Готовый перевод I Made a Contract with a Devil, but the Price is Strange / Я заключил контракт с дьяволом, но цена странная: Глава 10

Волна, сотканная из пламени, взметнулась вверх. Огонь, способный испепелить всё на своем пути, обрушился на Короля Гоблинов.

— Ки-и-и-и-а-ак!

От нестерпимого жара, плавящего кожу, Король Гоблинов истошно завопил. Человеческая голова, которую он держал во рту, выпала и покатилась по полу.

*Бам—*

Монстр отшвырнул объедки, зажатые в кулаке, и поднялся, озираясь по сторонам.

— Вспыхни.

Я выкрикнул команду в тот самый миг, когда наши взгляды встретились. Почувствовав, как мана покидает резерв, я увидел, как пламя вспыхнуло прямо на его веках.

— Ки-р-а-а-а-ак!

Король Гоблинов, воя от боли, пошатнулся. Мне не удалось полностью выжечь его глазные яблоки, но роговица явно пострадала — теперь его зрение было сильно ограничено.

Как я и думал, по мере того как враги становились сильнее, мощь навыка «Вспыхни» постепенно снижалась. Не уверен, будет ли он эффективен в будущем.

*Вшух!*

В мою сторону полетели чьи-то оторванные руки и ноги. Я едва успел уклониться. Конечности с хлюпаньем ударились о пол, разлетаясь ошметками плоти и брызгами крови.

— Погасни.

Как только огненная волна миновала Короля Гоблинов, я отозвал её. Почувствовал, как малая часть маны вернулась в тело.

— Пламя.

Я снова зажег огонь на ладони и послал его вперед. Танцующие языки пламени начали пожирать тело монстра.

— Ки-и-и-и-ик!

*Свист! Свист! Свист!*

Король Гоблинов вслепую махал ручищами, но сейчас он был бессилен. Его сожженные глаза почти ничего не видели, а всё тело покрылось жуткими волдырями от ожогов. Он пытался что-то предпринять, дергался, но всё это было тщетно. Я просто изнурял его, посылая один огненный сгусток за другим с безопасного расстояния.

*«Неужели всё действительно так просто?»*

Честно говоря, битва с рядовыми гоблинами была тяжелее — там хотя бы приходилось шевелить мозгами. Я стоял и безучастно наблюдал за горящим Королем Гоблинов, словно за костром на отдыхе. Бой был настолько пресным, что я позволил себе расслабиться.

— КУ-А-А-А-А-АК!

Внезапно тварь задрала голову к потолку, взревела и бросилась напролом. Последний отчаянный рывок.

*Бам! Бам! Бам!*

Удивительно, но он несся точно на меня. Видимо, ориентировался по звуку моего голоса.

*Вж-жух—*

Поток воздуха пронесся за моей спиной. Волосы на загривке встали дыбом. Давно я не чувствовал такой близости смерти.

*Грохот!*

Запоздалый звук удара заставил меня обернуться. Король Гоблинов буквально впечатался в стену. Его тело еще подергивалось, значит, он был жив.

— Пламя.

Я снова созвал огонь и направил его врагу прямо в голову, чтобы покончить с этим окончательно.

*Ш-ш-шипение...*

Звук жарящейся плоти и тошнотворный запах гари заполнили комнату.

— Кер-р-р...

> **[Достижение: Страж врат. Вы победили Короля Гоблинов.]**

Над телом всплыли системные строки.

> **[В честь достижения вы можете выбрать одну характеристику для повышения.]**

Надо же, тут есть характеристики. В статусном окне они не отображались, и я думал, что такой системы нет.

> **[Доступные характеристики:]**

> **[Здоровье] [Сила] [Ловкость] [Магия] [Выносливость]**

Выбор был очевиден.

> **[Выбрана характеристика: Магия.]**

В бою с Королем Гоблинов мой резерв почти опустел. Продержись он чуть дольше, я бы оказался в большой беде. Ощутив, как тело наполняется свежей магической силой, я довольно ухмыльнулся. Смакуя это чувство, я достал кинжал.

*Хрясь—*

Я подошел к туше, вскрыл грудную клетку и достал магический кристалл. Затем принялся обыскивать комнату.

— Тьфу.

Я думал, что уже привык ко всякому дерьму в этом мире, но вид разорванных тел и полупереваренной еды в перемешку с внутренностями всё еще вызывал тошноту. Обыскивая трупы, я наткнулся на пачку сигарет.

— Пламя.

Щелчком пальцев я зажег огонек и прикурил. Резкий дым немного перебил вонь.

*«Так недолго и зависимость заработать».*

Пока курил, нашел еще пару кошельков. Оружие и доспехи я трогать не стал — за них и одного серебряного не выручишь, только тащить тяжело.

— Вроде всё.

Я замер перед дверью, в последний раз окинул взглядом комнату и толкнул створки. Тяжелые двери поддались.

