× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Normalization of romantic comedy / Нормализация романтической комедии: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Хочешь и это попробовать? Хе...

Милое создание кормит другое милое создание. Рен протягивает кролику пучок травы, который она где-то сорвала.

Зрелище заставляет невольно улыбнуться, но оно не просто «милое». На девушке надеты короткие шорты, как раз подходящие для теплеющей погоды. Это не экстремальные «дельфинчики», но они достаточно короткие. Из-за того, что она сидит на корточках, ткань естественным образом натянулась и сползла вниз, обнажая ложбинку между ягодиц, обтянутых бельем.

*«Белое...»*

Более того, из-за позы шорты плотно прилегают к телу, отчетливо вырисовывая линию трусиков. Хочется прикоснуться. Обнять её сзади и крепко сжать обеими руками. Помять их хорошенько, а потом невзначай просунуть руку под ткань, наслаждаясь нежностью обнаженной кожи.

Но пока я предавался этим приятным фантазиям, голос Рен резко изменился.

— Ой, а-а? Кролик..? Что... что с тобой? А-а-а..?

Выглянув из-за её плеча, я увидел, что кролик в вольере внезапно повалился на бок и забился в конвульсиях. Что это с ним?

— Цуметай-сан, что случилось?

Я поспешно подошел к ней. В обычной ситуации она бы сразу насторожилась, но сейчас мгновенно ответила:

— Кролик... он вдруг..!

Голос дрожал от слез. Её жалко, конечно, но эта информация никак не помогает решить проблему.

— Что ты ему дала?

— Вот это... — она указала рукой.

Там росло какое-то растение. Темно-зеленое, с длинными листьями на стебле.

— Это же...

На первый взгляд похоже на водяной сельдерей (минари), но это не он. Это ядовитое растение, опасное даже для человека.

— ...Стебель ландыша.

Кажется, там содержатся сердечные гликозиды, которые крайне пагубно влияют на работу сердца. Пока ландыш не зацвел, его стебель и листья действительно легко спутать с сельдереем.

— Ч-что-о?

Оно и понятно. Откуда современной горожанке, привыкшей к обработанным овощам из супермаркета, знать такие тонкости? Разве что ты, как я, с детства не жрал траву подножную, чтобы просто выжить.

— От этой штуки человек может в реанимацию загреметь. Сколько ты ему дала?

— Да-даже человек...?! Я дала совсем чуть-чуть! П-правда, самую малую долю! Наверное, с ноготок..!

Рен судорожно объясняла, а в её глазах уже стояли слезы. Мне хотелось слизать эти слезинки, но сначала нужно спасти животное.

— Что же делать..! Хнык... из-за меня... Тосуни...

Она ему даже имя дала.

— Н-нужно в ветклинику!

— Нет, постойте. Подождите секунду.

— А?

Я огляделся и заметил кое-что полезное. Поскольку вольер находился на отшибе, мусоросжигатель был совсем рядом. Я рванул туда, открыл железную дверцу и достал кусок черного угля. Он пролежал там долго, так что был лишь слегка теплым, а не горячим.

*Дрожь... дрожь...*

Кролика била крупная дрожь. У рта выступила белая пена. Если не поторопиться, он сдохнет раньше, чем мы доедем до врача. Нужно вытащить его, но мешают прутья клетки.

— Ха-а... Придется потом возместить ущерб.

Такая хлипкая решетка не выстоит против моей силы хвата.

*Скрежет — БАМ!*

Я ухватился за прутья и одним рывком вырвал их, после чего достал кролика. Маленькое тельце обмякло в руках. Перепуганные сородичи в клетке забились в угол, глядя на «великана», который только что разнес их дом и унес друга.

— Рен, дай воды.

Чтобы спасти этот комок меха, нужна вода. Зная Рен, она наверняка носит её с собой.

— А..?

— Воду!

— А, д-да!

Точно, есть. Я с силой сжал уголь в кулаке, кроша его в пыль.

*Хруст!*

— Держи бутылку.

Я засыпал угольную пыль в пластиковую бутылку, где оставалось немного воды. Было немного жаль пачкать сажей нежные руки Рен, но я вытру их позже.

— Смешивай. Тряси сильнее, нужно, чтобы всё растворилось.

