Готовый перевод A Hero Released From Petrification After 15 Days / Герой, освобожденный от окаменения через 15 дней: Глава 5

— Я кое-что выяснила, — сказала Сара.

— Что? Про Луку? — встрепенулся Лео.

— Да. Похоже, это не просто окаменение, а что-то вроде магии запечатывания. Она не для убийства, а чтобы временно сковать жертву.

— И что? — спросил он.

— Это значит, что Лука может жить без внешнего питания. Его тело как бы заморожено, так что после снятия проклятья он сразу сможет двигаться без проблем.

— Это всё равно что ничего не выяснить. Как его расколдовать-то… — проворчал Лео.

— Всё-таки я что-то узнала! Думаешь, легко было до этого додуматься? — огрызнулась Сара.

— Лео, она права. Любой прогресс — это уже хорошо. Спасибо, Сара, покопайся ещё, — поддержала Элли.

— А… да… ладно, Элли, — смутилась Сара.

— Кстати, давайте жрать. Я с голоду подыхаю, — встрял Рик.

— Ни разу еду не готовил, а всё время нытьё про жратву. Совести у тебя нет, Рик? — бросил Лео.

— Ой, прости-прости. Я это сказал? Тогда сегодня я дежурю ночью. Как вам? — ухмыльнулся Рик.

— Что? С чего вдруг такая щедрость… — удивился Лео.

— Серьёзно? Тогда поменяешься со мной? Круто! Хотя… стоп, я же сегодня с Надей дежурю. Надя, ничего, если я пропущу? — спросила Сара.

— А ведь правда, Надя сегодня молчит. Что-то случилось? — заметила Элли.

— А? Нет… ничего. Просто настроение не очень, — отмахнулась Надя.

— Э… ну, Надя, давай я постою? Если устала, могу подменить, — предложил Лео.

— Да? Тогда, может, так и сделаем, Надя? Я с Сарой поболтаю. У нас с ней… есть о чём поговорить. Верно, Надя? — подмигнул Рик.

— А? О чём это мне с тобой… — начала Сара.

— Нет! Не надо. Я сама… с тобой постою. Так будет лучше, — перебила Надя.

— Надя, с вами точно всё в порядке? Вы бледная какая-то… — забеспокоилась Элли.

— А, правда? Тогда решено! Без отмены! — радостно влез Рик.

— Ладно, пусть так. Ох, жрать хочу! Поесть бы уже, да? — поторопил он.

— …Надя, вы точно в порядке? Выглядите плохо. Может, прошлой ночью что-то было? — тихо спросила Элли.

— А? Нет… ничего. Просто… просто… — Надя замялась.

«Устала, наверное», — подумал я.

Элли и Сара. Элли и Лео. Рик и Надя. Элли и Надя. Сара и Лео. Рик и Надя.

Рик. Надя. Рик. Надя. Рик. Надя.

Элли и Лео иногда дежурят два дня подряд. Сара тоже в графике, но примерно раз в три дня. Бобби ещё не оправился, отдыхает.

А Рик… Рик всегда дежурит с Надей. Не важно, какой цикл. Даже если она две ночи не спала, стоит ему потребовать — она соглашается.

Она никому не рассказывает, что происходит во время дежурств. Точнее, не может. Рыцарская гордость, убеждения, честь — она не позволит себе опозориться.

Может, в глубине души она надеется, что это когда-нибудь кончится. Что моё освобождение всё исправит. Возможно, так она себя утешает.

Потому она всегда смотрит на меня, когда Рик её мучает. В её глазах — смесь отчаяния и животного удовольствия, будто она умоляет меня что-то сделать. Хотя её взгляды не расколдуют меня.

Иногда, глядя в эти глаза, я тоже начинаю надеяться. Вдруг я и правда освобожусь и размозжу этому гаду нос? Но эти фантазии никогда не сбываются, а её надежда лишь глубже вгоняет меня в тоску.

— Эй, — буркнул Рик.

— Ха-а… ха-а… — выдохнула Надя.

— Эй, отвечай.

— Да? — пискнула она.

— Ты реально чёртова шлюха.

— …Да, — покорно согласилась она.

В тот момент я, Рик и Надя были единодушны.

Её движения, как она старательно тёрлась о рукоять меча — того самого, что она чтила как жизнь, — были неотличимы от повадок дешёвой проститутки.

Прошёл месяц с того дня, как Надя пала перед Риком. За это время они дежурили вместе одиннадцать раз, и ни одной ночи без секса.

Надя с каждым днём выглядела всё хуже, а Рик становился всё подлее. В этом деле он был гением. Каждый раз придумывал новый способ её унизить. Для стороннего зрителя это, может, и подарок, но беда в том, что зритель — я.

И в том, что Рик активно использует меня в своих играх.

— А-ах… ух… — стонала она.

— Давай, мочи быстрее. Надо было заранее себя размять. Слишком ленивая, госпожа шлюха-рыцарь? — издевался Рик.

— … — Надя молчала.

Может, не отвечала, потому что меч, вбитый в землю, постоянно дрожал, не давая ей сосредоточиться.

