Готовый перевод Warhammer: My Goth's Greatsword is Dedicated to Cutting Through the Warp! / Вархаммер: Мой двуручный меч Гатса создан, чтобы рассекать Варп!: Глава 4. Вархаммер: Мой двуручный меч Гатса создан, чтобы рассекать Варп!

Глава 4. Вархаммер: Мой двуручный меч Гатса создан, чтобы рассекать Варп!

— ВА-А-А-АГХ!!! — раскинув руки в стороны, Гатс издал звериный рёв, жадно втягивая лёгкими тяжелый воздух.

Его сердце колотилось от предвкушения грандиозных свершений. Вся его дальнейшая жизнь будет состоять из звона стали и топота копыт. Он бросит вызов всей жестокости этого мира и прорубит мечом свой собственный, кровавый путь к величию! Ему не терпелось прямо сейчас ворваться в гущу битвы и скрестить клинки с мириадами чудовищ!

Но не успел этот порыв закрепиться в его душе, как небеса содрогнулись. Ба-бах!

Ещё один оглушительный взрыв распорол пелену облаков. Гатс резко вскинул голову. Ослепительный огненный шар с чудовищной скоростью прошивал серое полотно, подобно падающей звезде.

— Метеорит? — едва он успел это произнести, как его зрачки сузились до размера булавочной головки, а тело парализовало.

Хер там плавал! Какой это, к чёрту, метеорит! Это был колоссальных размеров космический корабль, чей ржавый, изувеченный корпус медленно выплывал из огненного гало!

Но волосы на затылке Гатса встали дыбом от другого: на ободранном борту судна пылал гигантский, уродливый, кощунственно-чёрный символ Восьмиконечной Звезды!

Символ Неделимого Хаоса!

— Твою ж мать! — челюсть мужчины со стуком отвисла. — Восьмиконечная звезда Хаоса?!

В голове Гатса звенящая пустота махом смела все грандиозные мечты о подвигах. От недавнего боевого пыла не осталось и следа — словно на голову вылили ушат ледяной воды. Воспоминание о блестящем золотом Двуглавом Орле на капоте грузовика, оборвавшего его прошлую жизнь, ярким неоном вспыхнуло в сознании!

Император... Двуглавый Орел... Звезда Хаоса... Космические корабли...

Разрозненные фрагменты пазла мгновенно сложились в цельную, ужасающую картину. Да чтоб тебя! Это вообще ни хрена не мир «Берсерка»! Твою мать, если уж исекаете, так отправляйте в нормальное место!

Ву-у-у-ух! Оставляя за собой густой, смоляной шлейф дыма, исполинская транспортная баржа Хаоса, игнорируя трение плотных слоёв атмосферы, шла в жестокое, неконтролируемое пике.

КРА-А-А-АШ!

В следующую секунду стальная гора рухнула прямо на окраину ближайшей деревушки. Ужасающий взрыв стёр в порошок целую улицу ветхих лачуг. В небо взметнулся гейзер из каменного крошева, щепок и пыли, а земля под ногами заходила ходуном.

Не успело осесть облако пепла, как из десантных люков и пробоин в корпусе хлынула нескончаемая орда теней. Сотни смертных сектантов, облачённых в грязные лохмотья, размахивали ржавыми тесаками, зазубренными ножами и потрепанными лазганами. Их лица были искажены гримасами фанатичного экстаза, а в глазах полыхало жаждущее крови безумие. С истошными, нечеловеческими воплями они, подобно стае изголодавшихся волков, бросились на растерзанную деревню.

Воздух разорвался от криков боли! Резня началась немедленно. Отчаянный плач невинных людей, лязг стали и фанатичный визг еретиков слились воедино, рождая жуткую симфонию суверенного ада. Мирные жители захудалого агромира были лишь агнцами на заклании. У них не было ни единого шанса выстоять против этой лавины первобытной жестокости.

За считанные мгновения тихая обитель фермеров превратилась в дымящуюся скотобойню.

Но пока смертная шваль упивалась кровью, главный шлюз корабля со скрежетом опустился. Из едкого, густого дыма мерным шагом вышли двенадцать массивных силуэтов, каждый из которых возвышался над землёй более чем на два с половиной метра.

Эти титаны были закованы в тяжелую, изуродованную сражениями силовую броню. От них исходила такая чудовищная аура подавления, что, казалось, сам воздух сворачивался от страха. В рядах этого отделения не было и следа стандартизированной покраски. Их экипировка представляла собой отвратительную франкенштейновскую сборку: элементы тяжелого доспеха MK3 грубо перемежались с деталями еретической брони MK5.

Квадратные, массивные пластины «тройки» источали первобытную, грубую эстетику осадной войны — визитную карточку Железных Воинов. Истерзанные сегменты «пятёрки» были усеяны густой щетиной заклепок, которые, словно уродливые швы, скрепляли пробитые участки керамита. Контуры их доспехов казались рублеными и холодными, дыша безжалостной злобой ветеранов бесчисленных мясорубок.

Основным цветом брони был мёртвый, тошнотворный ржаво-коричневый оттенок — результат застарелой коррозии. Заводская краска давно отслоилась, обнажив почерневший адамантиевый слой. А на правом наплечнике каждого космодесантника криво, словно запекшейся кровью, был намалёван тёмно-красный оскал зазубренных клыков — личный герб банды Ржавого Зуба.

http://erolate.org/book/1597/192108