вы ни старались вести себя уважительно и не пялиться слишком долго, видимо, это не сработало так хорошо, как вы надеялись.

«Ну, не стесняйся», — сказала Цири, тихо посмеиваясь. Она перевела руку с твоей руки на плечо, а затем для верности положила другую руку на противоположное плечо. Ты снова посмотрел на неё и увидел, как она улыбается. «Вот так лучше. Я не злюсь на тебя за то, что ты смотришь. Я тоже на тебя смотрю, знаешь ли».

«Ты это сделал?» — спросил ты, ошеломлённый.

«Конечно, говорила», — ответила она с явной усмешкой в ​​голосе. «У тебя ещё и хорошая попа, между прочим. Разве тебе раньше ни одна женщина этого не говорила?»

«Не совсем, нет», — пробормотала ты. Ты не была девственницей, но твоя первая любовь никогда не была той, кто говорила о своих желаниях или проявляла свои чувства открыто. Ты знала, что ей нравилось твое тело, но она никогда бы об этом не сказала.

— Ну, значит, ты был не с тем типом женщины, — сказала Цири, пожимая плечами. — Ты симпатичный парень. И милый тоже. Не знаю, как ты, но я не верю в то, что нужно упускать шансы наслаждаться жизнью. Секс — это естественно; он даже прекрасен. Или, по крайней мере, может быть таковым, если делать это правильно и с правильным человеком. Но я знаю, что не все так открыты в этом вопросе, как я. Если я ошибаюсь насчет того, что ты испытываешь ко мне влечение, или тебе некомфортно ложиться в постель с женщиной без какой-либо привязанности, мы можем попрощаться сейчас, и я могу вернуться в свою комнату в гостинице. Обещаю, я не буду сердиться, если то, о чем я прошу, не будет для тебя доступно.

Цири наклонила голову ближе, и вы почувствовали, как её дыхание щекочет ваше ухо. От этого вас пробрала дрожь, и вам пришлось сдержать стон. С тех пор, как ваша первая любовь бросила вас ради стабильности более взрослого и богатого мужа, вы не были так близки с женщиной, и вы уже чувствовали, как ваше тело начинает откликаться на Цири.

«Но если это зависит от меня, я сегодня ночью вообще не буду пользоваться этой комнатой», — прошептала Цири тебе на ухо. «Если ты согласна, я бы предпочла провести ночь здесь с тобой, наслаждаясь самой сладкой наградой, которую только могу себе представить».

Она лизнула твою мочку уха, а затем нежно поцеловала в шею. На этот раз ты не смог сдержать стон, как и не смог подавить в себе непрекращающуюся реакцию на прекрасную ведьмачку, твою спасительницу, которая, казалось, хотела провести ночь в твоей компании.

http://erolate.org/book/1548/190593

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 2»

Приобретите главу за 5 EC

Вы не можете прочитать We're Not In a Hurry / Истории Цириллы / Глава 2

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 2»

Приобретите главу за 5 EC

Вы не можете прочитать We're Not In a Hurry / Истории Цириллы / Глава 2

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода