Готовый перевод I Have Become the Only Man in the Apocalypse / Я стал единственным мужчиной в апокалипсисе: Глава 3

Раз уж на то пошло, пан или пропал.

В любом случае, без палатки или пляжного зонта я отсюда выбраться не мог.

Даже если я сейчас благополучно сбегу, скоро наступит вечер.

А это значит, что если я буду спать голышом, то впаду в гипотермию и у меня сведёт челюсть.

«Чем ждать обещанного финала с переохлаждением, не лучше ли подать сигнал о помощи, который может принести как пользу, так и вред?»

Будем мыслить позитивно.

В обычной гача-игре с красивыми девушками шанс 3%, а по сравнению с этим у меня сейчас всё или ничего.

Целых 50% вероятности, что меня спасут.

И вот, когда сирена завыла так громко, что все травоядные животные в округе разбежались…

Та-да-да-дак.

Та-да-дак.

«О-о-о…!»

Издалека донёсся звук шагов.

Быстрый топот, словно бежали по меньшей мере три-четыре человека.

Чтобы расслышать получше, я приложил ухо к земле, задрав задницу высоко в небо, и вместе с мощным рыком, от которого раздалось «Ар-р-р!», я…

«Погодите-ка… Ар-р-р?»

Человек и «Ар-р-р»?

Нет, здесь же нет людей.

Андроид и «Ар-р-р»?

По лору, андроиды — это механические формы жизни, созданные по образу и подобию человечества.

То есть, они не должны издавать звуки вроде «Ар-р-р», верно?

И как ветеран, наигравший более 20 000 часов, я сразу же узнал, кому принадлежит этот божественный рёв.

«Кр-р-р-р».

«Гав-гав-гав!»

«Ар-р-р-р-р…»

«Ха… блять».

Особенность соулслайк-игр.

Обязательно есть один вид монстров-собак, которые умирают с двух ударов, но всегда ходят стаями и, благодаря своей скорости, ваншотят, нападая толпой.

И в «Дитя Звёзд» такими монстрами-собаками обычно были волки.

Свирепые пёсики, что сейчас мчались издалека стаей к старому кемпингу, всё ещё подающему сигнал бедствия.

Было время, в нубские годы, когда я, нанеся один удар и сняв половину здоровья, недооценил их, посчитав слабыми монстрами.

Однако, этот мир — мир, где человечество вымерло.

Может, поэтому в мире остались только плохие собаки?

Один из волков, получив удар, внезапно взвыл в небо: «Ау-у-у!»

И сразу же, как настоящий мужик…

В 18+ режиме он даже показывал сцены зоофилии, а тут, не по-мужски, позвал трёх-четырёх друзей и задавил моего персонажа числом.

Похоже, теперь это должно было стать реальностью.

«Гав-гав! Гав-гав!»

«Кр-р-р-р… гав-гав!»

«Пауза и уворот, пауза и уворот, пауза и уворот, пауза и уворот, пауза и уворот, пауза и уворот, пауза и уворот!»

Неожиданно, но в соулслайк-играх с такими врагами-животными справляться было сложнее, чем с человекоподобными монстрами.

Потому что у человекоподобных, с их руками и ногами, всё-таки можно было визуально предсказать, как они нанесут удар.

Даже если встречаешь такого врага впервые, можно было как-то среагировать.

Но у этих тварей-зверей единственным жестом, предвещающим атаку, чтобы увернуться или парировать, была лишь «слегка дёрнувшаяся морда».

То есть, это были враги, которых нужно было скорее чувствовать, чем видеть, чтобы одолеть.

«В момент атаки — пауза и перекат!»

Изначально, лучшим вариантом было бы вовремя контратаковать в момент удара, чтобы временно оглушить их.

Создать брешь с помощью парирования (Parrying) и тут же снести башку с помощью добивания.

Но такое было под силу только боевым андроидам.

Для меня, обычного парня А (с большим членом), эта техника была абсолютно невозможна.

Поэтому, если не можешь парировать — уворачивайся!

Казалось, не оставалось ничего другого, кроме как использовать «перекат», который при своевременном исполнении даёт 0.1 секунды неуязвимости.

«Кстати, сколько лет прошло с тех пор, как я в последний раз делал кувырок вперёд?»

Кажется, впервые со времён начальной школы.

Уже в средней школе кувырки считались чем-то, что делать не стоит, потому что лень.

Говорили, что можно сорвать спину, и что это упражнение для гибких младшеклассников.

«Гав-гав-гав-гав-гав!»

Ай, похуй, просто сделаю.

Быть съеденным заживо стаей волков VS сорвать спину — очевидно, второй вариант лучше.

Стая волков уже приблизилась на 5 метров.

Я верил в себя как в ветерана и помнил все их атакующие паттерны.

Я собирался выждать паузу в тот момент, когда они раскроют пасти, и откатиться в сторону.

…По крайней мере, я так думал?

«Гав-гав! Гав-гав-гав!»

«Ар-р-р-р…»

«Гав-гав-гав-гав! Гав!»

Стая волков буквально просвистела мимо меня.

«…А?»

Они что… сытые?

Или, может, размер моего члена настолько уязвил их мужское достоинство, что они отказались от боя?

Даже не взглянув на меня, они уже полностью миновали старый кемпинг.

Глядя на этих волков, я осознал, что только что был на волосок от смерти…

Тук… тук…

«Ах…»

Какое, к чёрту, облегчение.

В «Дитя Звёзд» тоже бывало несколько раз, когда стая зверей, которая, казалось, вот-вот набросится, уворачивалась от моего персонажа и просто пробегала мимо.

Причина была в том, что они просто сыты?

Бред какой-то.

Это же не симулятор фермы в гармонии с природой. В мире соулслайк, где встреча с врагом означает либо убить, либо быть убитым, такой «мирной ситуации» быть не могло.

Если что-то подобное и случалось, то это была лишь ситуация кажущегося мира перед лицом отчаяния.

«…Чувствую запах».

Земля начала медленно содрогаться.

Одновременно с этим до кончика носа донёсся знакомый, пряный аромат соулслайк-игры.

Мой нос, натренированный на различных соулслайк-играх, был способен уловить этот запах, когда я сталкивался с ситуацией «выше среднего».

Поэтому я сразу понял.

Причину, по которой стая волков пробежала мимо меня, такого аппетитного.

Они с самого начала бежали не для того, чтобы съесть меня.

Они просто отчаянно пытались спастись.

Словно в подтверждение моих мыслей, из-за угла здания, откуда только что выбежала стая волков, начала медленно выползать длинная тень.

Одновременно с этим содрогание земли прекратилось.

«……»

Сглотнул.

Ну точно соулслайк.

Вы посмотрите, не нападает сразу.

Вот же твари, а.

Нечто, что никак не показывалось из-за угла, словно предлагая мне насладиться текущим ужасом.

Но пытаться убежать в такой ситуации — поступок новичка.

Наоборот, такая «брешь» станет сигналом для «внезапной атаки». Было очевидно, что стоит мне повернуться спиной, как меня схватят и убьют.

Мои чувства говорили мне об этом.

Поэтому, как оно и хотело, я продолжал стоять и наблюдать.

Ш-ш-ш…

«А?»

Наконец, из-за угла медленно вышло чудовище.

Однако, вопреки моим ожиданиям, оно было всего лишь высоким, около 3 метров ростом.

У него было очень тщедушное телосложение, и оно походило на ходячий синий скелет.

«Кажется, среди монстров из оригинальной игры такого не было… Хотя, учитывая, что мир игры — это сама Земля, нельзя сказать, что я встретил все виды монстров».

Но даже так, не слишком ли он тощий?

Если бы моя бабушка его увидела, она бы сказала, что он слишком худой, и, как истинная кореянка, заставила бы его что-нибудь съесть.

Дрожит.

Мамочки.

Вы только посмотрите.

При каждом шаге его тело качается на ветру и дрожит.

Может, стая волков просто испугалась его огромного роста и сбежала?

Монстр с телосложением бамбука, который, казалось, сломается, если его легонько тронуть.

Как раз вовремя, словно аварийное питание полностью иссякло, сигнал бедствия прекратился.

И вот, в снова воцарившейся тишине безлюдного города, я всё же не мог расслабляться, ведь я попал в жанр соулслайк.

«Просто проходил мимо? В мою сторону даже не смотрит».

Синий скелет-монстр молча шёл справа налево за пределами моего поля зрения.

Может, из-за того, что я, внимательно наблюдая за ним и видя, что он не проявляет ко мне никакого интереса, расслабился…

Ноги вдруг ослабли, и я опустился на землю.

Затем я выдохнул с облегчением…

«Фу-у-ух».

«Крак?!»

«А?»

«Чтхлтбытздесьдлш?»

Беру свои слова о тщедушном виде обратно.

На лице повернувшегося ко мне существа была нечеловеческая, отвратительная морда с двумя налитыми кровью глазами.

А также острые, торчащие зубы и неприятный взгляд, словно от смеси костей и кожи.

И ладно бы, если бы только лицо было таким.

Бум. Бум. Бум. Бум. Бум!

«А-а-а?»

Только что он шёл, пошатываясь и спотыкаясь.

А теперь, тут же опустившись на четвереньки, он, как лягушка, прыгал в мою сторону, с такой силой, что бетонный пол трескался.

Это было само воплощение чудовищных конвульсий.

«Блять. Неужели придётся это сделать?!»

Как ветеран соулслайк-игр с общим стажем в 50 000 часов, я мог понять движения бездумно несущихся монстров, посмотрев на них всего 1-2 минуты.

Однако, сейчас я видел всё не от третьего и даже не от первого лица, а в полноценном VR.

Глазами я мог за ним уследить, но сможет ли моё тело поспеть, как у игрового персонажа?

«Пшлнхйотсюдасктна!»

Монстр, уже оказавшийся прямо передо мной, замахнулся правой рукой, чтобы нанести удар.

Типичный горизонтальный удар без какой-либо задержки.

Я приготовился откатиться в нужный момент.

Такая простая атака для меня была детской забавой.

В-ж-жух.

Однако, перед моим лицом, когда я уже собирался пригнуться, нависла огромная ладонь, способная разорвать пополам всю верхнюю часть тела.

Прямо перед носом.

Похоже, то, что я сейчас видел, было той самой жизнью, проносящейся перед глазами.

«Что…»

Неужели тело не поспело за глазами и разумом?

Однако.

В-ж-жик.

«Ки, ки-э-э-э-э-эк?!»

В следующее мгновение.

Костяная рука монстра, отсечённая со знакомым звуком разрезаемой плоти, по дуге взлетела в небо и рухнула на землю.

И в тот же миг передо мной приземлился андроид.

«Прибыла по сигналу бедствия… а?»

Волосы, белые как снег.

Глаза, прекрасные как золото. И, может, из-за облегающего костюма, в который она была одета…

Её пышное тело было полностью выставлено напоказ.

А, ну, конечно, я был выставлен ещё больше, то есть, был «голым».

«……Человек?!»

«Да. Человек».

«И то, что у вас там внизу, неужели…»

«Это мой друг, которым я всегда дорожу — член».

«Ч-чле…! Нет, тогда, неужели… мужчина?»

Встал.

«Да, мужчина».

http://erolate.org/book/1574/191038