Готовый перевод Warhammer: My Goth's Greatsword is Dedicated to Cutting Through the Warp! / Вархаммер: Мой двуручный меч Гатса создан, чтобы рассекать Варп!: Глава 17. Вархаммер: Мой двуручный меч Гатса создан, чтобы рассекать Варп!

Глава 17. Вархаммер: Мой двуручный меч Гатса создан, чтобы рассекать Варп!

«Я непримиримый враг ереси!» — немедленно парировал бы Гатс, преданно глядя в глаза Инквизиции.

Как бы то ни было, теперь крестьяне не только вдоволь ели мясо, но и сжимали в руках армейское оружие, о котором раньше не смели даже мечтать. А что же Гатс? Один грокс приносил ему двадцать Очков резни. Сотня голов — две тысячи очков. Вычитаем жалкие десять очков себестоимости лазгана и получаем чистую прибыль в тысячу девятьсот девяносто! Маржа достигала умопомрачительных девятнадцати тысяч девятисот процентов! Каждая из сторон была абсолютно уверена, что безбожно дурит другую, но по факту — в безумном плюсе оставались все!

И что самое невероятное: на стандартном агромире Империума поголовье гроксов стабильно превышало сто миллионов. Даже здесь, на крошечном клочке земли Колонии Серый Колос, паслись многие тысячи этих тварей. И Гатс твердо решил скупить их всех! С таким потоком Очков резни он сможет позволить себе лучшую броню, мощнейшее оружие и собственные боевые корабли! Человек всегда ищет, где лучше. Раз уж его занесло в жестокую вселенную Вархаммера, нужно играть по-крупному!

«Я отгрохаю себе крейсер класса «Меч», а потом закуплю снаряжения на целый Орден из тысячи рыл! — предвкушающе думал Гатс. — Растем, расширяемся и куем величие!»

Торговая цепочка заработала быстро, без сбоев и проволочек. Гатс менял пушки на мясо, мясо конвертировал в новые пушки, а пушки — в еще большее количество мяса. Взмах клинка — и на счет падают двадцать очков. Бросок винтовки — минус десять. Чистая прибыль лилась рекой! А крестьяне, в свою очередь, получали огневую мощь, достаточную для превращения их поселения в неприступную крепость. Маховик сделок раскручивался, работая безотказно, словно печатный станок Администратума!

Гатс был на седьмом небе от счастья: он фармил Очки резни самым здоровым и экономически обоснованным способом. Жители деревни тоже пребывали в экстазе: их желудки лопались от сытного мяса, а в руках лежали лазганы, способные обратить в бегство любое местное ополчение. Народ в Империуме был простым и суровым. Если в следующий раз сборщики налогов на своих тяжелых байках припрутся в эти земли, чтобы выбивать дань, их встретят не ржавые вилы да лопаты. Их встретит дружный, испепеляющий залп военных лазеров.

Взгляды, которые крестьяне бросали на Гатса, разительно изменились. Первобытный ужас сменился глубоким трепетом, а трепет быстро перерос в слепую, фанатичную преданность! Их скудного образования как раз хватило, чтобы сложить два и два, связав воедино все произошедшие чудеса и придя к единственно верному, абсолютно неоспоримому выволоду.

Бог-Император явил им свою милость!

Этот закованный в черную броню трехметровый исполин, голыми руками убивающий гроксов, заставляющий Космодесантников Хаоса таскать камни и раздающий священное оружие направо и налево! Если это не Ангел Бога-Императора, то кто же тогда?! Да перед ними сам Живой Святой во плоти!

— У меня есть двести лазганов, — Гатс вальяжно поднял руку, демонстрируя жест победы, — и все они теперь ваши!

— Император! Император! Слава Императору!!! — сотрясая небеса, в едином порыве взревела беснующаяся от восторга толпа.

Гатс стоял перед длинным рядом кипящих железных котлов. Густой, пропитанный ароматом вареного мяса пар окутывал лицевую пластину его шлема с оскалом бешеного волка. В десятке огромных чанов бурлило наваристое молочно-белое варево, в котором плавали увесистые куски мяса. Для нажористости он закинул туда пригоршню ломтиков подземных грибов, которые выращивали местные, и добавил немного космических водорослей из запасов банды «Ржавчина». Чем не замена грибам шиитаке и китайской капусте для классического хот-пота!

Но главным секретом идеального бульона была острота. В качестве специи Гатс пустил в ход специфический трофей — сушеную кору прямиком из смертоносных джунглей Катачана, которую банда Хаоса когда-то отбила у убитого Апотекария. Эта кора обладала жгучим, ни с чем не сравнимым вкусом, и медики Империума часто использовали ее как мощный стимулятор.

Опустив взгляд, Гатс посмотрел на полупрозрачный интерфейс Системы, где с бешеной скоростью накручивался счетчик. Сердце затопило такое сладкое чувство триумфа, что он невольно начал мурлыкать себе под нос веселый мотивчик.

«Если так пойдет и дальше, — радостно рассуждал он, — мне хватит очков не только на трансформацию в Примарис! Еще немного, и я накоплю достаточно, чтобы прокачать себя до уровня Громовых Воинов!»

http://erolate.org/book/1597/192121