Готовый перевод Life as a beauty simulator / Жизнь как симулятор красоток: Глава 2

Глава 2. Подработка в магазине

Чик-чирик-чирик.

— Ааааааааа! — я резко подскочил с кровати.

Хаа, хаа, хаа.

Открыв глаза, я увидел свою комнату. Это были не фары автомобиля, которые я только что видел перед собой.

— Фух, это был сон? Приснилось, что я погиб в автокатастрофе… Ух, напугало же. Постой-ка, что?

Я огляделся по сторонам, внимательно рассматривая свою комнату. Она была знакомой, но… какой-то непривычной. И причина проста: это была комната, в которой я жил десять лет назад.

«Что… что это? Почему так? Неужели…»

Я схватил телефон, чтобы проверить время, и обнаружил, что это тот самый телефон, которым я пользовался десять лет назад.

«Чёрт, не может быть… Я что, реально пережил регрессию, как в тех новеллах? Значит, автокатастрофа мне не приснилась? Погоди, а это что, Бог исполнил моё желание? Пожелание жить в мире, как в симуляторе с красивыми девушками?»

Я был в шоке, оцепенев, сидел на кровати и смотрел перед собой. Вдруг в поле зрения появилось окно.

«Это что… статусное окно?»

Как только я произнёс «статусное окно», экран загрузился, и передо мной, как в игре, появилось окно:

[Новая игра]

[Загрузить]

[Сохранить]

«Что… что это? Неужели реальность и правда превратилась в симулятор свиданий с красивыми девушками? Это же невероятно! Значит, я смогу завоевывать девушек, как в игре? Ух ты, это просто офигенно! Если я могу сохранять и загружать реальность, значит, я всегда смогу выбирать лучший вариант? Аааа, моя жизнь теперь сплошной мёд!»

Я решил нажать на «Загрузить».

[Загрузка невозможна, так как нет сохранённых данных.]

«А, ну да, логично. Я же ничего не сохранял, вот и загрузить нечего. Ладно, попробую сохранить текущий момент?»

Я нажал на «Сохранить».

[Вы выбрали сохранение.]

[Сохранить текущую ситуацию? Для сохранения требуется 100 голды.]

«Чтооо? 100 голды для сохранения? Почему сохранение стоит денег? И сколько вообще стоит эта голда?»

Я на секунду замер, ошарашенный. Единица валюты «голда» была мне совершенно незнакома, и я решил, что не стоит тратить её бездумно. Я снова внимательно посмотрел на статусное окно.

В верхней части экрана я заметил значок настроек в виде шестерёнки. Я кликнул по нему.

В настройках открылось несколько информационных окон, среди которых был раздел «Мои характеристики». Я открыл его.

[Имя: Ю Мёнхан

Возраст: 20

Рост: 173 см

Вес: 63 кг

Уровень: 13

Размер: 13.5 см

Выносливость: 10

Твёрдость: 5

Максимальное количество раз подряд: 2

Обаяние: 50

Чувство стиля: 40

Физическая форма: 20

Сила: 20

Ловкость: 15

Техника: G

Особые способности: Отсутствуют

Инвентарь: Пусто

Голда: 300

Опыт: 0

Особые купоны: 5

Специальный предмет: Бонусный предмет туториала за регрессию]

«Ого, это что, круто! Все мои характеристики, как в игре, отображаются? Это реально мои параметры? Хм, уровень 13, вроде не особо высокий. Наверное, потому что я только начал? Рост, вес, даже размер… там всё указано. Система просто невероятная! А техника G, видимо, потому что я ещё ни разу… ну, понятно. О, у меня 300 голды! Значит, я могу сохранить три раза? Погоди, если сохранение стоит денег, то и загрузка, наверное, тоже? То есть я могу сохранить и загрузить по одному разу? Чёрт, ограничения довольно жёсткие. Хотя, если бы я мог сохраняться и загружаться сколько угодно, я бы просто управлял миром, как захочу. Видимо, это сделано, чтобы ограничить мои возможности. Ну, ладно, отсутствие бесплатных сохранений и загрузок немного обидно, но что поделать? Всё равно возможность перематывать время и менять выбор — это уже круто!»

Бип-бип-бип-бип-бип.

В этот момент на телефоне зазвонил будильник.

«А? Что такое?»

Я посмотрел на телефон и увидел напоминание о времени подработки в магазине.

«О, подработка в магазине? Точно, десять лет назад я подрабатывал в магазине на кампусе университета Хангук! ЧHAB>Чёрт, нельзя опаздывать… Ладно, опыт, купоны и специальный предмет проверю уже на месте».

Десять лет назад я подрабатывал в магазине DU на территории кампуса, чтобы заработать на карманные расходы. Из-за большого потока людей на кампусе владелец магазина нанимал двух работников: парня и девушку. Парня — для тяжёлой работы, а девушку — для привлечения клиентов своей внешностью. Поэтому вся тяжёлая работа доставалась мне, а общение с клиентами и привлечение внимания — девушке.

Владелец считал, что красивая девушка за прилавком повышает продажи, и это действительно работало — после найма симпатичных девушек выручка магазина заметно выросла. Многие парни заходили в магазин, чтобы посмотреть на них.

Вспоминая те времена, я поспешил в университет, чтобы не опоздать на подработку.

«Так, поеду, как обычно, на метро?»

Но только я подумал об этом, как передо мной снова появилось статусное окно.

«А?»

[Начался туториал. Эта система создана, чтобы помочь пользователю адаптироваться к реальности в стиле симулятора свиданий с красивыми девушками. Данный выбор является частью туториала и поэтому максимально упрощён. Пользователь Ю Мёнхан направляется на подработку в магазин. Какой вид транспорта вы выберете?]

Сообщение исчезло, и появилось два варианта:

[A. Ехать на автобусе на подработку в магазин.]

[B. Ехать на метро на подработку в магазин.]

«О, что это? Выбор, как в симуляторе свиданий? От моего решения будет зависеть развитие сюжета? Что же выбрать?»

Я задумался. Автобус доставит меня до университета без пересадок, и если не будет пробок, я приеду быстро. Но если пробки будут, я могу опоздать. Метро требует пересадки, что неудобно, но зато я всегда приеду вовремя.

Раньше я всегда выбирал метро, потому что точное время прибытия для подработки важнее, чем удобство. Но в тот период ничего особенного не происходило, всё было довольно обыденно.

«Хм, а что, если в этот раз поехать на автобусе, в отличие от прошлой жизни? Вдруг я встречу какую-нибудь красотку, и начнётся интересный сюжет? Хе-хе-хе».

Я выбрал вариант A.

[Вы выбрали A. Пользователь Ю Мёнхан отправляется в университет на автобусе.]

Я направился к автобусной остановке, но вдруг мне пришла в голову мысль: «Интересно, что будет, если я выберу автобус, но поеду на метро?»

Из любопытства я решил проверить, что произойдёт, если нарушить выбор системы, и направился к метро.

Как только я вошёл в станцию метро, появилось статусное окно с жёлтым знаком вопроса.

[Предупреждение: Внимание! Внимание! Внимание! Пользователь совершает действие, противоречащее выбранному варианту. Если вы выберете автобус, но поедете на метро, система реальности в стиле симулятора свиданий станет недоступна.]

«Ого! Это что, я больше не смогу использовать систему, если нарушу выбор? Это же жёсткое ограничение! Ух, похоже, выборы действительно имеют последствия. Нельзя просто так менять решения. Ладно, понял, бегу обратно на автобусную остановку!»

Я развернулся и поспешил обратно, но понял, что зря потратил время. «Чёрт, пока возился с этой системой, потерял кучу времени. Если бы поехал на метро, уже был бы на месте. Надо торопиться, а то опоздаю на подработку!»

Я побежал к автобусной остановке.

Динь-дон.

— Хаа, хаа, хаа, — я влетел в магазин, запыхавшись.

— Добро пожаловать в DU! Эй, ты чего так поздно?! Я тут уже заждалась! — раздался голос.

«Неужели опоздал?»

Я взглянул на часы — до начала смены оставалась одна минута.

«Фух, успел. Хаа, хаа… Ага, конечно, встретил красотку в автобусе, как же. Ничего интересного не произошло. Зря выбрал автобус. Надо быть осторожнее с выбором».

И тут я вспомнил её. Ли Хён Ин. Симпатичная, довольно популярная девушка, вокруг которой всегда вились парни. Но я её недолюбливал. Она вела себя со мной грубо и любила хвастаться своим парнем, что для меня, одинокого парня, было как соль на рану. Но я, как человек, не любящий конфликты, молча терпел и поддакивал.

— Эм… ещё минута до начала смены, — сказал я.

— Ты что, не знаешь, что надо приходить за десять минут до начала? И вообще, у парней больше работы! Вон, коробки с товаром надо разобрать, бутылки с напитками перетаскать — они мешают работать!

Ли Хён Ин начала пилить меня своим раздражённым тоном.

«Пришла-то сама вовремя, а на меня орёт. Если бы кто-то не знал, подумал бы, что она тут босс. Почему она только ко мне так придирается, а с другими нормально общается?»

Я не понимал, почему она так себя ведёт, но решил не спорить. Владелец магазина всегда вставал на сторону девушек, потому что они приносили больше выручки. Парней же уволить было проще, а мне нужны были деньги на жизнь, так что я терпел.

— Ладно, раз пришёл, разбери коробки с товаром и расставь бутылки в холодильник, — сказала она.

— …Хорошо… — пробормотал я.

«Чёрт, сама-то ничего не делает! Это что, справедливо? Все кричат о равенстве, но тяжёлую работу сваливают на парней, а лёгкую — на девушек, при этом зарплата одинаковая. Это просто смешно!»

Я был полон негодования, но молча взялся за работу, понимая, что жалобы ничего не изменят. Разобрав коробки, я встал за прилавок вместе с Хён Ин.

Через какое-то время ей стало скучно, и она сунула мне под нос свой телефон.

— Смотри, классно, правда?

«Что там?»

На экране была её фотография с парнем на пляже. Закат, красное море, песчаный берег, а они вдвоём делают сердечко руками и счастливо улыбаются.

— Красиво… — вяло ответил я.

— Что за реакция?! Ты сегодня пришёл позже обычного, и я тут скучала! Обычно ты за пятнадцать минут до начала являешься, а сегодня впритык! Раз мне было скучно, ты должен меня развлечь! Ну, смотри ещё раз, как тебе?

http://erolate.org/book/1592/192066