Готовый перевод I Made a Contract with a Devil, but the Price is Strange / Я заключил контракт с дьяволом, но цена странная: Глава 3

Голоса людей и стук колёс повозки. От непрекращающегося шума я медленно открыл глаза.

«Кх…»

Боль, которую я почувствовал, как только пришёл в себя. Кожу покалывало, словно всё тело было в ожогах.

Я с трудом поднялся с кровати. На комоде стояла деревянная лохань. Используя воду в ней как зеркало, я поочерёдно осмотрел лицо, тыльные стороны ладоней, руки. Следов ожогов не было.

Это означало, что и жгучая боль, которую я чувствовал вчера, и нынешнее мучительное жжение — всё это было фантомной болью.

«Хах».

Я умыл лицо водой из лохани. Когда я ополоснул лицо тёплой водой, боль понемногу начала утихать.

«Заключи я такой контракт дважды, точно с ума сойду».

Я присел на край кровати, и боль постепенно утихла. Успокоившись, я вызвал окно статуса.

『Имя: Ломон』

『Уровень: 3』

『Класс: Контрактор Эгвин』

Мой класс сменился с «Контактора с демоном» на «Контактора Эгвин».

Не знаю, смогу ли я заключать контракты с другими демонами или нет. Похоже, это можно будет выяснить, только попробовав позже.

«Эгвин…»

Кажется, демона, что появилась вчера из красного портала, звали Эгвин. Она была нереально красивой женщиной, нет, демоном.

В тот момент, когда я осознал имя демона, в моей голове возникло знание. Я достал из сумки лист бумаги и сказал:

«…Гори».

Ощущение, будто что-то покидает моё тело. Наверное, это и есть магия.

Вспых—

Стоило мне произнести команду, как бумага действительно загорелась. За мгновение она превратилась в пепел и развеялась.

«Пламя…»

Вспых-

Перед глазами появился маленький огонёк. Даже если я подносил к нему руку, он совсем не обжигал. Наоборот, был лишь тёплым и уютным.

Я не знаю, какими силой и способностями обладала Эгвин. Но я точно знал, что теперь могу управлять огнём.

Уголки моих губ непроизвольно поползли вверх.

Огонь. Разве это не одно из самых мощных средств атаки? Стихия, существующая лишь для разрушения. Это и было пламя. Оно станет большим подспорьем в исследовании лабиринта.

«Хотя цена немного пугает…»

Контактор с демоном заключает договор, чтобы заимствовать силу, и может воплощать полученные способности в реальности с помощью магии. Магия становится своего рода посредником.

Говорят, в случае с демонами магии они позволяют использовать заклинания, требуя в качестве платы лишь саму магическую силу. Может, и Эгвин такая же?

«Быть того не может».

При заключении контракта она сказала, что хочет в качестве платы всё, что у меня есть. Я не знаю, чего именно она хочет, но это точно будет нечто серьёзное.

Я постарался отогнать нахлынувшие беспокойство и тревогу. Для начала нужно было выяснить, как я могу использовать полученную способность.

«Я могу сжечь всё, что вижу?»

Я огляделся. В углу комнаты бегала маленькая мышь. Я посмотрел на неё и сказал:

«Гори».

Вспых—!

По моей команде она загорелась. Мышь с безумным писком металась по комнате. Я наступил на неё, превратив в пепел вместе с огнём.

«Я могу сжечь любую цель, какую захочу?»

Я подошёл к окну. Посмотрев на одного из людей снаружи, я сказал:

«Гори».

На этот раз не было никакой реакции. Я даже не почувствовал движения магии.

Я не знал, в чём условие. Если бы дело было в том, что это живое существо, то и мышь не должна была сгореть. Может, это невозможно просто потому, что это человек?

«Пламя».

На этот раз я призвал огонёк.

Маленькое пламя горело передо мной. По моей воле оно двигалось из стороны в сторону, словно волна. Скорость была не слишком быстрой, но и не медленной.

Вспых—!

Когда я подумал о том, чтобы увеличить пламя, я почувствовал, как магия покидает меня, а оно начало расти. Достигнув размера футбольного мяча, оно перестало увеличиваться.

«Похоже, это предел».

Пока я поддерживал пламя, у меня начала болеть голова. Мне было интересно, что произойдёт, если дойти до предела, поэтому я продолжал.

«Кх…»

Спустя ещё минут пять я почувствовал разламывающую головную боль. Я покрылся холодным потом и снова ощутил жжение. Казалось, ещё немного, и я потеряю сознание, так что пришлось погасить пламя.

Я лёг на кровать и закрыл глаза. Сил не было, словно я пробежал марафон. Казалось, я вот-вот усну.

На грани провала в сон я заставил себя сесть. Достал из рюкзака бумагу и записал всё, что только что выяснил.

«Сила определённо хороша».

Огневая мощь была настолько велика, что не верилось, что я только что заключил контракт. Однако, насколько это будет эффективно в лабиринте, был другой вопрос.

Сегодня я проведу день, тестируя полученные способности.

«Проблема в цене».

Я уже использовал пламя, полученное от Эгвин. Она могла прийти за платой уже сегодня ночью.

Придёт ли она сегодня? И если придёт, что именно она возьмёт в качестве платы? Мне было немного любопытно.

Я знал, что не должен так думать, но мне хотелось ещё раз увидеть лицо Эгвин. Я никогда не видел такой красивой женщины.

«Хотя она и не человек…»

Я встал с кровати. Накинув плащ, чтобы скрыть волосы, я вышел в коридор. Спустившись вниз, я увидел, что в таверне было довольно тихо.

«Вы рано проснулись».

Ко мне подошла служанка, которая провожала меня вчера. По её словам я повернул голову и увидел, что было всего десять утра.

«А я думал, что поздно спустился».

«Шахтёры всегда просыпаются поздно».

Шахтёр.

Так пренебрежительно называли искателей приключений, исследующих лабиринт. Это слово также означало тех, кто не собирался доходить до конца подземелья, а просто зарабатывал на жизнь на нижних этажах.

Наверное, большинство искателей приключений в городе лабиринта относились к шахтёрам. Хоть цены здесь и были высокими, но не было другого города с таким хорошим заработком и развитой инфраструктурой.

«Надеюсь, ты не называешь так всех подряд в лицо?»

«Сейчас вы один, поэтому я так и сказала. К тому же, вы ведь только вчера приехали в город. Так что ещё неизвестно, станете вы шахтёром или искателем приключений».

Непонятно, комплимент это или оскорбление.

«Завтрак принести?»

«Давай».

«Мама расстроится. За всё время ещё ни один человек, взявший номер с завтраком, не пришёл его есть. Вы первый».

«Очень рад».

«…Я принесу еду».

Она повернулась и ушла на кухню. Вскоре появилась еда. Рагу и хлеб. Судя по знакомому запаху, она не сильно отличалась от вчерашней. Хлеб тоже был чёрствым, видимо, его нужно было макать.

«Вполне съедобно».

Я закончил есть, поднялся в комнату, собрал снаряжение и спустился.

«Удачного дня».

Когда я выходил из таверны, сказала мне служанка. Я тоже попрощался с ней и вышел на улицу.

На этот раз я шёл по улице, не глядя на карту. В этом не было нужды. Потому что возвышавшаяся вдали стена была прекрасно видна.

Лабиринт.

Логово зла, где собрались всевозможные твари. Говорят, чем глубже спускаешься, тем сильнее монстры, а в самом конце находится бог. Который, вроде как, исполняет желания.

«Даже когда я играл в игру, я ни разу не дошёл до конца».

Сложность была просто адской, так что, хоть я и добирался до глубоких уровней, дальше спуститься не мог. И то, я дошёл туда, используя читы.

Если бы была моя воля, я бы вообще не пошёл в этот лабиринт. Кто захочет лезть в такое опасное место?

Но ещё больше мне не хотелось жить в этом мире. Сколько же дискриминации и унижений я здесь претерпел. Стоит только вспомнить, как меня начинает трясти.

Да и кроме того, по сравнению с современным миром, здесь было невообразимо опасно и неудобно.

«Я обязательно вернусь».

Стиснув зубы, я двинулся вперёд. По мере приближения к стене, вокруг стало появляться всё больше магазинов, связанных с лабиринтом.

«Вяленое мясо и воду».

Я обошёл окрестности и, найдя самый дешёвый магазин, купил припасы. На качество я и не рассчитывал. Главное, чтобы можно было есть и пить. Всё равно сегодня я собирался вернуться быстро.

«Слыхал? Говорят, в племени гоблинов на третьем этаже появился хобгоблин».

«Да? Тогда пока на третий этаж лучше не соваться».

Чем ближе к стене, тем больше становилось искателей приключений. К счастью, поскольку было утро, было довольно свободно. Те, кто вышел сейчас, наверняка входили в верхние 10% от всех авантюристов.

Конечно, они вышли не по своей воле. Большинство, вероятно, проигрались в азартные игры и теперь были вынуждены идти из-за долгов.

Подслушивая разговоры о лабиринте, я поднимался по склону. В конце показались огромные ворота и высокая стена.

«Ещё не открылись».

Эти ворота открывались в 11 утра и закрывались в 11 вечера. Работали ровно 12 часов. После закрытия нельзя было ни войти, ни выйти.

Дон-дон—!

Пока я ждал, раздался звон колокола. Это был церковный колокол, возвещавший 11 часов. Когда звон стих, из огромных ворот хлынул синий свет. Врата подземелья начали медленно открываться.

«Не толкайтесь, ублюдки!»

«Дайте пройти, сукины дети!!!»

«Я первый!»

Множество искателей приключений ринулись за ворота. Они вели себя так, словно у них земля горела под ногами.

«Почему они так спешат?»

С этим вопросом я спокойно вошёл внутрь. За воротами была огромная яма с лестницей. Никаких порталов, спускаться нужно было только вручную.

Лифт в подземелье, конечно, был, но им можно было пользоваться, только спустившись на определённый этаж.

«Фух».

Я некоторое время смотрел сверху вниз на то, как множество искателей приключений спускаются по лестнице.

Никакого порядка, все просто беспорядочно бежали вниз. Некоторых даже сталкивали за перила. Если не повезёт, умрут.

«Что ж, пойдём».

Ожидание и страх. Испытывая смешанные чувства где-то между этими двумя, я начал спускаться по лестнице.

http://erolate.org/book/1570/190939