× Теперь видно, как работает ваша реклама
×Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус «идёт перевод»

Готовый перевод I got into eroge with limited choices / Я попал в эроге с ограниченным выбором: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Текст содержит элементы ЛитРПГ (системные окна) и комедийные, но рискованные ситуации, характерные для веб-новелл.

— Фу-ух.

Я поставил последний ящик и тихо выдохнул. Это был конец работы, начавшейся еще на рассвете. На старой скрипучей тележке теперь валялись лишь пустые деревянные коробки.

Это «Собор Эриданы». Самое большое и священное место в этом городе, где поклоняются верховному божеству Эридане. А для меня — один из основных «клиентов», приносящих неплохой доход.

«Уже полгода, как я сюда попал?»

Сразу после того, как я очутился в этом мире, было много неразберихи, но человеческая приспособляемость — страшная вещь. Жизнь обычного студента казалась теперь далекой древней историей. Я даже перестал удивляться таким клише фэнтези-мира, как святые девы, маги и рыцари.

Проблема заключалась в том, что это мир игры, о которой я совершенно ничего не знаю. Обычно в таких ситуациях полагается пользоваться знаниями «задрота» и снимать сливки, но увы. Раз знаний нет, приходится работать руками.

Поэтому я выбрал профессию наемника. Конечно, «наемник» звучит громко, словно я воюю на полях сражений. На деле я был скорее «решалой», готовым на всё, если есть заказ. Правда, вместо охоты на монстров мне гораздо чаще приходилось таскать грузы для собора или искать потерянных кошек аристократов.

Обычно такая жизнь не бывает гладкой, но мой случай был немного иным. Потому что я красивый.

Юноша с волосами цвета воронова крыла и таинственно сияющими фиолетовыми глазами. Это я. Неловко говорить такое о себе, но я действительно чертовски хорош собой. При переносе в этот мир мой рост немного уменьшился, но благодаря этому образ утонченного красавчика (бисёнэна) стал завершенным.

Говорили, что в этом мире это очень редкое сочетание. Ходили всевозможные слухи: что во мне течет кровь павшей королевской семьи с восточного континента, что меня благословили ночные духи, и так далее. Как бы то ни было, благодаря этому люди легко проявляли ко мне любопытство и так же легко оказывали благосклонность. Учитывая, что в прошлой жизни я был самым обычным корейцем, разница ощущалась колоссальной.

— Спасибо за работу, Луи!

С звонким голосом появилась Анна, жрица, управляющая снабжением собора.

Ее взгляд на мгновение задержался на моем лице.

— Благодарю вас, жрица Анна. Прошу проверить.

Анна взяла протянутую мной учетную книгу и сделала вид, что быстро просматривает содержимое, но её карие глаза то и дело украдкой соскальзывали поверх страниц на меня.

— Да, да! Никаких проблем. Всё идеально.

Анна вернула книгу, ответив голосом на тон выше обычного. Ее щеки слегка порозовели.

Звучит, наверное, самонадеянно, но я уже привык к таким реакциям. Поначалу это сбивало с толку, но сейчас я использовал это как своего рода навык выживания. Немного таинственности, умеренная дистанция и вежливая улыбка время от времени. Эти три вещи обеспечили мне спокойные полгода жизни.

Теперь можно возвращаться, работа на сегодня закончена.

— Послушайте, Луи! — Да? — Как у вас со временем… в эту субботу?

Анна крепко сцепила руки перед собой и смотрела на меня с надеждой в глазах. Она продолжила, сказав, что возле площади открылась лавка с вкусными пирогами, и не хотел бы я сходить туда вместе.

И именно в этот момент.

Дзынь—!

С ощущением, будто мир на мгновение замер, перед глазами всплыло полупрозрачное системное окно.

[SYSTEM] <Произошло особое событие.>

<«Анна» приглашает вас на свидание. Вы согласны?>

1. Я сегодня немного устал. (Отказ) 2. С удовольствием! Пойдемте! (Согласие)

Игры с выбором вариантов ответа — дело обычное. Но у этой игры есть одна странность. Выбор делается сам по себе.

[SYSTEM] <Внимание! Уровень симпатии цели «Анна» превысил определенное значение, вариант «1. Отказ» заблокирован.> <Выбор назначается принудительно.>

<▶ Выбран путь «2. С удовольствием! Пойдемте!».>

В тот же миг, независимо от моей воли, уголки губ плавно поползли вверх, изображая мягкую улыбку. И голос зазвучал сам по себе:

— О, с удовольствием! Если это вы, Анна, я всегда рад. — Правда? Ух ты! Тогда я буду ждать перед собором в субботу!

Опять назначена встреча, которую я не планировал. Впрочем, это не так уж и плохо. Жрица Анна с её каре каштановых волос объективно довольно мила.

Не в силах скрыть радость, она вдруг изменилась в лице, словно что-то вспомнила.

— Ах да, Луи. В последнее время ходят странные слухи, так что будьте осторожны. — Какие слухи?

— Говорят, появился какой-то злоумышленник. Он нацеливается на людей, гуляющих в одиночку поздно ночью, и он… как бы это сказать, просто какой-то извращенец. — Извращенец? — Да-да. Он не вредит и не грабит, просто делает какие-то странные вещи и исчезает… Я и сама толком не знаю подробностей.

«Внезапно появившийся злоумышленник».

Слово «извращенец» звучало немного странно, но у меня возникло предчувствие, что это может быть не просто проблема с общественным порядком. Потому что это игровой мир.

Взмах крыльев бабочки вызывает ураган — кто знает, может, это незначительное на первый взгляд событие станет прологом к грандиозной истории?

Анна продолжила:

— Наверное, это потому, что приближается время пророчества, о котором говорил Верховный жрец. Зловещая звезда займет свое место, и тень попытается поглотить город… Поэтому, Луи, не ходите слишком поздно и обязательно берегите себя. Хорошо?

«Пророчество, значит».

Ну конечно. Раз уж это фэнтези-мир, настало время для появления всяких Героев и Королей Демонов.

«Вот это мне совсем не нравится».

Я был вполне доволен своей нынешней жизнью. Хоть это и фэнтези, но не махровое средневековье. Тут есть вполне современные удобства. Туалеты чистые, еда вкусная. Так что жить не так уж и неудобно.

А главное, жизнь красивого мужчины сама по себе имела массу преимуществ. Вот так, например, девушки сами приглашают на свидания. В прошлой жизни я о таком и мечтать не мог.

«Хоть бы ничего не случилось. Надеюсь, не будет такого безумного поворота, что мне придется присоединиться к пати Героя?»

Дорога домой. Улицы, где солнце начало садиться, окрашивались в оранжевый закатный свет. Знакомая дорога, которую я видел бесчисленное количество раз, знакомый пейзаж.

Но в эту привычную картину вторглось нечто чужеродное.

Дзынь—!

Перед глазами всплыло синее окно.

[SYSTEM] <Начинается первый сценарий.>

«Сценарий?»

Не зря у меня было плохое предчувствие. Какую роль мне теперь отведут? Наблюдатель? Помощник? Или… главный герой?

<Выберите путь домой.>

Выбор оказался на удивление прозаичным. Вариантов было два. Слева — узкий переулок, срезающий путь, справа — освещенный проспект, но в обход.

1. Короткий путь во тьме Описание: Самый быстрый маршрут, позволяющий сократить расстояние до цели. Однако там царит мрачная атмосфера. По слухам, в последнее время в этом районе появляются «опасные женщины». ※Внимание: При выборе этого пути вероятность встречи с неопознанным объектом женского пола возрастает. [Вероятность сексуальной угрозы +30%]

2. Безопасный обходной путь Описание: Немного дольше, но это безопасный маршрут с яркими фонарями и частыми патрулями стражи. Особых факторов риска не обнаружено.

<Ваш выбор?>

— …….

«Вероятность сексуальной угрозы +30%? Что за бред».

Колебаться не было причин. Конечно, номер 2.

Моя воля попыталась выбрать второй вариант. Однако.

<Ошибка! Невозможно выбрать «2. Безопасный обходной путь» из-за несоответствия требованиям определенного стата (???).> <Выбор назначается принудительно.> <▶ Выбран путь «1. Короткий путь во тьме».>

— Да вы с ума сошли, бл*дь! Почему я должен идти туда?!

Мой полный негодования крик остался лишь пустым эхом.

Независимо от моей воли, тело начало двигаться само по себе.

Переулок напоминал трущобы из киберпанка. Повсюду мигали неоновые вывески, валялись пьяницы, которых тошнило прямо на улице.

«Успокойся».

Подумаем логически. Разве это место настолько опасно? Здесь не появляются демоны, это не подземелье с древним личем и не логово разъяренного дракона. Опасность лишь в том, что вероятность встретить странного человека чуть выше.

Как говорится в пословице: даже в логове тигра выживешь, если не потеряешь рассудок. Верно, вероятность 30% означает, что в 70% случаев ничего не случится. Нужно просто тихо пройти мимо.

Когда я, успокаивая себя таким образом, прошел примерно половину переулка.

[SYSTEM] <Внимание! За вами «наблюдает» неизвестная сущность.> <Условие выполнено: Стат «Обаяние» выше 80.> <Вероятность сексуальной угрозы возрастает еще на 20%. (Итого 50%)>

«Да твою ж мать».

Впервые вижу игру, где высокая привлекательность повышает опасность.

Может, это из-за возросшего уровня угрозы? Мне показалось, что за спиной раздался звук: цок, цок.

Волосы на всем теле встали дыбом. Сердце забилось как сумасшедшее.

Я рванул с места и побежал изо всех сил.

Хах, хах—

Сколько я так бежал? Наконец-то показался конец этой грязной улицы.

Но в этот момент. Из темноты внезапно вынырнула огромная тень.

— Ты, куда это ты так спешишь?

Передо мной стоял человек с широченными плечами и мощными бицепсами… мужчина? Нет, присмотревшись, я понял, что это женщина.

Без сомнений, та самая опасная личность, о которой говорила система.

«Бл*дь, вот так срабатывают 50% вероятности?»

Её телосложение таково, что она могла бы играть в американской НФЛ без всяких проблем. Прорваться мимо неё силой невозможно.

<Создаются варианты выбора.>

1. Развернуться и убежать. 2. Не стоит судить предвзято только по внешности. Возможно, она хороший человек, давайте поздороваемся.

<※Этот выбор окажет огромное влияние на ваше «целомудрие».>

«Сука!»

Целомудрие? Значит ли это, что если она меня поймает, то изнасилует?

Это кризис нешуточного масштаба.

«Пожалуйста, номер 1».

<▶ Выбран вариант 1 «Развернуться и убежать».>

Есть! Система хоть и ублюдская, но совесть у неё есть — в критической ситуации работает как надо!

Я развернулся и побежал обратно. За спиной раздался удивленный женский голос.

— А ну стой!

Женщина бросилась за мной в погоню.

Если поймает — мне конец. Я бежал как безумный.

Сколько времени прошло?

Хах, хах…

К счастью, голоса женщины больше не было слышно. Я уперся рукой в стену, пытаясь отдышаться, как вдруг почувствовал чье-то присутствие впереди.

Там кто-то был. Фигура, стоящая спиной к тусклому свету фонаря.

Длинный и стройный силуэт. Женщина в пальто, которое подчеркивало изгибы её тела. Белые длинные волосы развевались на ночном ветру. Она молча смотрела в мою сторону.

Подозрительно. Инстинкты забили тревогу. Но звук, донесшийся сзади, привел меня в чувство.

— Куда он делся?

Чтобы не попасться игроку НФЛ, нужно уйти глубже. Проблема в том, что для этого нужно пройти мимо этой подозрительной женщины.

Подозрительная женщина и игрок НФЛ. Кто опаснее? Долго думать не пришлось. Вперед.

С этой мыслью я уже собирался проскочить мимо неё. Наши взгляды встретились.

Она была в черной маске, видны были только глаза, но даже по этим холодным и красивым глазам можно было догадаться, что она невероятная красавица.

В тот момент, когда я снова попытался двинуться.

Шурх—.

С мягким звуком скользящей ткани женщина распахнула свое пальто.

Под пальто… на ней не было абсолютно ничего.

И тут появились варианты выбора.

[SYSTEM] <Вы встретили особую сущность «???».> <В зависимости от вашего выбора изменится вероятность сохранения «целомудрия».>

<Создаются варианты выбора.>

1. Это странный человек. Немедленная попытка к бегству. 2. Её тело — произведение искусства. Насладиться этим совершенством.

«Да бл*дь».

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://erolate.org/book/1608/192540

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода