× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Normalization of romantic comedy / Нормализация романтической комедии: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Я уж было подумал, а не классическое ли это развитие сюжета в жанре NTR, где её шантажирует какой-нибудь профессор средних лет, и поспешил за ней, но...

— А, да, спасибо за работу, Цуметай-ян.

— Что вы, профессор. Это мой долг как старосты класса.

«Фу-ух…»

К счастью, она всего лишь вернулась, чтобы отчитаться о документах профессору, который работал сверхурочно.

— Вы ведь знаете, что завтра начинается культурный фестиваль Ханами?

— А, да, профессор.

Содержание их разговора в кабинете было мне хорошо знакомо.

Ханами, то есть фестиваль любования цветами.

В этот период будет один крупный ивент, позволяющий резко повысить уровень симпатии Рен.

И я, разумеется, планирую этим сполна воспользоваться.

— Будет тяжело, но, пожалуйста, возьмите инициативу на себя.

— Конечно, профессор. Тогда...

Что ж, настоящее завоевание начинается.

* * *

На следующий день. В классе.

— Итак, решено, что наш класс «Лотоса» на фестивале Ханами ставит спектакль.

Культурный фестиваль! Вечно его показывают в произведениях субкультуры с японским сеттингом!

А вместе с ним и такие клише, как спектакли или выступления музыкальных групп.

— Да мы вроде не дети, какой ещё школьный спектакль в академии...

— А там есть сцены поцелуев с девчонками? Если есть, я в деле.

Гопники на задних партах несли эту мерзость, не обращая внимания на хмурящихся учеников.

Тупые ублюдки.

Вчера им так влетело, а они всё никак не поумнеют.

Хотя, в каком-то смысле, такое упорство даже восхищает.

Тук-тук-тук-

Словно ему не было дела до жалкого трёпа гопников, профессор у доски начал выводить мелом название спектакля.

[Ромео и Джульетта]

Попалась классика из классик.

Профессор тут же начал распределять роли.

— Эту роль...

— Я возьму!

— Граф Парис...

— Я!

Ребята из театрального кружка тут же разобрали все популярные позиции.

Осталось три роли.

— Кому, по-вашему, стоит сыграть Джульетту?

В классе мгновенно воцарилась тишина.

Даже тем, кто хотел блеснуть актёрским мастерством, было нелегко добровольно вызваться на трагическую роль главной героини.

В этот момент кто-то поднял руку, чтобы предложить кандидатуру.

— Профессор, а как насчёт Цуметай-ян?

— О-о-о!

— Действительно... хм-хм...

Профессор потёр подбородок и кивнул.

— Это немного отличается от образа Джульетты, но в этом может быть своя интересная вариация.

Не успел профессор договорить, как снова влезли гопники.

— Ухё-ё-ё~ Тогда, если я буду Ромео, я смогу её поцеловать?

— Если можно с языком, то я бы попробовал.

«Эти ублюдки делают это нарочно...»

Можно было не оборачиваться, чтобы понять — они выкрикивают это мне в затылок.

Наверное, провоцируют, не остыв после вчерашнего.

Ц... Уж лучше бы просто предложили нормально разобраться.

Мерзкие ублюдки.

— А ну, тихо. Учеников, не настроенных серьёзно, я не допущу к участию.

Профессор, похоже, относился к этому спектаклю с особым чувством долга и, не скрывая раздражения, осадил гопников.

— Чёрт...

Радуйтесь, что профессор вмешался.

— Итак, роль Джульетты достаётся Цуметай-ян...

В тот момент, когда всё, казалось, было решено без её согласия, Рен открыла рот.

— Мне очень жаль, но я отказываюсь.

— А?..

Класс, только что шумевший в предвкушении Джульетты с холодной аурой, снова погрузился в тишину.

— Есть какая-то особая причина, Цуметай-ян?

— ...Для меня физиологически невозможно играть в спектакле с партнёром-мужчиной. Простите, профессор.

Если так пойдёт, Рен просто выйдет из спектакля.

Но я не волновался.

Потому что есть запланированный ход событий.

И точно, как я и ожидал, ученица в стиле «боиш» с улыбкой подняла руку.

— Проблема в роли Ромео, да? Если так, то её сыграю я! Я много раз играла мужские роли, мне не привыкать.

Превосходное решение, предложенное главой театрального кружка — персонажем, недоступным для завоевания в игре.

Именно поэтому я и не рвался на роль Ромео.

— О-о, вот как. Как вам такое, Цуметай-ян? Если играть с одноклассницей, у вас получится?