— Д-да.

Несмотря на шок, она послушно затрясла бутылку. Пока она была занята, я разжал челюсти кролику и пальцем выгреб остатки травы изо рта.

*Кх...*

*Клац!*

— Да терпи ты, дурень. Жизнь тебе спасаю.

Даже при смерти инстинкты сработали — кролик вцепился мне в палец. Почувствовав укол боли, я понял, что прокусил до крови. Сначала Тори, теперь этот... Пытаешься помочь, а в ответ только раны.

В любом случае, очистив рот от остатков ландыша, я протянул руку к Рен.

— Давай смесь.

— В-вот.

Я примял горлышко бутылки пальцами, делая его уже, и влил жидкость в пасть кролику.

*Буль-буль.*

— Что вы делаете? Зачем давать ему такое?

— Просто подожди.

Древесный уголь — это, по сути, примитивный активированный уголь. Пусть качество так себе, но он вполне способен абсорбировать токсины. Я до сих пор отчетливо помню, как один старик отпаивал меня угольной крошкой, когда я сам наелся стеблей ландыша в лесу. Тогда я съел прилично, но после угля меня вывернуло, и я выжил. Для кролика, съевшего кусочек с ноготь, это отличная первая помощь. Своего рода «кустарное» промывание желудка.

Убедившись, что зверек проглотил достаточно, я поднял его и начал ритмично надавливать на живот.

*Плеск — шлеп.*

На землю выплеснулись рвотные массы. Чего он только не наелся. Когда вышла вся трава, окрашенная углем в черный цвет, я уложил кролика на траву. Дыхание его, к моему удивлению, быстро стабилизировалось.

— Фух...

Конечно, потом его нужно показать врачу, но первичный кризис миновал.

— К-как..? — прошептала Рен, стоявшая на коленях за моей спиной. — Как вы это сделали?

— Уголь впитывает яд.

— А..?

На лице по-прежнему читалось непонимание. Глядя на её приоткрытый в изумлении рот, мне захотелось засунуть туда палец. А лучше что-нибудь другое, но сейчас придется сдержаться.

— Когда-то давно мне было нечего есть, и я отравился дикой травой в горах. Чуть не помер, но деревенский дед спас меня, накормив угольной пылью.

— Ах! Вот оно что..!

Она была готова прыгать от радости, видя, что кролик дышит спокойно, но тут же снова поникла.

— Я такая глупая... накормила Тосуни ядом... у-ух...

— Иногда благие намерения оборачиваются отравой, — сказал я, вспоминая, как побил тех хулиганов. — Не бери в голову. Главное — он жив.

Я похлопал плачущую девушку по спине. От облегчения она даже не подумала отстраниться. Мягкая. Теплая и уютная. Не грудь, конечно, а просто спина, но девичье тело удивительно нежное в любом месте. Хе-хе... тактильный контакт в момент замешательства прошел успешно.

Впрочем, не будем наглеть. Я еще пару раз провел рукой по её спине и убрал руку.

— Так Тосуни — это ты его назвала?

— !.. Д-да, я.

Хоть она и делает вид, что ей всё равно, но по тому, как она прячет взгляд, ясно: ей стыдно, что её застукали за разговорами с кроликом. Я аккуратно поднял спящего зверька и поднес к лицу Рен.

— Видишь это?

— Э-э..? Что?

— У него тут пипирка.

— ...?!

— Вот, смотри. Крохотная, конечно, но это самец. Уверен, если его простимулировать, у него даже эрекция случится. И он вполне сможет спариться с какой-нибудь крольчихой—

— П-п-прекратите! Н-не говорите таких странных вещей!

— Это не странные вещи. Просто Тосуни — женское имя. Раз это мальчик, может, стоит переименовать его во что-то более мужественное? — я ехидно ухмыльнулся, глядя, как она сверлит меня взглядом.

— ...Кхм! Ладно. Потом придумаю подходящее имя.

Уши у неё стали пунцовыми.

— Ты так смущаешься. Это же просто кроличий орган.

Мои под나чки довели её до белого каления.

— Аргх..! Хватит нести извращенскую чепуху и дайте руку!!

— Зачем это?

— У вас палец в крови!

