× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Normalization of romantic comedy / Нормализация романтической комедии: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

[Статус Героини]

Имя: Цуметай Рэн (冷 蓮)

Класс: 2-й курс, класс «Лотос» (연화반)

Возраст: 20 лет

Организация: Академия Юмэкой

Отношения: Одноклассница (Уровень 2)

Настроение: «Рука мужчины совсем не такая, как у девушки. Он, наверное, занимался спортом в старшей школе?»

Нравится: Заправленная постель, щенки, запах рубашки, высушенной на солнце.

Не нравится: Властные мужчины, насилие, незапланированный физический контакт, закрытые пространства.

(Физическое состояние – Недоступно)

Заправленная постель и щенки — это нормально для девушки, но запах рубашки, высушенной на солнце, — довольно необычно.

— Надо развесить её у окна прямо сейчас.

Репетиция спектакля закончилась рано, и, поскольку сегодня не было работы с документами после занятий, солнце всё ещё светило в окно общежития.

Я развесил свою рубашку там, где она могла получить максимум солнечного света, и лег на кровать.

Как бы мне так невзначай заставить её понюхать?

В голову пришло несколько вариантов.

Какие-то мелкие ситуации, вроде того, чтобы достать книгу с высокой полки в библиотеке или прикрыть её от толпы в людном коридоре.

Но пока что наши отношения недостаточно близки для такого интимного контакта. Подумаю об этом позже.

— Посмотрим.

На данный момент, до начала спектакля, никаких особых событий не происходит.

Но если их нет, почему бы не создать их?

Я судорожно ломал голову и прошел все события, чтобы получить счастливый конец.

Среди них были и такие, в которые главный герой оригинала не мог вмешаться, например, событие «Рэн в окружении хулиганов». Однако, в отличие от игры, это настоящая реальность.

Это означает, что я могу активно участвовать во всех событиях, которые были недоступны в игре, и получить от них максимум пользы.

Завтра пойду в школу и сверю своё расписание с маршрутом Рэн.

На следующий день, в актовом зале.

— Цуметай-сан, позвольте я понесу это за вас.

— Я могу сделать это сама.

— Эй, да ладно вам. Я же член комитета по подготовке. Это, безусловно, часть моей работы.

Рэн переносила различное оборудование для подготовки к спектаклю.

Она упорно отказывалась, но в конце концов передала мне груз.

Наши руки слегка соприкоснулись, когда я принял тяжесть.

Её кожа была немного прохладной и очень мягкой.

— Сюда положить?

— Да. Я тоже помогу вам.

Она нагнулась вместе со мной, чтобы помочь положить на пол всего лишь один предмет.

Вероятно, ей было жарко от усердной работы до моего прихода, поэтому она расстегнула одну пуговицу на рубашке униформы. В проёме между тканью слегка виднелась её белоснежная грудь.

Наверняка в этой ложбинке между грудями скрывается её густой телесный аромат.

Прям хочется уткнуться носом туда...

Дзынь!

Но как только она наклонилась, что-то упало на деревянный пол сцены.

—..!

Она поспешно подняла это и заботливо смахнула пыль.

Что это было?

Похоже на жетон, как у солдат.

— Что это?

— Это... это ошейник Тори.

— Тори?

— Да... Тори — это моя собака. Крупный лабрадор-ретривер. Он убежал из дома около года назад.

Тори?

Тори.

...Тори!

При внезапно услышанном имени у меня в голове вспыхнул один огромный и важный ивент.

Событие, которое, если его упустить, уже не вернуть.

Вот чёрт.

Почему я об этом забыл?

Я сам себя ругал за то, что хвастался, будто прошел все события, а теперь пытался заработать расположение по мелочи, вроде помощи с багажом.

— Вернее, неправильно говорить, что он «убежал». Это моя ошибка. Я оставила дверь открытой, когда мы переезжали... Ха-а...