— Если так... да, раз это на благо класса... я согласна.

Хлоп-хлоп-хлоп.

Все захлопали, словно гора с плеч свалилась.

Рен, похоже, смутилась под восхищёнными взглядами, и я увидел, как покраснели мочки её ушей. Эта стесняющаяся Рен, которую не замечал никто, кроме меня.

— Так-так, тише. Осталась... всего одна роль.

[ Дерево 1 ]

Осталась роль, которую никто не хотел брать.

— Я возьму её, профессор.

— М-м?.. Но ты ведь перевёлся к нам посреди второго курса, я знаю, что тебе ещё непривычно. Не нужно себя заставлять...

— Нет, всё в порядке, профессор. Хоть я и переведённый, но я тоже член исполнительного комитета. Я тоже хочу быть полезным классу. Я сделаю это.

Я видел, как после этого неожиданного заявления изменились взгляды профессора и учеников.

На их лицах было удивление.

Особенно Рен — её глаза расширились сильнее обычного.

Она настолько ответственная девушка, что даже будучи студенткой, взяла на себя обязанности старосты.

Для неё мой образ, когда я без колебаний вызвался на работу, которую никто не хотел делать, должен был показаться неплохим.

.

.

.

— О, мой возлюбленный... Куда же ты ушёл, покинув меня?

Для девушки, которая, казалось, никогда не играла в театре, Рен играла невероятно хорошо.

Даже на простой читке сценария её игра захватывала.

— Вау... Цуметай-ян, тебе в театральный кружок с такими данными идти надо.

И не говори.

Как у неё получается ещё и так хорошо играть?

Всё-таки это моя Рен.

Девушка, игравшая Ромео, тоже смотрела на Рен, разинув рот. Будь на её месте парень, меня бы это взбесило, но раз это девушка — мне всё равно.

Пока мы с девушкой-Ромео ошарашенно глазели на Рен, на сцену актового зала внезапно поднялись трое или четверо парней из театрального кружка.

— Здравствуйте, сонбэ! Мы первогодки из театрального кружка, не могли бы вы порепетировать с нами в качестве партнёров?

Судя по их искренним взглядам, это, похоже, было что-то вроде традиции кружка.

— Н-нет... это...

Лицо Рен резко напряглось.

Люди, видя это, начинают додумывать, мол, у неё андрофобия или она просто строит из себя недотрогу, но на самом деле она просто боится. И чтобы не показывать эту свою слабую сторону, она поддерживает ещё более холодный тон и выражение лица.

Так или иначе, прежде чем она попадёт в ещё более неловкое положение, я поднялся на сцену и преградил парням путь.

— Секундочку. Глава кружка только что сказала, что этот спектакль будет исключением.

— Э-э? Правда?

— Ага, конечно~

Я пожал плечами, и парни с разочарованными лицами спустились со сцены.

Я мельком обернулся. Рен смотрела на меня растерянным взглядом.

Взглядом, который спрашивал: «Откуда ты узнал, что мне неловко, и помог?»

Я лишь слегка кивнул ей и отвернулся.

Но когда я вернулся за кулисы, ко мне обратилась глава кружка в костюме Ромео.

— Эй, Ю-сан, что это значит? Я сказала, что будет исключение?

Я тут же поклонился и извинился.

— Саки-сан, вы же знаете, у Цуметай-ян нет иммунитета к мужчинам. Несколько парней вышли на сцену, и ей стало неловко, вот я и решил помочь. Простите.

— Хм-м~ Вот как...?

Она пристально посмотрела мне в лицо, а потом хитро улыбнулась.

— Ю-сан, ты случайно не из тех, кто влюбляется с первого взгляда?..

Как и положено энергичной второстепенной героине, она ткнула меня локтем в бок и спросила с намёком.

— М-м-м~ Так вот оно что. Аха-хат, ну, наша Рен-тян и правда красавица!

Мне нравятся такие сообразительные и простые в общении девушки.

— В общем, не парься насчёт вранья. Я всё равно собиралась сказать первогодкам, чтобы они не трогали Рен-тян с репетициями.

Я посмотрел на неё и легко улыбнулся.

— Спасибо, Саки-сан. Прошу, позаботьтесь о Цуметай-ян на сцене.

— Не волнуйся. Мы обе девушки, так что у Цуметай-ян проблем не будет.

В игре у нас с ней не было особых пересечений, но эта девчонка мне всё больше нравится.

Если ей понадобится помощь, надо будет ей пару раз помочь.