Она достала из сумочки пластырь. На нем были нарисованы белый и черный кролики. Пока я послушно протягивал руку, Рен осторожно заклеила ранку.

Может, когда вернусь, подрочить этой рукой?

...Да ну, бред. Рен расстроится, если рана воспалится.

— Спасибо, Цуме타이-сан.

— Не за что. Это благодарность за спасение Тосуни... то есть, кролика.

Она явно чувствовала неловкость от того, что сама держала мужчину за руку и клеила пластырь, поэтому снова отвернулась. Какая же она неискренняя.

— Кстати, ты что, тут одна с кроликами играла?

— ...Да.

Обожаю давить на её больные точки, реакция всегда бесценна.

— На стадионе сейчас столько интересного, почему не пошла смотреть и обедать там?

— Я не люблю шумные места. Если буду есть в толпе, у меня может случиться несварение...

Зная её характер, охотно верю.

— Но ты ведь была среди зрителей. Я видел, как ты смотрела мои прыжки в длину.

— Э-это! Я просто увидела знакомое лицо, вот и глянула, ничего такого это не значит!

— А-ха-ха, понятно. Ну и как тебе? Я ведь очень старался.

— Это было... впечатляюще. Но зачем так надрываться? Ты ведь отказал всем капитанам клубов, которые хотели тебя завербовать.

Она намекала на то, что если я не ради самопиара так потел, то какова была цель.

— Сказали, что в качестве приза дают путевку на горячие источники.

Она озадаченно наклонила голову.

— На источники? Но Юу-сан, вы ведь...

— Хочешь спросить, с кем такому, как я, туда ехать?

— Я... я не это имела в виду...

Она опустила голову, видимо, испугавшись, что задела моё больное место.

— Но ведь у меня есть Цуме타이-сан.

— ...Что?

Она уставилась на меня так, будто не верила своим ушам. Я мягко улыбнулся и продолжил:

— Я подумал, что было бы здорово поехать туда вместе с тобой.

— О чем это вы? Со мной..? Зачем? Постойте, неужели вы—

— Считай это частью возврата долга.

— Сколько раз вы собираетесь возвращать долг за одну простую помощь с документами?! И вообще, поездка на источники парня и девушки в-в-вдвоем — это неслыханная дерзость! С чего вы взяли, что я соглашусь? Я ведь еще не доверяю Юу-сану полностью!

Ого. Я впервые слышу, чтобы Рен говорила так быстро.

— Тише, тише, успокойся. К тому же ты только что снова мне помогла, — я показал на палец с кроличьим пластырем. Она посмотрела на него с выражением «ну и ну». — И я не говорю «прямо сейчас». Купон действует до конца года. К тому же он рассчитан на пятерых. Если заведем новых друзей, сможем поехать большой компанией.

— А?

Рен на мгновение впала в ступор.

— Хм-м..? Чего ты так удивилась? Охо-хо? Неужели Цуме타이-сан уже представила, как мы едем туда только вдвоем?

Она вздрогнула всем телом.

— ...Вовсе нет..!

«Вовсе нет», а уши красные, будто их краской мазали.

— О, у тебя уши покраснели.

— Хы-ык?! — она вскинула руки, закрывая уши, будто они были раскаленными.

— Ха-ха-ха-ха!

Она лучшая. Я с трудом подавил смех и желание немедленно её обнять.

— Подумай об этом позже. Мы ведь одноклассники. До конца года еще уйма времени, чтобы решить, достоин я доверия или нет. Так что просто не говори «нет» сразу. Подумай. Позже.

— ...Позже.

Она немного помолчала и в конце концов кивнула.

— Хорошо. Позже.

— Договорились. Позже.

Мне не показалось — на её губах промелькнула едва заметная, мимолетная улыбка.

***

**[Статус Героини]**

**Имя:** Цуметай Рен (冷 蓮)

**Класс:** 2-й год, класс С

**Возраст:** 20 лет

**Принадлежность:** Академия — Юмекой Гакуэн

**Отношения:** Одноклассница (Уровень 3)

**Любит:** Аккуратно застеленную постель, щенков, кроликов, запах высушенной на солнце рубашки, театр... эрудированных людей.

http://erolate.org/book/1576/191067

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода