Готовый перевод Warhammer: My Goth's Greatsword is Dedicated to Cutting Through the Warp! / Вархаммер: Мой двуручный меч Гатса создан, чтобы рассекать Варп!: Глава 5. Вархаммер: Мой двуручный меч Гатса создан, чтобы рассекать Варп!

Глава 5. Вархаммер: Мой двуручный меч Гатса создан, чтобы рассекать Варп!

Вот они — неистовые мародёры галактического фронтира. Банда Хаоса, именующая себя «Ржавыми Зубьями»!

Крошечная, кочевая группировка предателей, пустившая свои гнилые корни в секторе Агрипина, что раскинулся в холодных пустотах Сегментума Обскурус. Вся их жалкая армия насчитывала едва ли тысячу рыл: ядром служили двенадцать Космодесантников Хаоса, а вокруг них, словно стая стервятников, копошились сотни местных фанатиков-сектантов, исполняющих роль пушечного мяса. Они не поклонялись какому-то конкретному Тёмному Богу; их религией были грабежи, захват рабов для кровавых ритуалов и банальное выживание в этой разорванной войной галактике.

И то, что они сумели незаметно обрушиться на аграрную колониальную планету Серый Колос, отнюдь не было случайностью.

Этот мир располагался на самом краю Ока Ужаса, в нестабильной зоне, где штормы Варпа то и дело захлёстывали реальность, глуша астропатические хоры и ослепляя имперские ауспик-радары. Ещё три месяца назад варбанда заслала сюда своих шпионов под видом измученных беженцев, чтобы те отравляли умы местных крестьян и плели паутину грядущего мятежа. А сегодня, дождавшись, пока варп-течения сойдут с ума, они угнали массивную сельскохозяйственную баржу Империума, замаскировали её под терпящее бедствие судно и незаметно проскользнули сквозь атмосферу.

Удар изнутри и снаружи оказался смертоносным. Приземлившись, они немедленно перешли в наступление, играючи обойдя все жалкие системы безопасности планеты.

— Железо бессмертно! Шестерни не знают покоя! — хриплый, первобытный рёв, пропитанный кровью бессчётных войн, внезапно разорвал какофонию боя.

Исторгал его предводитель — колоссальных размеров Чемпион Хаоса, чья броня была самой массивной и устрашающей во всём отряде. Настоящий ветеран из легиона Железных Воинов, прослуживший во славу Тёмных Сил более двух столетий. Он прошёл сквозь мясорубки сотен осад и накопил поистине пугающий боевой опыт. Двойные керамитовые пластины его тяжёлой осадной брони модели МК3 сплошь покрывали рытвины от болтов и глубокие рубцы от клинков — зримое свидетельство его жестокого господства.

Сжимая в левой руке гудящий, плюющийся искрами силовой меч, а в правой — древний болтер, ветеран источал давящую, почти осязаемую ауру абсолютного террора.

Вторя своему лидеру, одиннадцать Космодесантников Хаоса вскинули головы к небесам и издали леденящий душу рык, от которого, казалось, содрогнулась сама земля. Окружавшие их культисты мгновенно заткнулись, вжимаясь в грязь; в их движениях сквозила собачья покорность, никто не смел издать и звука. В глазах этих еретиков двухсотлетний легионер был воплощением истинной, непримиримой силы — вождём, за которым они пойдут на смерть не раздумывая.

Никто не смел перечить его воле.

В следующее мгновение дюжина стальных гигантов, подобно ожившим танкам, с первобытной яростью врубилась в порядки защитников деревни. Хлипкие каменные заборы, сельскохозяйственные тракторы и наспех сколоченные баррикады разлетались в щепки под сокрушительными ударами силовой брони, хрупкие, точно детские игрушки. Редкие ополченцы и отчаявшиеся крестьяне, рискнувшие оказать сопротивление, тут же лопались кровавыми брызгами от попаданий болт-снарядов или оказывались разрубленными пополам гудящими клинками.

Железные Воины следовали чёткой доктрине грабежа: вырезать стариков и всех, кто сопротивляется, оглушать крепких мальчишек и сгонять их в одно место, чтобы позже забрать на орбиту и вырастить из них новое поколение пушечного мяса.

Вр-р-р-р…

На горизонте раздался нарастающий гул двигателей. Это наспех собранный планетарным губернатором гарнизон смертных в панике спешил на выручку обречённой деревне. Тысячи ополченцев с лазганами наперевес неровными шеренгами устремились в атаку.

Но, наблюдая за тем, как дюжина стальных монстров играючи перемалывает людские волны, Гатс ощутил лишь горькую иронию и ледяную безысходность.

Вот она — жестокая, неприглядная истина вселенной Вархаммера! Против Астартес жалкая человеческая численность не значит ровным счётом ничего! Обычная регулярная армия, пусть даже их тысяча человек, бросившаяся в лобовую атаку, едва ли сможет поцарапать хотя бы одного Космодесантника Хаоса. Лишь элитарные гвардейские полки Империума способны ценой сотен жизней, умывшись собственной кровью, завалить одного такого падшего ангела смерти.

Эта наспех собранная толпа прибежала лишь для того, чтобы умереть.

Гатс безмолвно стоял на краю вытоптанного пшеничного поля, издали взирая на эту гротескную бойню. Картины абсолютной жестокости обрушились на его сознание разрушительным цунами. Вся та кровь, что он видел в своей прошлой жизни, казалась невинной детской шалостью по сравнению с бесконечным мраком этой галактики.

http://erolate.org/book/1597/192109