Глубокий вздох сожаления и самообвинения.

Как она и сказала, Тори — её собака. Прошел год с тех пор, как она потеряла его, и, наверное, она смирилась, думая, что больше никогда его не увидит.

Но ещё есть все шансы спасти эту собаку.

И если я верну ей Тори, то получу огромное количество расположения.

— Тори наверняка жив. Извините, я вдруг вспомнил об одном срочном деле. Могу я уйти пораньше?

— А, да. Вы, Юу-сан, уже всё перенесли. С мелкими вещами я справлюсь сама. Спасибо.

— Конечно. Тогда до свидания.

Обычно мне было бы трудно уйти, оглядываясь с сожалением, но я поспешил на послеобеденную улицу, пока не стало слишком поздно.

— Ну, хороший мальчик. Вот тебе собачья косточка. Твоя любимая.

Я протянул купленную в спешке косточку бродячей собаке, спрятавшейся под заброшенным грузовиком, но она и не думала выходить.

Гр-р-р-р...

Она лишь скалила зубы и рычала, словно встретила заклятого врага.

Лабрадоры — порода, известная своим дружелюбием, но, видимо, она сильно настрадалась.

К тому же, из-за того, что она постоянно питалась отбросами, у неё развилась тяжелая кожная болезнь, и шерсть выпала клочьями.

Гав! Гав!

Стоило мне протянуть руку, как она начинала яростно лаять.

— Бедняга.

Местные дети прозвали её «зомби-псом» и использовали для испытаний на храбрость, но на самом деле этот пес не просто больной бродяга.

— Эй, Тори, я пришел спасти тебя, дружище. Выходи уже.

Это и есть Тори.

Пёс, которого Рэн потеряла год назад.

Удивительно, но он самостоятельно прошел 250 км от родной префектуры Сидзуока до Токио.

Это примерно как расстояние от Москвы до Нижнего Новгорода. Если учесть, что он плутал по горам без ничего, невозможно даже представить, сколько километров он преодолел.

В нашей стране в 90-х годах была знаменита реальная история «Вернувшийся Пэкку», который преодолел 300 км, чтобы вернуться к хозяину...

Является ли это чистой удачей или проявлением преданности, трогающей даже небеса, но Тори, как и Пэкку из той истории, нашел способ добраться до своей хозяйки.

Гр-р-р...

— Ох, я с ума сойду. Он выглядит неважно...

Однако на этом везение Тори заканчивалось.

По сюжету, в начале мая его находили мертвым.

В то время я не понимал, почему в местной газете вдруг появилась статья об обнаружении трупа собаки, но после полного прохождения игры я смог догадаться.

— Эй, я оставлю здесь еду, ты обязательно поешь, ладно? Только попробуй умереть, а! Я тебя убью, понял?!

Гав! Гав!

Честно говоря, я мог бы вытащить его силой.

Несмотря на то, что лабрадор — крупная собака, он был болен и обессилен, а моя физическая сила была звериной. Но если я сделаю это и он поранится, все пойдет насмарку.

Я спасаю его, чтобы завоевать расположение Рэн, а ранить его — это значит перепутать причину и следствие.

Тук.

Я бросил собачью косточку под грузовик и поспешил в ветеринарную клинику.

Дзинь~

— Здравствуйте~ Чем могу помочь?

Мягким голосом спросила медсестра за стойкой.

— Я пытаюсь спасти бродячую собаку, но она совсем не подпускает к себе.

— Ох..! Какое доброе дело вы делаете.

— Мне не хочется тащить её силой, я хочу медленно подружиться с ней... но у неё очень сильная кожная болезнь. Есть ли какие-нибудь лекарства, которые можно смешать с едой?

— Минутку, Доктор, не могли бы вы выйти на секунду?

Если бы я привел собаку, меня бы сразу отправили в кабинет, но поскольку я пришел один, регистрация была невозможна.

Видимо, она позвала ветеринара к стойке.

— Этот молодой человек хочет спасти бродячую собаку...

Из кабинета вышла женщина-ветеринар с усталым выражением лица, но, услышав мою историю, её глаза заблестели.

— Ого! В этом районе есть такие добрые люди? В последнее время только и слышно об издевательствах над бездомными животными..!

— Издевательствах над бездомными животными?

— Да. Говорят, двое взрослых мужчин кидают камни и бьют собак палками... Эх. Судя по записи с камер наблюдения, они похожи на студентов Академии.

Какие же это ублюдки.

— Ой, я совсем забыла. Вы сказали, у него сильная кожная болезнь? Я не могу прописать лекарство, не видя животное...

Ветеринар, немного пожаловавшись, тут же открыла ящик стола.

— Но я могу дать вам простое противовоспалительное средство. Лучше всего, если бы он проглотил капсулу, но это вряд ли получится... Можете растолочь и посыпать на любимое лакомство, это тоже даст некоторый эффект.

— Спасибо.

— Но... будьте очень осторожны при приближении. Больные собаки становятся более чувствительными и агрессивными. Особенно те, у кого есть травма.

— Я не буду его насильно трогать.

В этот момент медсестра, стоявшая рядом, сказала:

— Извините, это не черный лабрадор? С пятном гноя у одного глаза?

— О, да. Он выглядел именно так. Пёс, прячущийся под большим грузовиком.

Лицо медсестры помрачнело.

— Тот, которого зовут «зомби-псом»?

— Да, так и есть.

Ветеринар и медсестра переглянулись.

И одновременно издали глубокий, усталый вздох.

— Мы уже несколько раз получали жалобы на жестокое обращение с этой собакой. Он боится людей, и попытки спасти его уже проваливались. Честно говоря, все сдались.

Вот как.

Вот почему его нашли мертвым в мае. У меня мало времени. Честно говоря, я даже не уверен, смогу ли я его вылечить, даже если спасу сейчас. В игре такой концовки не было.

— Вы действительно собираетесь спасти его?

— Да. Он кого-то ждет. Разве не нужно помочь им встретиться снова?

Мои романтические слова заставили ветеринара на мгновение потерять дар речи.

Не знаю, впечатлена ли она, но мне нужно спешить!

— Сколько я должен заплатить?

— Я отдам это бесплатно.

— Что? Почему?

— Хо-хо... Мне вспомнилась я в студенческие годы. Если вам удастся его привезти, я проведу осмотр бесплатно.

О.

Вот это удача.

— Это будет очень мило с вашей стороны. Тогда я пойду!

Я низко поклонился ветеринару и поспешил обратно к грузовику, где был Тори.

Но у меня было нехорошее предчувствие.

Ощущение, что надо было поторопиться.

Визг!

— Пуха-ха-ха-ха!

Тяф!

Мое плохое предчувствие оправдалось.

Вдалеке, под грузовиком, я увидел парней, которые тыкали палкой и вертели что-то.

— Эй, вы, сукины сыны!!

Нет, вернее, ублюдки, хуже собак?

— А, а-а? Что это там?

— А?

Это же те хулиганы.

— Кёсукэ, это... это же тот корейский парень!

Парень с коротко остриженной головой отступил на шаг в противоположную сторону от меня и толкнул блондина в плечо.

Но хулиган по имени Кёсукэ просто постучал палкой по земле и не отступил.

— Эй, Дайсукэ. Ты испугаешься выходца из такой неразвитой страны? А? В прошлый раз это была случайность, мы расслабились. И сейчас у нас есть оружие, чего бояться?

Ах, вот как.

Ну, давай попробуй.

Вы покойники.

Мой пакет для повышения расположения... нет, вы бьёте беззащитное животное?

Я вас изобью, и за это, и за то, что вы меня тогда разозлили.

http://erolate.org/book/1576/191062

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода