Готовый перевод Isekaied Into An Eroge, Time To Have Fun! / Попала в эроге... Время повеселиться!: Глава 1: Так всё начинается

Смерть — одна из самых завораживающих вещей, о которых каждый вроде бы старается не думать, и в то же время это одна из самых обсуждаемых тем в академической среде, когда мы пытаемся понять её как можно глубже.

Что приводит к естественной смерти людей, что они могут чувствовать в процессе ухода из мира живых, различия между разными способами помочь им перейти в это блаженное состояние небытия...

Как одни вещи бывают медленными и мучительными, а другие — очень быстрыми, но при этом невероятно болезненными, — об этом интересно было размышлять, но когда это случается с тобой, то просто... ужасно, особенно потому что... ну, знаешь, ты уже мёртв.

Именно это сейчас проносилось у меня в голове, пока я дрейфовала в кромешной чёрной пустоте, гадая, как я сюда попала после того, как собиралась перейти улицу, чтобы добраться домой и бросить ещё одну ночь в одно из самых любимых своих занятий.

Студентка Академии с приличными оценками, подработка, которая покрывала всё, чего не хватало стипендии, и надежда, что мать наконец-то сочтёт меня достойной хоть капли любви, — всё это толкало меня искать что-то, что поможет сохранить рассудок.

Таким чем-то стала Эроге, рассчитанная на более "нишевую" группу людей; это была юри-футанари Эроге, где игрокам предлагалось выбирать между "чистой" женщиной или футанари, с десятками персонажей, которые удовлетворяли буквально все приемлемые фетиши, какие только можно вообразить.

Это означало, что по-настоящему отвратительные вещи, которые являются тяжкими преступлениями, — помимо более "приемлемых", что уже входили в территорию Эроге, — были из игры исключены, хотя если люди с такими вкусами жертвовали разработчикам крупные суммы, им открывался очень сложный и осуждающий маршрут, где их "потребности" всё же удовлетворялись.

В общем, эта Эроге стала одним из немногих вещей в жизни, которые помогали мне сохранять разум, пока я пробиралась сквозь всевозможную идиотскую реальность, и с четырьмя "годами" прохождения в игре я была просто... она меня абсолютно избаловала.

Было забавно играть в игру, которая в чём-то параллельна моей жизни, ведь это была академическая Эроге со всеми приятными вещами: занятия магией, боевые классы, алхимия и зачарование, а также математика, история и литература, которыми я занималась и в реальной жизни.

Академия в жанре фэнтези — ничего оригинального, но чем она выделялась среди множества "основательных" игр, в которые я обычно играла, так это тем, что игра была просто богини проклятой длинной!

Каждый учебный год был полностью проходимым, и каждый состоял из 120 дней, разделённых на утро, день и ночь, то есть каждый год давал 360 игровых сегментов... а умноженные на четыре года в игре это давало 1440 игровых сегментов.

Ещё лучше было то, что в этих сегментах было столько всего, что некоторые занимали по два часа, пока ты проходишь несколько маршрутов одновременно, посещаешь занятия и при этом выходишь фармить монстров или подрабатываешь на смене.

Игра была огромной, и моё первое прохождение заняло примерно триста часов, пока я просто натыкалась на разные вещи и при этом делала полностью дегенератский ран, превратив персонажа в школьную шлюху, которая спала со всеми подряд.

Всё-таки это была Эроге, и я играла в неё только потому, что на одном из превью увидела большую грудастую милфу-учительницу из Академии, которая выглядела строгой и слегка безумной... так что, заинтригованная, я нырнула в игру и начала наяривать свою киску, играя "правильным" способом.

Это было примерно три года назад, и с тех пор я не делала ни одного полного нового прохождения, потому что у меня было три открытых файла, которые сейчас шли по разным сюжетным веткам: более контролируемый дегенератский маршрут, чистый маршрут и маршрут, где я выискивала все секреты, изучая игру самостоятельно.

Игра была для меня как вторая работа, и я выкладывала все свои находки где только могла, чтобы другие вроде меня могли получить нужное удовольствие, добираясь до желанных персонажей... что гарантировало, что время, потраченное на общение с реальными людьми, равнялось большому, жирному нулю.

В общем, да, я была в пустоте и гадала, какого чёрта сюда попала, пока меня не осенило, словно грузовик, что... забавно, именно так я и думала, что должна умереть, но в этом плане мне немного~ повезло... вроде как.

Пока я переходила пешеходный переход, по улице с рёвом пронёсся огромный пикап, и, будучи человеком с работающими ушами и пониманием, что машины опасны, когда ими управляет очень подверженный ошибкам органический мешок с идиотизмом, я мгновенно бросилась назад, на безопасный тротуар.

Глядя, как грузовик пролетает на красный и расталкивает другие машины, я подумала, что спаслась, но тут услышала "притт-пратт" выстрелов, преследующих грузовик, — они неслись из ярко-зелёного спорткара, который мчался за ним на всех парах.

Эти пули были выпущены в надежде на богов свыше, что попадут в грузовик, но из-за безумной езды и тряски прицел был неточным, и вместо грузовика новые цели нашли пули.

Одной из таких целей стала боковая часть моего черепа, и у меня была "привилегия" умереть от рук человека с большими деньгами, поскольку использовались разрывные патроны. Куча лапши в моей голове превратилась в фарш, а голова просто... лопнула.

Не почувствуешь боли, если то, что позволяет тебе знать, что такое боль, превратилось в пасту на тротуаре, верно?

Лучше, чем быть разорванной грузовиком... хотя, оглядываясь~ в пустоте, я гадала, не пропустила ли я свой билет на типичный исекай-старт от дорожной аварии... и если пропустила, то была бы супер-супер зла.

Если мне не суждено было закончить жизнь, тратя её на эту потрясающе совершенную Эроге, то я определённо хотела, чтобы меня исекайнули в какой-нибудь странный и фантастический мир, где я смогу творить магию и сражаться с монстрами!

Спасти красивую принцессу и, может, взять её за руку в браке, потому что я такая~ героическая~!

Хехе...

Может, даже—

Вспышка белого света остановила меня от немедленного погружения в чистую дегенерацию, а голос, который сопровождал её, заставил меня полностью оцепенеть. Я гадала, не пришло ли время для суда...

http://erolate.org/book/155/25672