Готовый перевод I Have Become the Only Man in the Apocalypse / Я стал единственным мужчиной в апокалипсисе: Глава 4

Причудливое, невероятно длинное существо у меня на глазах устраивало шоу с расчленением.

Как и ожидалось от игры 18+.

Каждый раз, когда сверкал клинок, эта пухлая задница... то есть, брызжущая кровь... была прекрасным зре... нет, отвратительным зрелищем.

Закончив бой, белоснежный андроид...

Расколов отрубленную голову надвое для верности, она, выполнив свою задачу...

Шаг, шаг.

Снова направилась ко мне быстрым шагом.

«Неужели она сейчас нападет, решив: "А ты не монстр, принявший чужой облик!?"»

Я отказываюсь от таких сюжетов, построенных на недоразумениях.

Это было бы слишком душно.

И вообще, какой самозванец смог бы изобразить такого здоровенного и внушительного мужчину (девственника)!

Я встретился взглядом с золотыми глазами, остановившимися прямо передо мной.

Да уж, как и ожидалось от шедевра, создатели которого вложили в нее все самое прекрасное, без всякой PC-повестки.

Она была настолько красива, что заткнула бы за пояс любую знаменитость.

Кстати, по лору, это, должно быть, средний андроид.

...Может, оно и к лучшему, что человечество вымерло?

— Простите... — Да, да?

...Эта дурная мысль была прервана.

— Э-э... «Одежда» — это «снаряжение», созданное людьми. Так записано в компьютере. — Да? А... — Но почему вы, человек... то есть, мужчина, находитесь в обнаженном состоянии? Если это была нормальная форма одежды для людей, я немедленно подам жалобу в главный компьютер, связанный с нами, андроидами, чтобы немедленно исправить эту информацию. Поэтому, если вас не затруднит, пожалуйста, ответьте.

Короче говоря, вопрос был: «Оказывается, до вымирания человечество повседневно ходило голышом?»

Разве это не слишком большое недоразумение? Хотя, если подумать, и в 21 веке хватало людей, утверждавших, что пирамиды построили инопланетяне.

Чтобы не утруждать главный компьютер, который должен хранить только верные знания о человечестве...

— У меня просто не было одежды? — А......

Я скромно сложил руки перед своим хозяйством и признался.

Но, может, мне кажется?

«...Сглот!» «А?» «Кхм... хм...»

Что-то у этой мисс андроид...

Кажется, ее взгляд как-то особенно часто опускается вниз?

Андроид, которая неожиданно меня спасла.

Кодовое имя: P927JSO261PA

Сокращенно — «Леви». Она представилась как последняя надежда человечества, созданная для истребления мега-аномалий с орбиты Земли.

«Протокол по истреблению мега-аномалий».

Она назвала себя одним из членов «Программы "Спаситель"».

— Честь имею. Я кодовое имя P927JSO261PA, боевой андроид Леви, приписана к Четвертому отряду «Программы "Спаситель"». — Приятно познакомиться, Леви. Я Кан Чан У. — Господин Чан У. Мы, андроиды, были созданы для выживания человечества. Конечно... нас учили, что к моменту запуска протокола в живых не осталось ни одного человека... но, как андроид, я не вижу причин, почему вы, человек, должны обращаться ко мне на "вы". — Но... — Пожалуйста, обращайтесь ко мне проще. Закон об Андроидах, Статья 0, Параграф 1: «Все права и свободы андроидов определяются человеком».

Так в Законе об Андроидах была нулевая статья.

В игре несколько андроидов с концепцией «всезнайки» цитировали его, начиная с первой статьи, так что я думал, что Статья 1, Параграф 1 и была первой.

Но, возможно, из-за появления человека, которого в игре никогда не было...

Я неожиданно узнал TMI, о котором не знал, хотя наиграл 20 000 часов.

— Кстати, Четвертый отряд... это ведь боевой отряд? — ?! Как вы узнали? — А? Э... ну. Мы, люди, сами создали андроидов, так что это вроде как общеизвестно...?

Суша, море и воздух Земли были полностью уничтожены мега-аномалиями.

И вот, на грани вымирания.

Человечество запустило в безопасный космос самоуправляемый и саморазвивающийся космический корабль в форме гигантской колыбели.

«Программа "Спаситель"» (Rescuer Program).

Сокращенно R.P.M. — в надежде на будущее.

«Всё ради человечества».

На R.P.M. была не только система «няни», способная разрабатывать боевых кукол, но и гены людей, способных к размножению, — на тот случай, когда все мега-аномалии на Земле исчезнут.

Когда Земля снова станет безопасной.

И вот, R.P.M., чтобы возвестить о «начале рождения нового человечества», периодически сбрасывала с орбиты на Землю полностью подготовленных андроидов.

Среди отрядов андроидов, созданных R.P.M., те, что были специализированы на боях, назывались Четвертым отрядом.

«Первый отряд — поддержка, второй — выживание, третий — скрытные операции, четвертый — бой, и, наконец, пятый — элитный, со сбалансированными характеристиками. Вроде так».

К слову, эти пять отрядов были представлены в <Звездной кукле> как классы, которые можно было выбрать в самом начале игры.

Конечно, новичкам из них рекомендовали только Пятый отряд со сбалансированными статами.

Ну, или еще Первый отряд, позволявший прятаться за NPC в качестве поддержки, а не лезть в бой. Или Второй, который, благодаря своей живучести, хотя бы позволял реже встречаться с сестрицей «YOU DIED».

Или, на худой конец, Третий, который мог использовать «стелс-навык», чтобы сбежать из боя перед самой смертью.

А белоснежный андроид передо мной...

Леви, состоящая в Четвертом отряде... на словах это был боевой отряд, а на деле...

«Да это же отряд чисто для хардкорщиков...»

Конечно, как отряд, заточенный под бой, он мог похвастаться самой высокой боевой мощью среди андроидов.

Но нужно было учитывать вот что.

Эта игра, <Звездное дитя>, была не только Souls-like с элементами боёвки, но и игрой на выживание в реальном времени, где были и «жажда», и «голод».

То есть, это был боевой отряд, который мог хорошо сражаться, но в плане «собирательства» или «строительства» он неизбежно уступал остальным четырем.

Все их статы были вложены в бой, и новички, которые выбирали их, думая, что сила — это главное, тут же бросали игру. Этот отряд был известен как «отряд-убийца новичков».

— Слушай, а... Леви. — Да. В чем дело, господин Чан У? — Э... Прости, что прошу сразу при знакомстве, но... не могла бы ты одолжить мне запасную одежду? — Запасную... одежду? — Ага. Видишь ли, я ходил голышом, потому что у меня не было одежды.

Пока мы с Леви знакомились, небо наливалось красным закатом.

К вечеру стало ощутимо холоднее.

И вот, раз уж я встретил андроида, отвечающего за безопасность и выживание человечества...

Я решил поклянчить у Леви хотя бы какие-нибудь лохмотья.

Шурх.

Постой, ты что делаешь?

— Эй, Леви? Почему ты вдруг начала снимать свой обтягивающий костюм? — Прошу прощения, господин Чан У. В настоящее время у меня нет запасной одежды. Вместо этого, хоть это и не лучшая замена, я отдам вам свой костюм, который сейчас на мне. — Нет запасной одежды...?

Нет уж, спасибо, костюм не надо.

Облегающая одежда должна принадлежать только женщинам.

Если такое наденет мужчина, это будет убогое зрелище.

Даже если я умру здесь от холода, я не хочу щеголять в обтягивающем костюме с выпирающим хозяйством.

И я не понимал ещё кое-чего.

— Но как у тебя может не быть запасной одежды? Обычно, когда андроиды приземляются, R.P.M. выдает им несколько ски... то есть, комплектов одежды. — Да, верно. Я андроид из Четвертого отряда R.P.M., прибывшая на Землю всего 89 дней назад. — Так почему у тебя уже нет запасной одежды? — Это потому, что я всю ее съела в качестве «пищи». — ......А?

Как и в других играх...

В играх с такими соблазнительными женскими персонажами обычно процветала продажа скинов.

Даже в <Звездной кукле>, зная о привлекательности своих женских персонажей без всякой повестки, давали три бесплатных скина в качестве пробника, даже без покупки DLC.

И она их всех съела?

— В жареном виде было вполне съедобно.

Уверенно.

Абсолютно уверенно.

Она съела одежду, но на ее лице не дрогнул ни один мускул, словно она не понимала, что в этом странного.

Идеальный образец боевого отряда, у которого в голове нет ничего, кроме сражений.

«Ну, если подумать, одежда — это шкуры животных или теоретически съедобные волокна... так что... съесть ее можно... Хм. Да, конечно... хм!»

Вот только это было невероятно неэффективно, и с точки зрения ветерана игры, такой рацион был категорически не рекомендован.

Нет, ну надо же, сжечь скин, чтобы один раз утолить голод.

Это уже не вопрос эффективности, а расточительства!

Но я был в положении спасённого и не мог придираться к ней по мелочам.

Раз уж скинов всё равно нет...

Будем считать, что их и не было. Интересно, что у нее вообще есть в инвентаре?

— Слушай, Леви. Можно мне проверить, что у тебя в инвентаре? — Инвентарь. Конечно. По внутреннему протоколу, проверка инвентаря запрещена всем, кроме вышестоящего командования и товарищей по отряду. Но для человека, как вы, господин Чан У, я могу «раздвинуть» его в любой момент. — То есть... — Если вы скажете, я «раздвину» его для вас в любой момент.

Стоит только попросить, и она «раздвинет».

Конечно, речь об инвентаре, но все же... игра 18+ (из-за боев).

Она не обманула моих ожиданий.

И вот, Леви, чтобы я мог проверить инвентарь — по лору, четырехмерное пространство, напрямую связанное с андроидом, — начала вытаскивать один за другим предметы, которые она нафармила, из ложбинки между грудей ее обтягивающего костюма.

http://erolate.org/book/1574/191039