Готовый перевод Warhammer: My Goth's Greatsword is Dedicated to Cutting Through the Warp! / Вархаммер: Мой двуручный меч Гатса создан, чтобы рассекать Варп!: Глава 14. Вархаммер: Мой двуручный меч Гатса создан, чтобы рассекать Варп!

Глава 14. Вархаммер: Мой двуручный меч Гатса создан, чтобы рассекать Варп!

— А что насчет тебя? — Гатс возвышался над ним, словно монолитная статуя, заслоняя тусклый свет. — Готов ли ты присягнуть мне на верность, или предпочтешь сдохнуть?

В его голосе больше не было ледяной жажды убийства, лишь спокойный, почти обыденный вопрос, от которого по спине пробегал могильный холод.

— Ты... не убьешь меня? — Киров ошеломленно вскинул голову.

— Сейчас я испытываю острую нехватку подчиненных, — невозмутимо пояснил Гатс, глядя на поверженного врага сверху вниз. — Поэтому я даю тебе шанс. Полагаю, разорванных трупов двух твоих товарищей вполне достаточно для наглядного урока. Так что делай выбор. Смерть или покорность.

Его поза оставалась торжественной и неподвижной, но Кирову на мгновение почудилось, будто за спиной этого гиганта в мрачном, затянутом пепельными тучами небе разливается бескрайнее золотое сияние.

«Жить...» — какое же это, оказывается, прекрасное слово.

Конечно же, Киров хотел жить. Но его тело... Второе сердце превратилось в кровавое месиво, его ошметки плотно забили грудную клетку. Да, основное сердце все еще судорожно билось, гоняя кровь, но от былой нечеловеческой мощи не осталось и трети. В такой жалкой шайке, как их банда, нет никого, кто способен исцелить подобные увечья. Даже если он сейчас покорно склонит колени, в будущих кровавых бойнях от него не будет никакого толка. Он просто отсрочит свою бесславную смерть на пару-тройку дней.

— Но мои раны... — хрипло выдохнул он, сплевывая вязкую кровь.

— От тебя требуется лишь один ответ, — грубо оборвал его Гатс, лязгнув металлической перчаткой. — Сдаешься ты или нет.

Жажда жизни и горечь полного поражения диким зверем рвали его изнутри на части. Изувеченная грудь отзывалась пульсирующей тупой болью, безжалостно утягивая в пучину ледяного отчаяния.

«Я не хочу подыхать прямо сейчас!»

Собрав жалкие крохи оставшихся сил, Киров оторвался от грязи. Его бронированные колени с глухим стуком ударились о выжженную землю, а голова низко склонилась в знак абсолютного подчинения.

— Прошу, позвольте мне присягнуть вам на верность... господин.

«Система, этого парня можно подлатать?» — мысленно поинтересовался Гатс, глядя на скорчившегося у его ног Космодесантника Хаоса.

[Положительно. Повреждение второго сердца, а также множественные застарелые травмы различной степени тяжести. Для комплексного исцеления потребуется 100 очков резни.]

«А ты и впрямь на все руки мастер», — усмехнулся про себя Гатс, без малейших колебаний принимая решение полностью восстановить искалеченного воина.

Он только-только подмял под себя эту мелкую Банду Ржавчины, и ему было жизненно необходимо утвердить свой абсолютный авторитет. А что может внушить больший трепет, чем истинное, неопровержимое чудо исцеления?

Гатс плавно поднял руку и властно опустил ее на макушку Кирова. Словно суровый бог, благословляющий заблудшую овцу.

Из его раскрытой ладони хлынула чистая псайкерская энергия. Теплая, обволакивающая, она струилась в воздухе, подобно густым лучам заходящего солнца, разрезающим мрак.

Глаза всех присутствующих расширились от непередаваемого шока.

Что это, во имя Губительных Сил?! Золотая энергия... Неужели это пси-сила самого Повелителя Человечества?!

Нет! В отблесках темно-красных рун на Броне Берсерка этот свет приобрел багрово-золотой оттенок — обжигающий и пугающе величественный! В этот миг Гатс как две капли воды походил на верховного жреца Экклезиархии, читающего священную мессу над новорожденным.

Благодатное тепло мощной волной разлилось по венам Кирова. Ноющая боль от старых шрамов, мучившая его десятилетиями, растворялась в этом потоке без остатка, раздробленные кости со звонким хрустом срастались воедино, а омертвевшие ткани стремительно отторгались, заменяясь новыми.

Второе сердце регенерировало прямо на глазах! Мышечные волокна наливались первобытной силой, клапаны с влажным чавканьем смыкались, обретая былую упругость.

И оно забилось.

Яростно, горячо и мощно, жадно толкая по жилам кипящую кровь!

Киров судорожно хватал ртом воздух, его глаза едва не вылезали из орбит от потрясения.

Это действительно псайкерская сила! Невероятно редкая биомантия, воздействующая напрямую на плоть, ювелирно сшивающая раны на микроскопическом клеточном уровне! О подобном могуществе он слышал лишь в древних мифах. Те жалкие чернокнижники, что ошиваются в бандах Хаоса, способны лишь метнуть парочку молний да плюнуть огненным шаром. Куда им тягаться с этим божественным чудом?

Он вновь почувствовал силу! Пьянящую, переполняющую до краев мощь, которая, казалось, сейчас с треском разорвет его кости изнутри! Впервые за семьсот долгих лет скитаний в Оке Ужаса его тело вернулось к своему абсолютному пику. Нет, стало даже лучше, чем прежде!

Астартес вскинул голову, глядя на трехметрового исполина в черной броне. Он беззвучно открывал и закрывал рот, не в силах вымолвить ни единого слова, придавленный величием момента.

http://erolate.org/book/1597/192118