— Саки-сан, я ненадолго отойду в туалет.

— А? А, да-да, хорошо.

Дальнейшая репетиция прошла без проблем, а я направился в уборную рядом с актовым залом.

Здесь тоже должен был случиться небольшой ивент, на котором можно поднять симпатию.

Я немного подождал, и вскоре появилась Рен, закончившая репетировать. Она шла в туалет, а я спрятался за углом.

Естественно, я спрятался не для того, чтобы подглядывать, как она писает.

Позже мы всё равно будем по-настоящему любить друг друга, так зачем заниматься такой мерзостью.

— Кхм-кхм... А, а.

Спустя мгновение из уборной донёсся голос Рен.

— Нет, никаких проблем. Я сама... Хм-м... Это звучит слишком невежливо, да?..

Что она делает? Тренирует голос?

— Кхм! Я решила репетировать одна... Угх. Это тоже звучит слишком высокомерно.

Неужели она сейчас... репетирует холодный тон?

Я-то думал, она прирождённая Снежная Королева, а она, оказывается, прилагала тайные усилия, чтобы найти нужную грань и говорить так шикарно. Неудивительно, что Рен так хорошо играет.

Конечно, она будет хорошо играть, если каждый день вот так в одиночку репетирует в туалете голос и тон!

Кх-х...

Такая милая её сторона, которую я никогда не видел в игре.

Это так мило, что я, кажется, сейчас возбужусь от одной этой милоты. Это называется «милая агрессия», да?

Пока я проходил челлендж «постарайся не встать», Рен закончила свою короткую репетицию и взялась за ручку туалетной двери.

Скр-р-рип-

— А?..

Уборная рядом с залом была старой, её давно не ремонтировали, и двери тут часто ломались.

Я услышал растерянный голос Рен, которая поняла, что дверь сломалась, когда пыталась выйти.

Дёрг-дёрг-дёрг!

— Почему она?..

Голос, полный страха.

— О-откройся...

Я выбрал подходящий момент и подошёл к двери туалета.

Тук-тук-тук.

— Здесь есть кто-нибудь? Можно воспользоваться уборной?

«!»

Я услышал, как она вздрогнула, отпустила ручку и отшатнулась.

— А, похоже, занято. Прошу прощения, я пойду, зайду попозже...

— П-подождите! Д-д-дверь сломалась! То есть, э-это!

Рен в панике пыталась меня остановить, боясь, что я уйду.

До безумия мило.

— А, вот оно что? Отойдите, пожалуйста, немного назад.

Я схватился за ручку и потянул. Кажется, её заклинило довольно крепко. Но...

— Х-х-х-м-м..!

Хруст!

Треск!

Скр-р-ри-и-ип-

Такое для меня — мелочь.

Зачем бы я проходил адские тренировки, если бы не мог помочь даже в таком?

— А?..

Дверь, которая не поддавалась ей ни на миллиметр, так легко открылась.

Она ошеломлённо уставилась на мою руку, на которой вздулись вены.

— О? Это вы, Цуметай-ян?

Я сделал вид, будто не знал, кто там, и назвал её имя. Она, словно очнувшись, торопливо прошла мимо меня.

Наверное, девушке неловко сталкиваться с кем-то, едва выйдя из туалета.

Я уж было подумал, что она уйдёт молча, но она с неловким видом обернулась и спросила:

— Вы... слышали?

Она спрашивала, слышал ли я, как она репетировала перед зеркалом свой холодный тон.

— А? Что? Нет, я только что подошёл.

— Фу-ух...

Рен не смогла скрыть облегчения и глубоко выдохнула.

Она, похоже, только сейчас осознала, что кто-то мог это видеть, вздрогнула и тут же снова нацепила холодную маску.

— Кхм... Я бы и сама справилась, но, в любом случае, спасибо.

Рен использовала тот самый тон, который репетировала в туалете.

Однако, в противоположность этому ледяному выражению лица и голосу, её уши пылали.

— Тогда я пойду.

Поблагодарив меня, Рен торопливо скрылась.

— Хе-хе.

Слышать благодарность от Рен — это всегда так волнующе.

К тому же, я обнаружил новую сторону Рен, о которой не мог узнать с экрана.

Словно по спине пробежал электрический ток.

[Изменение отношений с героиней Цуметай Рен]

(UP!) [Отношения: Одноклассники]

Разблокировано: Что нравится, Что не нравится.

Наконец-то!

Вот оно.

http://erolate.org/book/1576/191061

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода