Готовый перевод Normalization of romantic comedy / Нормализация романтической комедии: Глава 2
Тук-тук-тук
«Госпожа директор, вы здесь?..»
– «Входите~»
Я вошёл в плавно открывшуюся дверь кабинета директора и увидел зрелую женщину, сидящую в большом кресле начальника.
Волнистые розовые волосы. Родинка-слёзка под левым глазом.
[Директор Академии Юмэкои]
Сайондзи Мэсуи 西園寺 芽翠依
Она поправила свою позолоченную табличку с именем и широко улыбнулась мне.
«Вы ведь Ю Сан Хён? Студент, поступивший с высшим баллом. Да ещё и по обмену из Кореи?»
«А, да, госпожа директор».
Её взгляд опустился с моего лица на тело, и её глаза тут же распахнулись.
«О-о-о?..»
Она вскочила с кресла, подошла ко мне и без стеснения начала тыкать пальцем в моё бедро.
«А я-то думала, раз гений с рейтингом 90, то будет какой-нибудь хиляк… Хм-м… А бёдра-то какие мощные…»
Ц-ц-ц.
Как я и видел в «Кой-кян!», её натура извращенной тётки никуда не делась.
Лап-лап…
«Кхм. Спасибо».
Когда я намеренно кашлянул, Мэсуи очнулась и, томно улыбаясь, посмотрела на меня снизу вверх.
«Ах, где мои мысли. Хе-хе. Так зачем же вы захотели встретиться со мной в первый же день?»
Я запросил встречу, пользуясь своей привилегией лучшего студента, не для того, чтобы пялиться на её сиськи.
А для того, чтобы с самого начала правильно застегнуть первую пуговицу в завоевании героини.
«Я бы хотел сменить класс, в который меня определили».
От моих слов её улыбка дрогнула.
«…Вы хотите сказать, что желаете перейти в другой класс, а не в “Класс Голубой Сливы”?»
Класс Голубой Сливы.
Это был класс для одарённых, куда собирали таланты, которым было предначертано стать элитой.
Попасть туда — означало получить не только особое отношение в академии, но и своего рода пропуск во все сферы деятельности в административном округе, где находилась Академия Юмэкои. Именно в этот класс меня, как лучшего студента, и определили.
Но меня это не интересовало.
В долгосрочной перспективе мне нужно было занять позицию, с которой я смогу встретить как можно больше героинь.
«Да. Я бы хотел быть зачисленным в “Класс Лотоса”».
Класс Лотоса.
Класс, в котором училась главная героиня первого сценария «Кой-кян!», и класс среднего уровня, откуда в будущем будет легче пересекаться и с другими героинями.
«…Я что-то не так расслышала?»
«Нет, всё верно, госпожа директор, именно в Класс Лотоса».
«Почему такой студент, как вы, хочет пойти в Класс Лотоса?»
«Мне не нравится особое отношение. Я хочу набраться большего опыта на обычном факультете».
Я заговорил заранее подготовленными фразами, и она нахмурилась.
«Хм-м…»
Она снова села в кресло, закинула ногу на ногу и погладила подбородок пальцами.
«Перевод между классами, конечно, в моей власти, но…»
«Но?»
«В нашей Академии Юмэкои есть обычай: “студенты распределяются в соответствии со своими оценками и статусом”».
Это я уже знал.
«Однако… если вы окажете мне одну личную услугу, то всё может измениться».
Серьёзный тон, от которого можно было ожидать какого-то непосильного предложения.
Но я уже знал, что она предложит.
Щёлк.
Она достала один документ и бросила его на стол.
[Согласие на назначение неоплачиваемого помощника]
Как я и предполагал.
«Что это?»
Я спросил, притворяясь, что ничего не понимаю.
«Это должность в рабочем комитете, который действует для студентов Класса Лотоса».
«А что конкретно нужно делать?»
«Ну, различная студенческая деятельность. Простая уборка и перемещение вещей тоже входят. По сути, это “помощник старосты”».
«Должность в рабочем комитете, где не платят и заваливают черновой работой. Похоже, студенты не очень-то хотят её занимать».
«Именно поэтому все студенты, которые до сих пор брались за это, бросали. Дело не только в работе, но и в том, что староста Класса Лотоса… уж очень… дотошная девочка».
Староста Класса Лотоса…
То есть, она говорила о ней.
При воспоминании о её белоснежном лице на моих губах невольно появилась лёгкая улыбка.
Хе-хе… скорее бы её увидеть.
«Ну как, Сан Хён? Если вы, как член рабочего комитета Класса Лотоса, будете усердно вести класс за собой, я разрешу это исключительное изменение. Участие в самоуправлении академии станет весьма положительным пунктом в вашем портфолио… если, конечно, выдержите».
Ещё как выдержу.
Если меня назначат в рабочий комитет, я буду только благодарен.
В первом акте сценария «Кой-кян!» большинство игроков на начальном этапе сильно плутали.
Потому что они начинали как обычный студент, не имеющий никаких контактов со старостой.
Но в тот момент, когда меня назначат её помощником, у меня с самого начала сценария появится прочная связь с ней.
Директор этого не знала, но на самом деле это предложение было выгодно только мне.
«Я согласен».
«Отлично. Я свяжусь с вашим куратором, так что можете сразу отправляться в Класс Лотоса~»
«Спасибо, госпожа директор».
«Не за что. Вероятно… вам будет очень нелегко? Хе-хе-хе… Если вдруг захотите вернуться в Класс Голубой Сливы, дайте знать в любое время. Там вам предоставят все удобства».
Этого не случится.
[2-Класс Лотоса]
Др-р-р-
Открыв раздвижную дверь класса, я увидел студентов, сидящих за деревянными партами.
Каково это — быть студентом университета, но вести жизнь, почти не отличающуюся от средней или старшей школы?
Странный же концепт.
Я бы и не подумал поступать в такой университет, но людям, которые здесь родились и выросли, похоже, было всё равно.
В этот момент профессор, заметив меня у открытой двери, пригласил внутрь.
«А! Вы переведённый студент? Как раз вовремя, скоро обед».
«Прошу прощения, я немного опоздал из-за встречи».
«Ничего страшного. Представьтесь, пожалуйста».
«А, да. Приятно познакомиться. Меня зовут Ю Сан Хён. Надеюсь на ваше содействие».
Студенты зашептались.
Кажется, моё телосложение, гораздо крупнее, чем у обычных парней, внушало им трепет.
Средний рост корейских мужчин и так выше, чем у японских, а я ещё и занимался спортом, так что был довольно крупным.
Если поставить меня среди обычных японских парней, только моя голова и плечи будут торчать над остальными, так что их реакция была понятна.
Но среди них послышался неприятный голос.
«Ю… Сан Хён?.. Это же корейское имя».
«Выходец из дикой страны… Наверняка поступил по квоте для иностранных студентов».
Один парень был бритый налысо.
Другой — с пятнистыми светлыми волосами от дешёвой краски.
С первого взгляда — классические NTR-злодеи.
«Неужели это они?..»
В силу особенностей игры, так и не было раскрыто, кто в итоге увёл моих героинь.
Честно говоря, мне хотелось бы отправить на тот свет всех, кто вызывает хоть малейшее подозрение, но устраивать драку в первый же день учёбы нельзя.
«И ещё, хоть это и неожиданно, но Ю Сан Хён будет членом рабочего комитета Класса Лотоса, так что, пожалуйста, тесно с ним сотрудничайте».
Студенты снова зашептались, но на этот раз с другим оттенком.
«Рабочий комитет?.. В первый же день после перевода?»
Тот самый гопник, что косо на меня смотрел, снова вставил своё слово.
«Эй, посмотрите на тушу этого ублюдка. Явно же поступил по спортивной квоте для иностранцев. Наверняка его взяли с условием, что он будет выполнять всякую черновую работу».
В основном он нёс бред, но в чём-то был близок к истине. Я ведь перевёлся с условием, что стану членом рабочего комитета.
Похоже, мозги у него всё-таки есть.
Я посмотрел на него и расслабленно улыбнулся. Ему это не понравилось, и его лицо исказилось.
«Чего лыбишься, ублю—»
Да-да, лай дальше.
«Так, так! Все тихо! Свободное место… только одно. Садитесь туда. Студентка рядом — староста Класса Лотоса, так что хорошо сотрудничайте друг с другом».
«Да, профессор».
«Что ж, всем приятного аппетита, и не опаздывайте на следующую лекцию».
Учитель вышел, и я сел на свободное место.
И как только я сел, я почувствовал густой аромат лаванды.
Лаванда.
Её аромат.
Вскоре я увидел, что она, сидящая рядом, пристально на меня смотрит.
Она здесь.
На расстоянии вытянутой руки. Моя героиня.
Блестящие чёрные прямые волосы.
Галстук-боло, обрамляющий белую шею.
Юбка-карандаш, под которой едва угадывались очертания упругого животика.
Белая блузка и чёрные чулки, облегающие стройные ноги.
Милая заколка в виде кролика в волосах.
«Рэн...»
В этот момент наши взгляды встретились.
«..?»
Встретились.
Сквозь миры.
Спустя год времени.
Сердце забилось.
Осознание того, что я нахожусь лицом к лицу с главной героиней игры, в которую играл, заставило моё сердце бешено колотиться.
«Фух…»
В этот момент рядом с лицом Рэн появилось окно статуса.
[ Статус Героини ]
Имя: Цумэтай Рэн (冷 蓮)
Класс: 2-й год, класс C
Возраст: 20 лет
Принадлежность: Академия - Юмэкои
Отношения: ?
Состояние души: Заблокировано
Нравится: ???
Не нравится: ???
H-статус: Заблокировано
Отображается всё, что было реализовано в игре.
Однако, проверив окно статуса, я не нашёл никакой полезной информации. Вероятно, потому, что я ещё не прошёл ни одного этапа сценария Цумэтай.
«…На что вы так смотрите?»
Кажется, ей стало не по себе от того, что я так пристально на неё смотрел.
Вот чёрт…
Рэн ведь из тех, кто очень настороженно относится к парням.
«А, приятно познакомиться. Вас ведь зовут Рэн-сан? Надеюсь, мы полад—»
«Ю-сан. Будьте осторожнее с обращениями, пожалуйста».
Как и подобает японке, она очень щепетильно отнеслась к обращению. Тон был ледяным, но я лишь легко усмехнулся.
Естественно, что у героини при первой встрече высокий уровень настороженности. Придираться к каждому слову девушки и обижаться — это удел самых жалких неудачников.
«Аха-ха, простите, Цумэтай-сан. Надеюсь на наше сотрудничество».
Цумэтай Рэн пристально посмотрела на мою протянутую руку и, видимо, решив, что отказывать будет невежливо, с каменным лицом пожала её.
Ощущение мягкой ладони.
Влажное чувство, свойственное женским рукам, ухоженным кремом.
Кажется, моя рука тает…
Если бы я сейчас поднёс её прохладную руку к своему носу, я бы наверняка почувствовал спокойный аромат лаванды.
«…Думаю, мы уже достаточно долго здороваемся за руку».
Вот чёрт… я слишком долго держал её за руку.
У Рэн сильное отторжение к мужчинам, а я был так неосмотрителен.
БУМ!
В этот момент гопники сзади пнули мой стул.
«Эй. Дикарь. Девушке же неловко».
Стали студентами, а от школьных замашек так и не избавились.
Умереть захотели?
http://erolate.org/book/1576/191059
Сказали спасибо 0 читателей
Обсуждение главы:
