Готовый перевод Warhammer: My Goth's Greatsword is Dedicated to Cutting Through the Warp! / Вархаммер: Мой двуручный меч Гатса создан, чтобы рассекать Варп!: Глава 15. Вархаммер: Мой двуручный меч Гатса создан, чтобы рассекать Варп!

Глава 15. Вархаммер: Мой двуручный меч Гатса создан, чтобы рассекать Варп!

Гатс небрежно убрал руку. Его изодранный черный плащ тяжело взметнулся под порывами промозглого ветра.

— Добро пожаловать в строй, солдат, — глухо произнес он.

Небольшие портативные прометиевые горелки с зловещим шипением изрыгали ослепительно-синее пламя, жадно облизывающее днище массивного железного котла диаметром не меньше метра. Здесь, посреди пепельных полей колонии Серый Колос, в ряд выстроилось с дюжину таких импровизированных кухонь, а пляшущие отблески огня выхватывали из сумерек перемазанные сажей, но счастливые лица местных жителей.

— МУ-У-У!!! — оглушительно взревела пятиметровая тварь, бросая свирепый взгляд на Гатса.

Назвать это чудовище просто «огромным быком» было бы непростительным преуменьшением. Скорее, это был ублюдочный гибрид быка и доисторического ящера: могучее туловище покрывала непробиваемая тускло-зеленая чешуя, из пасти в два ряда торчали пилообразные клыки, а пара изогнутых рогов на массивной башке мерцала холодным металлическим блеском, словно выкованная из цельной руды.

Грокс.

Главный источник животного белка, чье значение для Империума не уступало мясу амбуллов. Именно эти создания были основным ингредиентом абсолютно всех армейских пайков. Если мясо амбулла при должной кулинарной обработке раскрывалось целой палитрой вкусов, то плоть грокса была до безобразия прямолинейной. Чистая, концентрированная говядина, без малейших изысков.

Конечно, за десятки тысячелетий направленных генных модификаций и суровой эволюции это мясо приобрело свой неповторимый колорит: металлический привкус руды, едкие нотки прометия... Жуя жесткий кусок грокса, ты буквально чувствовал на языке вкус промышленных выбросов и космической пыли. Но для изможденных и вечно голодных жителей агромира подобное угощение оставалось пищей богов.

— И куда это мы собрались, мое главное блюдо? — хмыкнул Гатс, хрустя суставами и неспешно шагая навстречу пятиметровому монстру.

Даже если бы они встали в полный рост, Космодесантник в своей циклопической броне все равно возвышался бы над тварью на добрую голову.

Нейронный ингибитор, вживленный в череп животного, явно дышал на ладан. Чешуя грокса встала дыбом, из широких ноздрей со свистом вырывались клубы обжигающего белого пара, а тяжелые копыта яростно рыхлили спекшуюся землю. Гроксы и в спокойном состоянии славились феноменальной агрессивностью, а сейчас зверь и вовсе слетел с катушек. Издав утробный рев, он пригнул голову и бросился в атаку, нацелив бритвенно-острые рога прямо в грудь черному гиганту.

Вот только, оставив за скобками вопрос, способны ли вообще рога пробить Броню Берсерка — этот непревзойденный шедевр гномьей кузни, — разница в их биологической мощи была настолько колоссальной, что они банально находились в разных измерениях.

БАМ!!!

Всего один удар. Кулак, чья сокрушительная кинетическая мощь была многократно усилена сервомоторами силового доспеха, с оглушительным треском впечатался в бронированный лоб грокса. Пятиметровую многотонную тушу буквально подбросило в воздух!

Словно огромная черная волна плоти, монстр перекрутился в полете на сто восемьдесят градусов и с сейсмическим грохотом рухнул на спину. Его толстые лапы судорожно дернулись пару раз, выбив фонтанчики пыли, и зверь окончательно отключился.

Мурлыкая себе под нос какой-то незатейливый мотивчик, Гатс выхватил из набедренных ножен мономолекулярный боевой нож и, наклонившись, одним текучим движением полоснул тварь по горлу. Брызнула багровая дуга, и последние предсмертные конвульсии гигантского тела затихли в считанные секунды.

[Убит разъяренный грокс. Очки резни: +20]

Двадцать очков в копилку.

Удовлетворенно кивнув, Гатс махнул рукой жмущимся вдалеке селянам:

— Живо тащите сюда остальное стадо!

Деревенские радостно закивали, обнажив щербатые улыбки, и, перехватив поудобнее свои старенькие гражданские лазганы, побежали загонять оставшихся животных. Их взгляды, обращенные к Гатсу, давно сменили первобытный ужас на безграничное, почти религиозное благоговение. Еще бы! Этот чернющий исполин резал свирепых гроксов, как беспомощных цыплят — по одному удару на тушу. Да еще и пообещал выкупить все стадо целиком.

— А вы, ублюдки, навалитесь! — Гатс резко развернулся и рявкнул на членов Банды Ржавчины, которые неподалеку надрывались, таская огромные каменные блоки. — Чтобы до прибытия Сил Планетарной Обороны все дома местных были отстроены заново! Кто не закончит — останется без жратвы!

— Так точно, командир! — слилось в единый хор.

Десять Космодесантников Хаоса, взвалив на закованные в керамит плечи многотонные валуны, прибавили ходу, носясь по стройке как ужаленные.

На самом деле им плевать было на эту наваристую похлебку. Для Астартес еда в классическом понимании никогда не являлась жизненной необходимостью — питательных паст и встроенных систем жизнеобеспечения брони с лихвой хватало для покрытия всех физиологических нужд.

Просто они до усрачки боялись, что их новый командир «уложит их спать» одним-единственным ласковым ударом.

http://erolate.org/book/1597/192119