× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод I Made a Contract with a Devil, but the Price is Strange / Я заключил контракт с дьяволом, но цена странная: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 1.

Как ты понимаешь, что пришла весна, только после того, как опадут цветы.

Я осознал, как хорошо было жить в Корее, только после того, как оказался в этом проклятом мире.

Общественная безопасность здесь ни к черту. Мир, где даже еда отравлена. Мир, где даже такая обыденная вещь, как вода, — редкость.

Я просто установил мод-пак, потому что устал от обычной игры. Я и представить не мог, что случится что-то подобное. Честно, даже в самых диких снах.

Шшшшш—

Льет дождь. Он хлещет как безумный, словно хочет затопить весь мир.

— Небо что, прохудилось? Почему так сильно льет? — пробормотал один из наемников, сидящих в повозке, глядя наружу. Поскольку дорога проходила через лес, небо не было видно.

— Это не дьявол ли постарался? — тихо сказал другой наемник.

Все вздрогнули от этих слов. Никто открыто не показал страха, но все понимали, что что-то не так.

— Не говори дурного. С чего бы дьяволу ошиваться в таком месте? — возразил другой.

— Разве ты не знаешь, что дьяволы везде и нигде? Когда они появлялись там, где их ждешь? К тому же мы направляемся в Лабиринтный город. Так что вероятность есть...

— Оба заткнитесь. Не слышали, что болтать о дьяволах — значит их призывать? — рявкнул крупный наемник с суровым видом. Его лицо, покрытое шрамами, и крепкое телосложение выдавали человека, пережившего немало, но даже он боялся дьяволов.

— Это не тот ли парень дьявола призвал? — после короткой паузы один из наемников бросил взгляд на меня.

— Я с самого начала чувствовал от него что-то зловещее. Черные волосы? Как такой цвет вообще может существовать в этом мире?

— Может, прикончить его прямо здесь? Дождь смоет все следы крови.

— Сиди смирно. Еще один день, и мы прибудем. Не создавай проблем, иначе нам урежут плату.

— Тьфу, повезло ублюдку. Даже не знаю, как он вообще попал в эту повозку.

Наемники шептались, но их голоса были такими громкими, что я слышал каждое слово. Зачем вообще шептаться, если так орать?

Я нахмурился и натянул капюшон глубже, зарываясь между багажом в повозке. Вот почему я ненавидел показывать лицо. В восьми случаях из десяти реакция была именно такой. Мало того, что меня затащило в игру, так еще и обращаются со мной как с изгоем.

«Хотя они не совсем неправы».

Я взглянул на статусное окно, висящее перед глазами.

『Имя: Ремон』

『Уровень: 3』

『Класс: Заключатель дьяволов』

Простое окно статуса, состоящее всего из трех пунктов. Хоть уровни и существовали, я не мог распределять очки характеристик, и никаких навыков не было. Может, условия не выполнены? Или статусное окно изначально такое? Я не знал. И, возможно, никогда не узнаю.

Самое раздражающее — это класс. Я даже не заключил контракт с дьяволом, но уже «Заключатель дьяволов». Откуда вообще взялась эта чушь?

Шшшшш—!

Наемники вздрогнули, когда дождевая вода ударила по стенке повозки. Я прищурился и посмотрел наружу. Я почувствовал теплое присутствие.

Прррр—

Внезапный звук ржания. Несмотря на ливень, звук лошади? Все замерли от этого зловещего знака.

— Ч-черт, что это за звук? — прошептал один.

— Заткнись, идиот... Просто... молчи... — прошипел другой.

Они затаили дыхание, оглядываясь по сторонам. Вскоре сквозь туман вдалеке появилось что-то синее.

— Что это? — вырвалось у одного.

— Я сказал, заткнись, идиот...!

『Дьявол дождя, Сафар』

Когда я встретился взглядом с дьяволом, появилось окно. Хоть подробного описания не было, я хотя бы понял, с кем имею дело.

『С этим дьяволом невозможно заключить контракт.』

Я глубоко вздохнул, увидев уведомление о невозможности контракта.

Прошел уже год с тех пор, как я попал в этот мир. Включая Сафара, я встретил дьяволов трижды, но ни с одним из них контракт заключить не удалось. Если так и дальше пойдет, я не понимал, зачем мне вообще дали класс «Заключатель дьяволов».

— Контракт, черт возьми... — пробормотал я, махнув рукой так, чтобы наемники не заметили. Хоть дьявол и выглядел как зверь, он был дьяволом и должен был понять мой жест.

Прррр—

Дьявол, принесший дождь, коротко взглянул на меня и отвернулся.

Хлюп-хлюп—

Вместо стука копыт послышались тяжелые шаги по грязи, постепенно затихающие. Все облегченно выдохнули, когда дождь начал стихать. Я не был исключением.

К счастью, этот понял. Второй дьявол, которого я встретил, проигнорировал меня и вырезал целую деревню.

— Тьфу, это все из-за того ублюдка Тойфеля. Из-за этого проклятого парня дьявол и явился, — буркнул один из наемников.

Тойфель. Так называли заключателей дьяволов, но это слово использовали и для всех, у кого черные волосы. Что-то вроде расовой дискриминации.

Эта дискриминация пошла от какого-то безумца с черными волосами, который однажды пытался призвать архидьявола и чуть не превратил мир в демоническое царство. Быть униженным из-за чужих поступков раздражало, но я не мог сказать, что это несправедливо. Я ведь и правда был заключателем дьяволов.

— Эй.

Кто-то пнул меня по ноге. Подняв взгляд, я увидел наемника, который до этого меня обзывал.

— Что... кхм, в чем дело? — ответил я, медленно вытаскивая кинжал из-за пояса.

— Выметайся из повозки. Не могу сидеть рядом с таким зловещим типом, как ты. От тебя мурашки.

— Для того, кто так думает, ты довольно смелый. Если бы ты правда считал меня заключателем дьяволов, не стал бы так нарываться. При всей твоей грозной внешности ты просто трус.

— Хе-хе...

— Он и правда трусоват. Когда дьявол появился, я думал, он обмочится, — хихикнули другие наемники.

Лицо моего обидчика покраснело от стыда.

— Ах ты, гад! — он потянулся к мечу, но я вскочил, обхватил его за талию обеими руками и толкнул.

Бум!

Наемник рухнул на спину, так и не вытащив меч. Я тут же оседлал его и приставил кинжал к горлу.

— Дернешься — проткну.

— Ч-черт. У тебя кишка тонка, ублюдок! Не трынди! — выкрикнул он.

Вместо ответа я слегка провел кинжалом по его шее. На лезвии выступила кровь.

— Ухх...

— Все еще думаешь, что я шучу?

Наемник замолчал, лишь дрожал и тяжело дышал.

— Хватит, — остановил меня крупный наемник со шрамом на лице.

Я и не собирался его убивать, так что медленно поднялся.

— В следующий раз выбирай противника тщательнее, — бросил я, отступая.

Наемник неуклюже встал и вернулся на свое место. Судя по легкому запаху мочи, он и правда немного обмочился.

— Фу... что за вонь? — поморщились другие.

— Черт... — пробормотал он, отодвигаясь в угол. Больше проблем он не доставит.

Прошел уже год с тех пор, как я попал в этот мир. За это время я испытал все виды дискриминации, и, чтобы выжить, мне пришлось стать таким жестким. Черные волосы нигде не приветствовались.

Я обхватил колени руками и уткнулся в них головой. Встреча с дьяволом после долгого перерыва утомила меня.

«В городе должно быть лучше...»

Цок-цок-цок—

Я шел по главной дороге с пустым выражением лица. Вчера из-за сильного дождя мне пришлось ехать в повозке, но сегодня такой милости не было.

— Что будешь делать с деньгами, когда доберемся до города? — спросил один наемник.

— Прямиком в бордель. Я уже недели без секса, в паху чешется, сил нет, — ответил другой.

— Городские шлюхи дорогие, хорошую не потянешь. Пойдем со мной в игорный дом? Если выиграем, сможем позволить себе первоклассных.

— Хм... заманчиво. Пойдем?

Наемники болтали о разном, пока шли. Все их разговоры крутились вокруг денег, выпивки, проституток и азартных игр, но атмосфера была довольно оживленной.

Обычно они не должны быть такими расслабленными, но рядом с городом безопасность была на высоте, так что особой бдительности не требовалось.

— Кстати, а что будет делать этот парень? Сомневаюсь, что бордели примут его с такими черными волосами. Игорные дома тоже выгоняют черноволосых.

— Может, он собирается купить материалы для контракта с дьяволом? Говорят, для их призыва нужны жертвы.

Я вздрогнул от слов наемника. К счастью, они не следили за мной внимательно, и реакции не последовало.

«Я уж подумал, меня раскусили».

Наемник, скорее всего, сказал это не задумываясь, но моей целью и правда было заключение контракта с дьяволом. Лабиринтный город Фалсион был полон редких материалов.

План был прост.

Доберись до города. Купи материалы. Заключи контракт с дьяволом. Используй его силу, чтобы спуститься в лабиринт.

Я не знал, что ждет в конце лабиринта. Я играл в эту игру много раз, но никогда не проходил ее до конца.

«Но у меня есть шанс».

В игре я не раз сражался с заключателями дьяволов, и каждый раз они использовали удивительно мощные способности. Если я смогу овладеть такой силой, дойти до конца будет возможно.

Меня беспокоила цена. Дьяволы требуют что-то взамен за свою силу, и это зависит от конкретного дьявола.

«Пожалуйста, пусть это будет добрый дьявол...»

Я знал, что это звучит нелепо, но на данный момент встреча с хорошим дьяволом была моим единственным вариантом. Моя судьба зависела от удачи.

— О, наконец-то видно! — воскликнул один из наемников.

— Каждый раз, когда я сюда приезжаю, думаю одно и то же: они построили поистине величественный город. Это потрясающе. Потрясающе. Сердце замирает каждый раз, когда его вижу.

— Твое сердце замирает не от величия. Не от мыслей ли о борделе?

— Ха-ха, и это тоже правда.

Разговор наемников вырвал меня из раздумий. Я поднял взгляд и увидел вдалеке огромный город.

«Впечатляюще».

Видеть вживую город, который я раньше видел только на экране, вызывало... множество эмоций.

Чувство достижения от того, что я наконец добрался. Усталость от осознания, что это только начало. Волнение и тревога от мысли, что я, возможно, наконец смогу заключить контракт с дьяволом.

«Я обязательно выберусь из этой проклятой игры».

Обязательно.

http://erolate.org/book/1570/190937

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода