× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Are these depraved villains idols? / Эти развратные злодейки — айдолы?: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дуэль? Какая еще дуэль?

Я ответил как ни в чем не бывало, хотя и понятия не имел, о чем речь. И тут у меня в голове всплыла фраза.

[Нильсен не смог стерпеть унижения перед Святой, которая ему нравилась. В итоге он, не зная своего места, вызвал Грасию на дуэль. Результатом стала потеря его правой руки. Это был болезненный удар и для кронпринца, который видел в Грасии бельмо на глазу.]

…Блядь.

Почему во всех подобных новеллах злодеи поголовно влюблены в главных героев? Это был мир, где по определению и судьбе героиня должна была быть с героем, а герой — с героиней. И если ты в это влезешь, то только огребешь.

«…»

Да почему, почему. Потому что так автору проще развивать сюжет.

Я сам задал вопрос и сам же на него ответил, и тут же невольно вздохнул.

И что теперь делать? «Если я буду сидеть сложа руки, то лишусь вполне здоровой руки».

К слову, Грасия был имперским принцем. И каким бы крутым ни был Нильсен, старший сын герцога, принц все равно был выше его по рангу. И он все равно вызвал его на дуэль?

Нильсен что, спятил? Или он был таким тупым идиотом, что не мог просчитать последствия? Удивительно, но ни то, ни другое.

Нильсен смог вызвать принца на дуэль лишь по одной причине: за ним стоял кронпринц.

«Кронпринц, который, очевидно, просто хочет его использовать… Опасная фигура номер один, от которой нужно держаться подальше».

Честно говоря, кронпринц, который и спровоцировал эту дуэль, был мне противнее, чем Грасия. Этот ублюдок, по сути, пытался отрубить мне руку.

Конечно, нельзя сказать, что кронпринц совсем не помогал. Он и сам искренне хотел избавиться от Грасии, который ему мешал. Вот только…

[Для кронпринца Нильсен был лишь удобной пешкой… Не больше и не меньше. Если Нильсену повезет и он уберет Грасию — хорошо, нет — ну и ладно. Нильсен потерял руку. А кронпринц лишь равнодушно на него посмотрел. …Ну и что с того.]

Как и говорилось в тексте, отношение к Нильсену было именно таким.

Вау, вот теперь я по-настоящему понимаю, насколько ужасно обращались со злодеями в этой истории. Я понимаю, что это было необходимо, чтобы дать читателям вожделенный катарсис. Но когда ты сам оказываешься на этом месте, это так обидно, что слов нет.

«Пф, подготовка, как же. В лучшем случае воспользуешься каким-нибудь магическим артефактом, который тебе кронпринц подкинет. Но даже магическим артефактом нужно уметь пользоваться. А если им воспользуется такой жалкий тип, как ты, это будет все равно что бисер перед свиньей, не так ли?» «…»

Нет, ну она сама меня спросила. Я честно ответил, а она так со мной обращается? Я бы с радостью размазал ее… но ее личико было слишком жалко.

«Серьезно, почему такая разница в отношении к злодеям-мужчинам и злодейкам-женщинам?»

Это было похоже на то, как во всех RPG-играх мужских персонажей делают тяп-ляп, а в женских вкладывают в 10 раз больше усилий.

Впрочем, сейчас важно было не это.

Дуэль… Нужно было как-то ее разрешить. Черт, если я буду сидеть сложа руки, то лишусь руки.

«Ха-а, что же делать?»

Чем больше я думал, тем больше мне хотелось вздыхать. Отменить ее я уже не мог. Моя гордость тут была не при чем. Проблема была в том, что если я откажусь от дуэли, то вызову гнев кронпринца.

Не нужно быть гением, чтобы понять, что случится, если на тебя ополчится кронпринц, который даже собственного брата готов убить. Наверное, потерять руку будет даже спокойнее.

«…»

Тогда, может, начать тренироваться во владении мечом и победить Грасию? Проще будет разбить скалу яйцом. В конце концов, для развития сюжета было предопределено, что я проиграю, даже если призову на месте Короля Демонов.

Тогда оставался только один способ. «…Мне нужен кто-то, кто меня защитит».

Точнее, мне нужно было очень могущественное существо, способное остановить атаку даже главного героя, Грасии.

— Мельком.

Я взглянул на Сию, но… Она не могла раскрыть свою истинную сущность на глазах у всех.

Тогда остается только один человек? «Ведьма, Рейна».

Еще одна ученица из особого класса и еще одна злодейка, появляющаяся в этой истории.

[Рейну называли ведьмой. Но на самом деле она была темной волшебницей. Она начала использовать «маги» (демоническую энергию), чтобы применять мощную темную магию, и ее характер становился все более скверным. Все в этом мире казалось ей невыносимо скучным. Единственное, что могло удовлетворить ее желания, — это «убийство» и «крики». Рейна ждала. С какими криками умрет Святая.]

Судя по тексту в моей голове, она была сумасшедшим психопатом-убийцей. Попросишь ее о помощи, и она, чего доброго, не руку отрубит, а сразу голову.

Но у меня был план. …Точнее, внезапно пришедшая в голову блестящая идея.

«Одна из главных причин, почему Рейна противостояла Святой, была не в том, что та обладала святой силой».

А просто потому, что ей было скучно. Для нее, видевшей мир в черно-белых тонах, вечно сияющая Святая была постоянным источником стресса, одним своим видом напоминая о том, чего не было у нее.

Ничего не поделаешь. Все существа, хоть и делают вид, что это не так, в конечном итоге порождают собственное несчастье, сравнивая себя с другими.

Кронпринц видел в главном герое бельмо на глазу по той же причине.

[«Кронпринц — это я! Я! Так почему какой-то бастард вроде тебя должен быть лучше меня! Все восхваляют тебя! Не меня, а тебя! Так как же я могу оставить тебя в живых? Одно твое существование превращает этот мир для меня в ад».]

…Если так посмотреть, злодеи и вправду были жалкими существами. Автор неизбежно делает их хоть в чем-то, но хуже главных героев, и в итоге они становятся лишь материалом для «саиды» (катарсиса).

«…»

Я на мгновение задумался и помотал головой. Да кто кого сейчас жалеет? Как я уже говорил, первым сдохну именно я. Сначала нужно выжить самому, а потом уже можно будет позволить себе роскошь сочувствовать.

「Помогать другим нужно тогда, когда у тебя есть на это возможность».

Верно. Поэтому. Сначала выживу сам.

Неважно, какими средствами, выжить самому — вот главный приоритет. А потом, если будет возможность…

«Блядь, глаза опустил».

Я всего лишь мельком взглянул на Фрисию, а она тут же смачно выругалась. Я слегка отвернулся от нее и сказал:

«Эй, Фрисия». «Чего?»

Фрисия, в соответствии со своим сеттингом «помешанной на деньгах злодейки»… была главой крупнейшей в империи торговой гильдии.

«А, кстати. Как бы я ни любила деньги, я не собираюсь продавать тебе что-то, что поможет в дуэли…» «Можешь достать мне бумагу, чернила и вечную ручку, которая не испишется, даже если ей пользоваться целый день?» «…Бумагу и чернила?»

На ее лице было полное недоумение. Фрисия несколько раз моргнула, а потом усмехнулась.

«"Перо сильнее меча"… ты же не об этом сейчас подумал? Придурок. У тебя дуэль один на один. Настоящими мечами». «Я знаю». «Знаешь? Не похоже по твоему лицу. Ха… ты что, и правда с ума сошел? Так ты не руки лишишься, а головы…» «Фрисия. Достаточно».

— Дрожь.

Да, я боялся Фрисии. Но это не значит, что я собираюсь и дальше вести себя как идиот.

Если бы я был полным лохом и придурком, я бы, начитавшись фэнтези-новелл, даже и не мечтал стать менеджером и создать свою K-pop группу. Я дошел до этого, потому что умею действовать, когда это необходимо. Поэтому мне и было так обидно.

«Если ты торговка, так веди себя как торговка. Просто достань то, что мне нужно. Я извинился за то, что было раньше, но это уже другое. Не так ли?» «…Да. На этот раз я, пожалуй, перегнула. Ты извинился, так что я тоже извинюсь. Прости. В качестве компенсации я доставлю то, что ты просил, в твое общежитие сегодня вечером». «Спасибо». «С-с… что?»

Фрисия, сама того не ожидая, вздрогнула и уставилась на меня со странным выражением лица.

«Ты… с тобой все в порядке?» «А то. В полнейшем».

Хоть я и сказал это, по спине у меня тек холодный пот. Черт, так сложно играть злодея.

Казалось, это лишь вопрос времени, когда они поймут, что я — не настоящий Нильсен.

Наступил вечер. Вдалеке медленно садилось солнце. Я весь день тупо пялился в окно, а теперь вместе с Сией вернулся в свою комнату. Я надеялся увидеть и двух других злодеек, кроме Фрисии, но… Обеих сегодня не было в академии.

«Ну, не так уж это и важно».

Все равно увидимся. Раз уж я вселился в злодея Нильсена, мне по судьбе было суждено хотя бы раз столкнуться с остальными злодейками… и с главными героями.

«Так даже лучше. У меня было больше времени, чтобы отточить свою блестящую идею».

Пока я бормотал это про себя, Сиа подошла и начала учтиво снимать с меня одежду.

— Дрожь.

Руки Сии, снимавшие с меня одежду, мелко дрожали. Я не понял, в чем дело, но только сейчас почувствовал, что у меня слегка пощипывает спину. Кажется, я немного ободрал ее, когда уворачивался от выстрела Фрисии.

«Сегодня… это… простите, молодой господин. Вы из-за меня так пострадали».

Всего лишь царапина, а она так извиняется. Она выглядела такой неопытной и юной, что я невольно усмехнулся. То, что Сиа — ассасин, все еще пугало… Но я не стал ее слепо отрицать или отвергать. Так поступают только дети. Взрослый человек, готовящийся к жизни в обществе, так себя не ведет.

«Сиа». «Да, молодой господин. Какое наказание…» «Что я сказал тебе ранее?» «…»

Я погладил по голове Сию, которая лишь шевелила губами, и сказал:

«Скажи это сама». «…Вы сказали, что все в порядке». «Верно. Если я сказал, что в порядке, значит, в порядке. Или что, ты, служанка, смеешь оспаривать мои слова?» «…Нет».

Судя по ее все еще виноватому лицу, ее неловкость пройдет, только если я о чем-нибудь ее попрошу.

«Хватит об этом. Лучше дай мне потом еще раз потрогать твою грудь. Я в прошлый раз толком не успел». «…!»

Только тогда лицо Сии прояснилось. Она точно была мазохисткой-эксгибиционисткой.

«Можно и сейчас, молодой господин. Не только грудь, но и нечто большее». «…»

С этими словами она одним движением скинула с себя платье горничной, оставшись в одном белье. Я потерял дар речи. В каком-то смысле, она поразительная девка…

— Глоть.

Я невольно поддался соблазну и, не в силах оторвать взгляд, потянулся к ее груди, но…

— Тук-тук!

В самый подходящий момент кто-то к нам пришел.

«…Похоже, Фрисия прислала посылку. Прими». «…Да».

В голосе Сии слышалось неприкрытое раздражение. Честно говоря, я и сам не знал, что чувствовать — облегчение или легкое разочарование.

«Ха, черт. Что я вообще творю».

Пройти собеседование. Попасть в NYP. Создать свою собственную K-pop группу и добиться успеха, как главный герой новеллы, которую я читал.

Я бежал к этой цели более 10 лет. А то, чем я занимаюсь сейчас, не имеет к этому ни малейшего отношения…

«Кажется, сейчас заплачу».

Наверное, мне было так грустно, потому что путь к мечте, каким бы тяжелым и тернистым он ни был, приносил мне радость. А теперь все эти усилия и ориентиры были в одночасье разрушены.

Пока что выживание было в приоритете, и я действовал на автомате, но стоило появиться свободной минутке, как я впадал в уныние. Чувство, будто в душе образовалась дыра.

Ради чего… И как мне теперь жить?

«Отец~ Если ты меня видишь, дай мне ответ~»

— …

Не видишь, поэтому и не можешь ответить, да? Ну, я и не надеялся.

«Молодой господин, вот, доставили». «Ну-ка, посмотрим, что там Фрисия прислала».

Я поднялся с кровати, но тут же застыл. Угрожающего вида меч, от которого так и веяло злом. И какой-то флакон с лекарством.

«…»

Это была посылка не от Фрисии, а от кронпринца.

http://erolate.org/book/1583/191163

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода