Готовый перевод Normalization of romantic comedy / Нормализация романтической комедии: Глава 1

Ш-ш-ш-ш-

Июньский дождь.

Кап... ка-ап...

Капля дождя, повисшая на её мокрых волосах, жалобно дрогнув, стекла по щеке.

— Рен. Я принёс зонт.

— А!..

Глаза, с которыми я встретился взглядом от первого лица на экране монитора.

У других героинь тоже были красивые глаза, но глаза Рен были особенными.

Чёрные глаза Рен всегда были холодными, но, когда она смотрела на меня, из них невольно просачивалось слабое тепло.

На её подрагивающих глазах слой за слоем отражались свет уличного фонаря, лучи заката и разбивающиеся, словно хрусталь, капли дождя.

Скрытые чувства и сумеречный свет, слабо мерцая, были направлены на меня.

Я никак не мог отвести от неё взгляда.

— Я же говорила, что мне неловко, когда ты так смотришь…

Вопреки словам о неловкости, её глаза мягко изогнулись в улыбке.

— Но если это ты...

Она тихонько смеётся.

Стеснительно прикрывает рот.

Прижимается ко мне.

Девушка, которая так боялась мужчин, которая не любила даже встречаться взглядом, не то что обниматься, без колебаний уткнулась лицом в мою грудь.

Она всем телом ощущает моё тепло.

Словно ребёнок, не знавший слова «тепло», впервые познаёт его смысл.

— Вау…

Это был тот момент, когда я впервые влюбился в героиню игры.

Однако...

Когда я дошёл до финала рута Цуметай Рен, я не смог сдержать ругани.

[Цуметай Рен - Концовка A-рута «Скрытая правда»]

(Любительское видео, 05 г.р.) Эксклюзив от FFFC2! Действующая студентка Цуметай Рен, уже рожавшая, в прямом эфире демонстрирует生** и生****!

— Что за грёбаный бред!!

Что за безумие.

А время, проведённое с Рен? А наша связь?

Я что, выбирал из сотен вариантов, чтобы увидеть эту тошнотворную концовку?

БАМ!

Сколько бы я ни бил по клавиатуре, экран не менялся.

На нём лишь застыла превью-картинка видео с искажённым от слёз лицом Цуметай Рен.

Пока я, схватившись за гудящую от унижения и гнева голову, сидел, финальная сцена продолжалась.

— В таком виде… я не могу к нему вернуться… лучше уж…

Рен бросается с крыши какого-то здания.

— Прощай…

— Фью-ю-ю-ю~ БА-БАХ!

И в тот же миг падает метеоритный дождь, разнося вдребезги Землю. После этой абсурдной и убогой кат-сцены игра закончилась.

— Да почему…

Я, стиснув зубы, тут же приступил к прохождению рута другой героини.

Однако-

[Канэмотиру Харуми - Концовка A-рута «Новый товар на подпольном аукционе»]

Падшая аристократка, безлимитный абонемент на использование матки для законного **, продан за 5 миллионов иен.

— Да чтоб тебя…!!

И с остальными героинями было то же самое.

Только концовки, в которых каждая из них, встретив свой ужасный финал, кричала от отчаяния.

Я изо всех сил пытался увидеть другие концовки, но ничего не мог изменить.

Почему...

Что же случилось с Рен, Харуми и другими героинями, которые постепенно открывали свои сердца, что они оказались в такой бездне.

Если бы они хотя бы выглядели так, будто им нравится развращаться, я бы просто счёл это грёбаной NTR-игрой, но они все рыдали.

Не только Рен, ни одна из героинь не наслаждалась своей участью.

Наоборот, все они рыдали в бездне отчаяния.

И…

От самобичевания, что не смогли сберечь свою чистоту.

От отчаяния, что не смогли завершить свою любовь с главным героем.

Все до единой покончили с собой.

— Так не должно быть.

Кто-то может назвать меня идиотом, который слишком увлёкся игрой, но я искренне любил их.

Нужно изменить эту чёртову историю, будь то жалоба разработчикам или создание пользовательского мода.

— Я исправлю это… я всё, блядь, исправлю! Эт- эта грёбаная…!!

ХРЯСЬ!

— Кха!?

Внезапно я почувствовал, как что-то в затылке лопнуло, и перед глазами потемнело.

Руки ослабли, тело перестало слушаться.

— У… а?..

Грёбаный…

NTR…

Надо… нормали… зовать…

Плюх.

.

.

.

— Х-ха-ах!? Ха-ах! Ха-ах!

Что, что такое.

Я помню, как кричал от ярости из-за убогой NTR-концовки, как почувствовал, что что-то в голове лопнуло, и я упал.

И чувство, как руки и ноги, словно у сломанной марионетки, перестали двигаться.

Но моё тело, рывком поднявшееся с незнакомой кровати, двигалось нормально.

— Сон?..

Нет, не может быть.

Это была несомненная реальность.

Я не понимал, что происходит, и был в полном замешательстве.

Обстановка в комнате, где я очнулся, тоже была тому подтверждением.

Это была не моя комната с дешёвыми обоями в цветочек и жёлтым линолеумом.

— Что это вообще такое.

Белоснежные обои, пол из ламината под дерево.

Аккуратно убранный стол и различные учебники.

В голове всё перемешалось.

Хоть комната и была незнакомой, я кое-как нашёл ванную и первым делом открыл кран.

Ш-ш-ш-ш-

— Апфу! Пфу-у-у!..

Сколько раз я плескал в лицо холодной водой, прежде чем почувствовал, как остывает мой горящий лоб.

И когда я посмотрел в зеркало над раковиной, я не мог не вскрикнуть от удивления.

«!?»

Совершенно неухоженные, растрёпанные волосы. Чёлка, закрывающая глаза.

Изящный подбородок, такой, что можно было принять за девушку.

Белоснежная кожа.

Это был не я.

ШЛЁП!

Я ударил себя по щеке, но жгучая боль лишь подтвердила, что это реальность.

— А?

Но… это лицо, эта аура были мне до боли знакомы.

— Главный герой «Койкян»?..

В зеркале отражалось лицо главного героя из игры «Койкян!», которую я проходил до того, как потерял сознание.

То есть, «Юмэкой Кампус»!

Название означало что-то вроде «кампус любви, подобной сну»… но для меня, знавшего, какая там на самом деле концовка, это было просто смешно.

Так или иначе, может, у меня лопнул сосуд в мозгу, и я сейчас вижу галлюцинации?

Сколько бы я ни умывался холодной водой и ни махал руками перед глазами, ничего не менялось.

И голос тоже был не мой.

— А-а, а-а.

Голос главного героя «Койкян».

Высокий, мелодичный, словно у парня, у которого только что сломался голос.

Мне этот голос всегда не нравился.

Тут я почувствовал, что задний карман брюк оттопыривается, и, сунув туда руку, нашёл бумажник. Открыв его, я увидел удостоверение личности.

— Что это…

Ю Сан Хён.

Тело и голос определённо принадлежали главному герою «Койкян», но имя было моё.

[2024년 04월 02일 / 09:11 AM]

[Обратный отсчёт D-day]

Перевод в академию «Юмэкой»: D-365

На этот раз, достав телефон, я увидел, что на нём установлен обратный отсчёт до перевода в академию «Юмэкой» — основное место действия игры.

Что ж, если я не окончательно сошёл с ума, то то, что я вселился в главного героя, стало очевидным.

Ведь по сюжету, главный герой переводился в «Юмэкой» в середине учебного года.

— Нет, ну если уж вселять, то вселяли бы в день перевода…

Это что, значит, мне придётся целый год мучиться?

Целый год!

…Целый год?

Постойте..

— А это даже хорошо.

Это шанс.

Если я действительно вселился в тело главного героя «Койкян», в тело того придурка, у которого увели всех героинь, что по нему сохли… я могу всё изменить.

За год.

Но менять нужно не героинь.

Героини доказали свою чистую любовь, даже покончив с собой.

Они — настоящие героини, которые никогда бы не изменили с другим, если бы обстоятельства не были непреодолимыми.

…Важен главный герой «Койкян».

То есть, я.

Я должен измениться.

Полностью переделать себя.

— Для начала, эти идиотские волосы.

Считается, что у главного героя симулятора свиданий чёлка должна закрывать глаза?

Да пошли вы.

Люди — существа, которые общаются, встречаясь взглядами.

Сколько же героини переживали из-за того, что не видели взгляда главного героя.

Я взял машинку для стрижки, стоявшую в ванной, и вонзил её в волосы.

Вж-ж-ж-жи-и-инг!

Д-д-д-д-дык, д-д-д-дык.

Такие грёбаные патлы — только под ноль.

Год буду отращивать, а потом аккуратно зачёсывать наверх.

Так я и начал свой годичный проект по добровольной перестройке человека.

.

.

[Обратный отсчёт D-day]

Перевод в академию «Юмэкой»: D-330

Главный герой симулятора свиданий должен быть худым?

Не смешите.

Тело мужчины должно быть твёрдым, как сталь!

— Ха-а-ах! Х-а-а-а-ах! Х-а-а-а-ах!

Сердце бешено колотится. Лёгкие, кажется, вот-вот взорвутся. Во рту и в горле — привкус крови.

Но я не останавливался.

Бегу.

Бегу.

Бегу, чтобы догнать.

Настоящую концовку, которую я однажды упустил.

.

.

[Обратный отсчёт D-day]

Перевод в академию «Юмэкой»: D-290

Настоящая победа — это победа без боя?

Бред!

Это лишь самооправдание слабых.

Настоящий самец должен быть в состоянии защитить свою женщину от любого гопника!

— А-а-а-а-а!!

БАХ! БА-БАХ!

— Этот новый ученик, он что, к соревнованиям готовится?

— Нет, я и сам не знаю. Хм~ талант у него есть, может, в секцию записался бы.

Кап-кап!

Пот, как дождь, стекал на мат в спортзале.

Не останавливаюсь.

Бью.

Хоть и от ударов по мешку мои колени подгибаются, я всё равно бью.

Бью, чтобы сломать.

Слабость, недостойную самца!

.

.

[Обратный отсчёт D-day]

Перевод в академию «Юмэкой»: D-210

Девушки созданы из цветочного аромата и росы?

Смешно.

Девушки — это существа, созданные из масла и сахара!

— У-о-о-о-о!!

— Ч-что, что это за парень! Он взбивает сливки пальцами!..?

Шлёп-шлёп-шлёп!

— О-он взбивает масло, тряся бутылку с молоком!..?

Др-р-р-рык!

Ш-ш-ш-ши!

— Кха! У-у, ученик! Как можно доставать противень из духовки голыми руками!!

Все в кондитерском классе в шоке.

— Н-н-нет…! Да из-за чего он так…

Мышцы на руках горят, но это неважно.

Рукам горячо, но это неважно.

Упорство, всё преодолевается упорством!

Ничто меня не остановит!!

.

.

[Обратный отсчёт D-day]

Перевод в академию «Юмэкой»: D-190

[Набор для мужской тренировки на 180 дней - Гарантированное увеличение минимум на 7 см]

※Внимание

Чрезмерные тренировки могут вызвать серьёзные побочные эффекты, такие как искривление полового члена, разрыв белковой оболочки, и компания не несёт за это никакой ответственности.

— Неважно! Если этот член не может защитить мою женщину, то пусть хоть сломается!!

На самом деле, и сейчас размер неплохой, но если учесть финального босса NTR — чернокожего студента по обмену, то нужно поднять его как минимум до 20 см.

Конечно, в произведении такой персонаж не появлялся, но кто знает.

Больше — лучше!

Если будет слишком большой, то можно использовать и наполовину!

.

.

.

[Обратный отсчёт D-day]

Перевод в академию «Юмэкой»: D-120

.

.

[Обратный отсчёт D-day]

Перевод в академию «Юмэкой»: D-30

.

.

.

[Обратный отсчёт D-day]

Перевод в академию «Юмэкой»: D-3

И когда все эти мучительные дни прошли.

.

.

.

.

.

— Кр-р-р-р-р…

Я завершил его.

Тело зверя.

Идеальное тело самца в зеркале.

Идеальное количество жира — около 10%.

Пресс, пробивающийся сквозь тонкий слой жира.

Рельефные косые мышцы живота.

Бёдра, способные с лёгкостью поднять около 200 кг.

Руки и выносливость, позволяющие час без устали бить по мешку.

Широкие плечи.

И не только это.

[Уведомление о результатах вступительного экзамена в академию за 2025 год]

Экзаменационный номер: A234567

Имя: Ю Сан Хён (Yu Sanghyeon)

Тип экзамена: Академический (общий и английский)

■ Общий балл: 90.2

■ Итоговая оценка: A+++

Я получил его.

Аттестат гения.

Динь!

[Новое сообщение: Ю-сан, это директор академии, знаю, что уже поздно, но пишу от досады, академия «Юмэкой» — далеко не плохой вариант, но с баллом 90.2 вы могли бы с ноги открыть дверь в любой лучший медицинский или юридический вуз…! …Показать ещё]

— Не нужно.

Там ведь нет героинь.

Пока я кое-как отвечал, зазвенел таймер, который я поставил на духовке.

Дзынь! Би-би-би-бип! Би-би-би-бип!

Ды-дынь!

Комнату заполнил сладкий аромат десерта.

— Хорошо поднялось.

Навыки выпечки, чтобы показать своей женщине нежную сторону самца… всё было завершено.

— 3 дня. Осталось 3 дня, значит.

Руки дрожат от предвкушения.

Последний год я доводил себя до предела.

Чтобы исправить.

Чтобы своими руками, этими двумя кулаками, сокрушить прогнившую NTR-концовку.

Хруст!

Я смогу.

На этот раз я смогу.

Золотоволосый хулиган? Пузатый завхоз? Красавчик-репетитор из элитного университета? Папик-качок-офисный работник?

— Кх-кх…

Да пошли вы все.

Я — это вы все, вместе взятые.

Попробуйте на вкус нарушителя экосистемы, ублюдки.

http://erolate.org/book/1576/191058