*Гул...*

За ними раскинулся густой зеленый лес. Наконец-то я выбрался из Гоблинского логова, которое считалось зоной для новичков. Безумно хотелось пойти и осмотреться, но жадность губит фраера. Всё, что было до этого — лишь туториал по выживанию в лабиринте. К тому же маны осталось кот наплакал. Рисковать жизнью из любопытства было глупо.

Я развернулся и пошел обратно через двери. По идее, я должен был попасть на этаж Короля Гоблинов, но оказался сразу на четвертом.

> **[4-й этаж]**

Страж врат нужен был лишь для того, чтобы не пускать дальше. Раз он повержен, путь свободен.

> **[3-й этаж]**

*«Народу прибавилось».*

Когда я только входил, здесь было пусто. Теперь же куча рудокопов оккупировала все закутки. Прознали ли они, что хобгоблин мертв, или просто пришли, потому что карманы пусты? Ставлю на второе. В этом мире отсутствие денег пугает сильнее монстров.

Я отвел взгляд от шахтеров, пообещав себе, что никогда не окажусь на их месте.

***

— Итого: 24 серебряных монеты.

Сотрудник выложил передо мной деньги. Я старался казаться невозмутимым, загребая монеты в кошель, но руки предательски подрагивали. Азарт захлестнул меня. Вчера за хобгоблина я получил всего 6 серебряных. За один день мой доход вырос в четыре раза.

Конечно, магический кристалл Стража врат ценился невероятно высоко, отсюда и такая цена.

*«Навряд ли в следующий раз мне так повезет».*

Все мои сбережения: деньги с трупов и выручка за кристалл Короля. В сумме вышло больше 50 серебряных. Не целое состояние, но для наемника — весьма солидный куш.

— Вернулись?

Я сразу пошел в таверну. Уселся за свободный столик и заказал у Маффин еду и выпивку.

— Вот ваше жаркое, мясо и пиво. Приятного аппетита.

— Маффин.

— Да?

Я бросил ей серебряную монетку. Она ловко поймала её на лету.

— Это за что?

— Чаевые. Радостью нужно делиться.

— Видимо, день прошел удачно. Спасибо! — она улыбнулась и упорхнула к другим клиентам.

Я достал сигарету и поднес её к губам.

— А.

Я уже собирался щелкнуть пальцами, чтобы вызвать огонь, но вовремя замер. Сигарета выпала из рук, но мне было плевать.

*«Твою мать... чуть не попался...»*

По спине пробежал холодок. Используй я магию в таверне, все бы узнали, что я — контрактор демона. В городе Лабиринта за это не казнят, но косые взгляды обеспечены. Зачем мне лишние проблемы?

Я потер лицо руками. Видимо, я действительно пристрастился к куреву. Или просто эйфория от денег и выпивки ударила в голову. Как бы то ни было — это была глупая ошибка. Только-только решил быть осторожнее и тут же облажался.

*Глоть, глоть—*

Я осушил кружку пива. Горечь приятно обожгла язык. Быстро доел и поднялся.

— Приготовь мне горячую воду, — бросил я Маффин, протягивая монету, но она покачала头.

— Сегодня за счет заведения. Вы ведь сказали: радостью нужно делиться.

— ...Спасибо.

Смыв с себя грязь и пот, я поднялся в комнату. Запер дверь и сел на кровать.

— Фух.

Уже третий раз мне предстояло заплатить цену, но я никак не мог привыкнуть.

*Сглотнул.*

От одной мысли о встрече с Эгвин в паху стало тесно. Это не было похоже на встречу с демоном, скорее — на ожидание свидания с девушкой, когда в отношениях наступает тот самый период животной страсти.

> **[Вы готовы заплатить цену?]**

Я без колебаний кивнул сообщению. Пространство передо мной вспыхнуло. Появился портал, из которого показалась стройная алая нога.

*Цок-цок—*

Звук шпилек заставил моё сердце биться чаще. Эгвин вышла в комнату.

> **[Ломон.]**

— Госпожа Эгвин.

Она была немногословна. Просто подошла, взяла меня за подбородок и впилась в мои губы.

— Чмок...♡

Наши губы столкнулись. Её рот накрыл мой.

— Чмок, м-м... члюп... ам...♡

Она первой пустила в ход язык. Алое пламя скользнуло за мои зубы, исследуя мой рот. Мы целовались долго и жадно, как настоящие любовники.

— М-м-м, члюп... чмок...♡

Поцелуй был божественным, но сегодня я хотел большего.

*Глоть.*

Я сглотнул её слюну. Моя рука, до этого неловко лежавшая на колене, медленно поднялась. Она замерла прямо перед её пышной грудью.

Можно ли мне? А если она разозлится? Что тогда будет?

Пока я терзался сомнениями, Эгвин открыла глаза. Уголки её глаз изогнулись в лукавой улыбке. Она накрыла своей ладонью мою кисть и сама прижала её к своей груди.

Мягко...

— Хы-ы...♡

http://erolate.org/book/1570/190946