Готовый перевод I became an archer in a medieval game / Я стал лучником в средневековой игре: Глава 5

— Блядь! Блядь! Этот ёбаный лысый мошенник, сука!.. Сжечь его, что ли?!

Выйдя из лавки, я рухнул в грязном переулке Мышиного Задрыщенска и начал плеваться во все стороны.

Этот яростный плевок, извергаемый повсюду, был ничем иным, как поступком настоящего альфа-самца, помечающего свою территорию, как дикий зверь.

Мой кошелек тяжело позвякивал 28 серебряными монетами, но мое лицо не разглаживалось.

Всё из-за злобного, сукиного сына, владельца лавки.

— Всего лишь маленькая дырочка, а он так сбивает цену, мошенник хренов...

Я не получил нормальной цены за шкуру, добытую в схватке с никчёмным гоблином.

Тот гоблин, которому стрела вонзилась, как пирсинг, был продан за 15 серебряных, но за того, кого я отправил на тот свет кинжалом, лысый ублюдок сказал, что «шкура превратилась в тряпку» и сбросил цену, бросив мне всего 13 серебряных монет.

Блядь... Каким бы дерьмовым и никчёмным ни был гоблин, нельзя так вести дела, даже если я нанес ему несколько ударов ножом.

Такой злостный торгаш должен испытать ужас от того, что ночью может прийти разозленный безумный лучник и поджечь его лавку.

«Я обязательно сожгу его позже. Клянусь Сиськами Богини Охоты!»

Крепко сжимая свой короткий лук, я решил, что обязательно отомщу за эту обиду позже.

Мой принцип — платить за благодеяние тем же, а за месть — вдвойне. Ибо только тот, кто живет с таким мышлением, достоин похвалы в этом средневековье.

Дззззынь—

— Фу... Но кошелек все-таки толстый. Придется смириться. Эй! Что уставились! Пошли на хер!!

Потрогав толстый мешочек с серебром, я обругал сукиных сынов из подворотни, которые таращились на меня со зловещим видом, и поспешно ушел.

«Тьфу... Я не слишком ли нарывался? Спокойно, спокойно, мальчик».

Возможно, из-за возбуждения я забыл правило, что нельзя показывать, что у тебя есть деньги. В этом Мышином Задрыщенске нужно всегда быть осторожным, потому что эти зловещие ублюдки могут напасть в любой момент.

Топ... Топ...

— Для начала, я голоден. Надо съесть мяса и хлеба, а потом к Эмили...

Стоп—

Раз уж появились деньги, я размышлял, как мне ими по-богатому распорядиться, когда почувствовал, что за мной кто-то незаметно следует.

«Грабитель, что ли?..»

Я собирался свернуть с переулка и пойти в трактир, но, почувствовав погоню, осторожно оглянулся. За мной следовали две грязные крысы-оборванца!

Блядь, нищие ублюдки, лица грязные, обмотанные рваньем, словно одеялом.

Наверное, они решили, что у меня есть деньги, и хотят «побить куш».

Я осторожно пошел, стараясь не выдать себя, и завлек их в темный переулок.

Топ... Топ... Вжик...

— ...

Свернув за угол, я тут же рванул и спрятался в тени, готовясь к их приходу.

— Что? Куда он делся?

И, как я и ожидал, двое «крыс» свернули за угол. Я громко закричал и ударил ногой.

— Я здесь, сукины сыны!!

Ба-ба-бах—!!

— Ох—!!

Дропкик, нанесенный из тени, пришелся прямо по голове одной из «крыс», и та рухнула на землю.

«Отлично! Мощно!»

Ощущение от удара было превосходным. Я почувствовал, как что-то свернулось, словно кость хрустнула, так что этот ублюдок явно был выведен из строя.

— Ох! Ох! Он... он мёртв!.. Безумный ублюдок!

— Тогда ты тоже пойдешь за ним! Сука!!

Бам-м-м—!!

Убедившись, что «крыса» действительно была выведена из строя — то есть, умерла — я нанес удар кулаком по второму, который пришел в ужас.

— А-а-а! Э-этот, этот ёбаный ублюдок!..

Нельзя было терять темп. В драке главное — напор. Я наносил Крысе-2, у которой ручьем текла кровь из носа, непрерывные удары. Вдруг этот сукин сын сунул руку под рваньё и замахнулся на меня!

Вжик—!!

— Умри!

— Этот... ёбаный ублюдок... в священном боксёрском поединке машет железом?!

Но для меня, с моей Ловкостью 6, это было всего лишь жалкое, никчёмное взмахивание ножом.

Я наносил ему Ролл Демпси, и в какой-то момент, хотя и с небольшим трудом, почувствовал неладное и отклонил голову — это было правильное решение.

Увидев маленькую пиздюлинку-кинжал в руке «крысы», я достал свой собственный кинжал.

— Б-блядь... Я... я уйду. Я уйду, отпусти!

— Хе-хе... Ты хотел меня изнасиловать или ограбить, а теперь поджимаешь хвост? Пошёл на хер!!

Хоть мой кинжал был для сбора трав, это всё равно был кинжал. Когда я вытащил более крупный и тяжелый нож, этот трусливый ублюдок запросил перемирия. Но я, увидевший кровь, был возбужден.

Эта ёбаная средневековая игра «Маунт и Дракон» давала опыт за действия персонажа.

За убийство животных, монстров, или даже за земледелие и приготовление лекарств можно было получить немного опыта.

Конечно, самый эффективный способ получить опыт — это убивать.

«За людей тоже давали опыт... После убийства одного, опыт должен был подняться».

И, естественно, NPC из деревни или враждебные NPC тоже давали опыт, поэтому я был совершенно спокоен.

В любом случае, эти сукины сыны собирались меня изнасиловать или ограбить, так что я не собирался плакать, убив их.

Наоборот, у меня даже встал член от мысли, что я сейчас убью их и обыщу! Я собирался вытряхнуть из их карманов всё, включая опыт.

— Кх-кх— Кха-а-а-кх!..

Пы-ы-ых—!!

— А теперь... Закрой глаза, спи. Умри на руках у мамочки, крыса?

— Кх...

Плюх...

В итоге победителем в этой схватке стал я. Что и следовало ожидать, ведь каким бы никчёмным лучником я ни был, я был 2-го уровня и имел боевой класс.

В честной схватке с такими оборванцами я не мог проиграть, если только не расслаблюсь.

В игре, кстати, одно время был популярен «мета-мясника» на YouTube: 3-й уровень Воина с коротким мечом устраивал резню среди бедняков в подворотнях для резкого кача. Так что это вполне возможно.

Я медленно провернул кинжал, вонзенный ему в сердце, и в глазах «крысы» погас свет, движение остановилось.

Я видел смерть перед собой, знал, что это сделал я, но мое сердце было удивительно спокойно.

Может, это потому, что я вселился в игрового персонажа? Мне не нужен был такой сервис от ёбаной, третьесортной игры.

В любом случае, дохлая «крыса» меня не волновала.

— Совсем голый, ублюдок. Тц!

Я перевернул труп и обыскал его рваньё. Там нашлось всего несколько медных монет, копперов.

Действительно, эти сукины сыны живут одним днем. Всё, что я нашел у них, это в сумме 23 коппера и пиздюлинку-ножик у последнего.

— Ножик-пиздюлька? Ха-ха...

Я спрятал этот маленький, достаточно маленький, чтобы спрятать его в рукаве, ножик и встал.

Нужно было быстро уходить. Пусть это и Мышиный Задрыщенск и людей здесь мало, но это убийство.

Болтаться здесь и попасться на глаза страже было не лучшим решением, поэтому я быстро собрал то, что нужно, и ушел.

— По крайней мере, я могу поесть мясного рагу.

Я направился в трактир, потрясая мешочком с серебром и повешенным рядом грязным мешочком с копперами.

И вскоре я добрался до «Дышащей Клячи», единственного трактира в Мышином Задрыщенске и моего места жительства. Я подмигнул хозяйке, которая всё ещё косо смотрела на меня, и бросил ей обольстительный флирт.

— Хозяйка! Есть вкусное мясо? И густого рагу с мясом побольше!

— Сумасшедший. Сегодня нет мяса. Овощное и грибное рагу стоит 5 копперов, картошка и хлеб — 2 и 3 коппера соответственно. Давай деньги вперед.

— Хм-м-м~ Что?! Блядь, нет мяса?!

Этот ёбаный посёлок был таким дерьмовым, что даже поставки мяса были нестабильными. Похоже, они получали туши оленей, кроликов или какой-то ёбаной неведомой хрени из леса. Как может в трактире не быть мяса, чтобы мне пришлось есть овощное рагу?

Конечно, благодаря тому, что это сраная деревня, сюда не приезжают аристократы. По слухам, которые я здесь слышал, существует ёбаное правило, запрещающее смотреть аристократу в глаза дольше трех секунд. Блядь, что за Волан-де-Морт!

Мне, жившему в современном, интеллигентном обществе, классовое общество было очень знакомо. Вот только здесь за ошибки можно было реально лишиться головы, что немного напрягало... Хотя, меня и в современности лишили головы, так что, может, всё и похоже?

Блядь, в общем, главное, что я заработал кучу денег, а мяса нет.

— Где моё мясо?! Шлюха-трактирщица, тётя-шлюха!!

— Что?! Ты, сумасшедший, если не собираешься есть, проваливай!

— Упс... Прошу прощения. Иногда я немного не в себе. Мисс Мадам. Смею ли я попросить овощное и грибное рагу, картошку и хлеб? Деньги я заплачу вперед.

— Тц!..

Дзынь—

Должно быть, я слишком возбудился. Видимо, убийство двух человек только что заставило меня почувствовать себя ещё большим альфа-самцом, чем обычно. Я был на подъеме. Ну, раз Мисс Мадам~ Тётя-шлюха~ недовольна, я отсчитал ей 10 медных монет.

Хозяйка трактира выхватила 10 грязных, помятых медных монет и, покосившись на меня, удалилась на кухню.

Тем не менее, её взгляд был каким-то зловещим, так что она, должно быть, поддалась моему сексуальному, альфа-самцовому взгляду.

Эта дешевая женщина, которая поддастся моему подмигиванию через неделю. Тц...

«Но я не приму никого, кроме моей Эмили-тян».

Ради Эмили, королевы единственного борделя в Мышином Задрыщенске, я мог выдержать даже вязкое, вонючее искушение от хозяйки трактира.

— Жри.

Бах—!!

— Ох, Мисс Мадам~ Если вы так подаете еду, то БЛЯДЬ!! Мне же на лицо брызнуло! Как горячо! А-а-а-а-ах—!!!!

Обслуживание в средневековых трактирах было дерьмовым.

http://erolate.org/book/1577/191073