Рик опять вернулся с новым способом пытки. Убедившись, что все спят, он выхватил у Нади меч и воткнул его в землю по самую рукоять. Указав на неё, он бросил коротко:

— Садись.

— До каких пор…? — спросила она.

— Пока не скажу остановиться.

Жестокая простота приказа. Надя безропотно опустилась на рукоять своего драгоценного меча.

— А-ха-ак…! — её крик был полон боли, когда сухая плоть приняла жёсткий металл.

Рик, спустив штаны, хихикал, наслаждаясь зрелищем.

— Думай, что чистишь меч. Типа смазки добавляешь, а?

Надя не отвечала. Сопротивление лишь продлит мучения.

Вместо этого она подняла глаза на меня.

Я видел её лицо. Щёки алели, глаза закатывались от боли и удовольствия с каждым движением бёдер.

Первый раз, когда я увидел её сломленной, шок был неописуем. Но теперь, когда эти страдания стали рутиной, её взгляд вызывал уже не потрясение, а ярость.

Почему она не сопротивляется и просто подчиняется? Если не может победить, почему не поговорит с отрядом? Почему стонет от удовольствия, делая то, что ненавидит?

И какого чёрта смотрит на меня, заставляя чувствовать свою беспомощность?

Многие видят в камне символ несгибаемой воли, но, став камнем, я скажу: в нём живёт только бессилие. Неподвижность — это封印 (запечатывание) воли.

Кто же этот придурок, что учил меня быть «стойким, как скала»?

— Кья-а-ат! — резкий вопль вырвал меня из мыслей.

Я скосил взгляд — Рик подобрался к Наде сзади.

— Что делаешь… — пробормотала она.

— Не парься. Смотреть надоело, решил поучаствовать.

Он разглядывал её двигающиеся ягодицы и провёл пальцем глубже. Когда палец скользнул к заднему проходу, Надя снова вскрикнула:

— Кья-а-ат…! Хватит!

— Это кто тут раскомандовался, сука? Может, напомнить тебе манеры? — рявкнул он.

— Это…

— Тогда молчи. Ох, а сзади у этой твари тоже всё аппетитно.

С восторгом он ещё раз провёл пальцем. Надя, терзаемая сразу в трёх местах, зажала рот, сдерживая крики.

— Поиграл с тобой — и движения живее стали. Нравится, да? — хмыкнул Рик.

— Нет… — выдавила она.

— А чего тогда течёшь?

Как он сказал, из неё лилось ручьём. Сухая земля пропиталась, будто после дождя, а смазка растекалась тенью в грязи.

— Ха… уп… ха-а-а… — Надя, ослабев, упёрлась руками в землю и выпустила сдерживаемые стоны.

Когда палец Рика снова прошёлся сзади, её бёдра заметно задёргались, а голова резко запрокинулась.

— Ха-а-а…! А-ах…! — вырвалось у неё.

Я видел, как дрожат её веки. Она была близко к пику, и я приготовился.

— Погоди, — вдруг сказал Рик.

— А? — пискнула она.

Он схватил её за бёдра и, лаская пальцем изгиб талии, злобно ухмыльнулся:

— Эй, тебе ведь хочется отлить, да?

«Вот же гад».

— О чём… ты… — пробормотала она.

— Сколько раз ты обмочилась передо мной, думаешь, я не заметил? Не признаешься — не дам облегчиться.

Он продолжал теребить её сзади, усиливая позывы. Надя зажмурилась и выдавила:

— Да… да… правда.

— Тогда иди и ссы.

Он сказал это неожиданно мягко. Но добавил:

— На Луку.

…

Он был единственным, кто «поил» меня.

Рик знал, что Надя смотрит на меня во время их утех. И умело это использовал.

Сначала он мазал меня её смазкой — заставлял её кончать прямо на меня. Трахал её сзади, держа за меня, или заставлял мастурбировать в странных позах, чтобы брызги попадали на меня.

Иногда — омерзительно — кончал на меня сам. Ему это не особо нравилось, но ради её страданий он старался.

— …У-ух, — всхлипнула она.

Я очнулся — она стояла прямо передо мной. Рик хихикал издалека, глядя на нас.

— Без фокусов, поняла? — бросил он.

— …Да, — ответила она.

Взглянув на меня, она отвернулась. Её бёдра задрожали, и я запрокинул голову к небу.

Горячая жидкость брызнула на мои ноги. Потом колени, бёдра — тепло растекалось по телу.

Я не чувствовал стыда. Напротив, мысленно благодарил бога за исполнение молитвы о воде. Скрежеща зубами, благодарил этого ублюдка.

— …Ух, — тихо всхлипнула Надя.

Иногда после таких актов она шептала мне извинения. Но в какой-то момент перестала. Когда? Когда начала меньше огрызаться на Рика? Или, как он выразился, «стала радоваться как самка»?

Думать об этом не хотелось.

В тишине, нарушаемой лишь стекающими каплями, раздался притворный кашель Рика. Он хмыкнул, будто смеясь, и медленно выдал:

— Ну что, пора начинать главную игру?

http://erolate.org/book/1598/192352