Готовый перевод Warhammer: My Goth's Greatsword is Dedicated to Cutting Through the Warp! / Вархаммер: Мой двуручный меч Гатса создан, чтобы рассекать Варп!: Глава 19. Вархаммер: Мой двуручный меч Гатса создан, чтобы рассекать Варп!

Глава 19. Вархаммер: Мой двуручный меч Гатса создан, чтобы рассекать Варп!

И тут аромат взорвался!

Горячий пар, напоенный жгучей пряностью и густой солоноватой насыщенностью, взмыл над котлами и диким, изголодавшимся зверем рванулся во все стороны! Это был запах, способный напрямую ударить по рецепторам, пробуждая самые первобытные, глубоко запрятанные гастрономические инстинкты человека. Древние аристократы спускали целые состояния на заморские пряности и изысканные морские деликатесы лишь ради того, чтобы собрать эту квинтэссенцию вкуса в одном-единственном котелке!

Кулинарный гений Старой Терры, выкованный десятки тысяч лет назад, вновь расцвел ярким цветком на этой далекой, выстуженной ветрами серой планете!

Божественное благоухание тяжелым одеялом накрыло все поселение. Каждый, чей нос улавливал этот аромат, невольно замирал, бросая работу. Глаза людей расширялись, зрачки дрожали, а кадыки начинали судорожно дергаться, сглатывая бесконтрольно набежавшую слюну. Они даже дышать стали тише и реже, до одури боясь, что если вдохнуть слишком глубоко — божественный запах попросту закончится.

Но куда сильнее этот ошеломляющий удар ощутили присутствующие Космодесантники Хаоса.

Сверхчеловеческие чувства Астартес позволили им разобрать каждую тончайшую нотку, каждую пряную молекулу, витающую в воздухе, в тысячу раз острее и полнее, чем это мог бы сделать простой смертный.

Ган застыл на месте, так и не опустив на землю тяжеленный каменный блок. Его широкие ноздри хищно раздувались, а на грубом, испещренном шрамами лице проступило нечто сродни детскому, первозданному экстазу.

Тяжелый кирпич выскользнул из рук Слина и с глухим стуком рухнул прямо ему на ногу, но гигант даже не шелохнулся. Он стоял, словно намертво вколоченный в землю гвоздь, и жадно втягивал носом воздух.

Даже вечно ледяная физиономия Кирова, не менявшая выражения двести долгих лет, внезапно дала трещину. Его кадык предательски дернулся раз, затем другой.

Да и что эти древние ветераны вообще видели в своей бесконечной, полной крови жизни? Синтетическая белковая паста, энергетические стимуляторы со вкусом машинного масла, жесткие, как подошва сапога, армейские пайки, проглатываемые целиком... Машинам для убийства не нужны кулинарные изыски.

Но ведь даже эти монструозные механизмы войны были когда-то людьми, а ни один человек не в силах устоять перед такой искушающей симфонией запахов!

— Как же вкусно пахнет… боги, как же вкусно... — как в бреду пробормотал Ган.

— Эта штука... — Слин сглотнул вязкую слюну. — Она просто обязана быть потрясающей на вкус!

Гатс не удостоил их бормотание ответом. Он зачерпнул еще одну ложку преобразившегося бульона. Жгучая пряность ядерным взрывом расцвела на языке! Вслед за ней мощной волной нахлынула густая, насыщенная солоноватость говяжьего жира, а перечная остринка еще долго и приятно покалывала губы, прежде чем окончательно растаять.

— М-м-м... Идеально! — вынес вердикт шеф-повар.

Но тут его осенила одна немаловажная деталь. Слюна Астартес обладает едкими, разъедающими свойствами, да и вкусовые рецепторы у них куда более дубленые, чем у обычных людей. Обычная основа для хого покажется им не острее пресной воды...

Немного поразмыслив, Гатс властно поманил рукой Кирова.

— Слушай-ка, вы ведь, Железные Воины, постоянно таскаете с собой мелта-оружие? — спросил он подошедшего гиганта. — У вас еще должны оставаться эти черные кристаллы соли, которые конденсируются из пара после выстрелов... Мелта-соль, кажется? Притащи-ка мне баночку.

Киров на секунду опешил от такой просьбы, но перечить не стал. Повернув голову, он коротко кивнул Гану, и тот рысью метнулся в трюм боевого корабля, вскоре притащив небольшой контейнер.

Эти крошечные, похожие на черные иглы кристаллы оседали на внутренних стенках стволов мелта-излучателей. Вступая в химическую реакцию со слюной, они стремительно выделяли жар, взрываясь во рту поистине хардкорной, обжигающей горечью. Железные Воины частенько закидывали их под язык прямо на поле боя, используя как экстремальный тоник для повышения концентрации.

Гатс принял из рук космодесантника банку и щедро, не жалея, высыпал больше половины содержимого в котлы, предназначенные исключительно для Астартес. Черные иглы мгновенно растворились в бурлящем кипятке, и на поверхности бульона проступила зловещая, мерцающая темным светом маслянистая пленка.

— Лу-лу-лу-лу-лу! — залихватски прокричал Гатс, привлекая всеобщее внимание.

Подняв тяжелый железный черпак, он трижды с оглушительным лязгом ударил им по краю котла и гаркнул во все горло:

— А ну живо все сюда! Перерыв на обед!

Десять Космодесантников Хаоса как по команде со стуком побросали на землю камни. На самом деле, физиологической потребности в еде они совершенно не испытывали, но никто не смел ослушаться прямого приказа своего нового Магистра Ордена.

Да и, откровенно говоря, кто в здравом уме смог бы усидеть на месте, когда в воздухе стоял ТАКОЙ одуряющий аромат?

http://erolate.org/book/1597/192123