× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Naruto Brings Some Surprises to the Boring Ninja World / Наруто: Немного сюрпризов для скучного мира ниндзя: Глава 6. Добрые намерения и мудрые наставления

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 6. Добрые намерения и мудрые наставления

Наруто отмахнулся от сомнительных идей Девятихвостого. Прибавив шагу и миновав несколько до боли знакомых переулков, он, наконец, увидел впереди заветную вывеску знаменитой лапшичной — «Ичираку Рамен».

— Дядь, мне большую порцию рамена со свининой, пожалуйста! — с порога радостно крикнул Наруто, нетерпеливо откидывая плотную тканевую занавеску.

Внутри легендарный Ооцуцуки Теучи с усердием натирал фарфоровую пиалу. Услышав звонкий голос, он тотчас отложил полотенце и расплылся в радушной улыбке:

— Добро пожаловать! А, это ты, Наруто, раненько же ты сегодня. Присаживайся, рамен скоро будет готов.

Наруто плюхнулся на самый дальний стул в углу и, смущенно почесав затылок, хохотнул:

— Сегодня была суровая тренировочка, вот и проголодался быстрее обычного. Кстати, дядь Теучи, а где сестрица Аяме?

— Ушла гулять с друзьями, так что сегодня я на хозяйстве один, — ответил Теучи, поворачиваясь к плите и ловко щелкая зажигалкой. — Кстати, продукты и бумагу для чакры, о которых ты просил, я достал. Поешь — и можешь забирать.

— Ух ты! Спасибо огромное, дядь! — Наруто просиял, чувствуя, как внутри разливается приятное тепло благодарности.

Из-за клейма Джинчурики жители деревни и торговцы шарахались от него как от прокажённого. Почти никто не желал продавать мальчику даже самые обычные вещи, и лишь добродушный Теучи соглашался тайно покупать для него самое необходимое. Каждые несколько дней он закупал для Наруто свежие овощи и мясо. Благодаря этим запасам, сироте больше не нужно было питаться одной лишь быстрозавариваемой лапшой, ведь цены на полноценные порции в заведениях кусались, и скудного пособия мальчишки никак не хватило бы на ежедневные обеды в кафе.

Что же касалось бумаги для чакры — это был особый инструмент синоби, предназначенный для определения стихийного сродства. Без вливания энергии она ничем не отличалась от обычного пергамента, но стоило напитать её силой, как она тут же реагировала на природу владельца: чакра огня заставляла лист вспыхнуть, чакра ветра разрезала его пополам идеально ровным срезом, чакра молнии сминала бумагу в гармошку, земля рассыпала её в пыль, а вода делала насквозь мокрой. Если синоби владел несколькими стихиями, на бумаге проявлялись сразу несколько эффектов. Лишь элементы Инь и Ян было невозможно выявить этим способом.

Вскоре перед мальчиком опустилась внушительная пиала, от которой поднимались густые клубы пара. Насыщенный аромат наваристого костного бульона вперемешку с запахом сочной, обжаренной до золотистой корочки свинины ударил в нос. Желудок Наруто, истощённый утренними нагрузками, предательски заурчал, а рот наполнился слюной.

Благоговейно сложив ладони вместе, он пробормотал традиционное «Итадакимасу!», после чего подхватил палочками румяный ломтик мяса. Слегка подув на него, он отправил кусок в рот. Нежная, тающая на языке текстура и невероятный вкус заставили его довольно зажмуриться, а затем с громким хлюпаньем втянуть в себя изрядную порцию лапши. Ещё в прошлой жизни он обожал мучное, а уж отведав кулинарный шедевр Теучи, он и вовсе стал фанатом этого заведения навсегда.

— Дядь, твое мясо — просто отпад! — невнятно промычал Наруто, едва не давясь горячей лапшой.

— Ха-ха, рад, что тебе по вкусу! — громогласно рассмеялся Теучи. — Это мой секретный рецепт, больше нигде в мире такого не сыщешь. Держи, сегодня за счет заведения! — С этими словами он выудил из кастрюли еще несколько толстых, аппетитных ломтей и щедро плюхнул их в пиалу мальчишки.

— Ай, да спасибо огромное! — Наруто не стал скромничать, в глубине души дав себе клятву: как только он разбогатеет, то будет приходить сюда каждый день, чтобы отблагодарить старика.

Теучи тепло улыбнулся и вернулся к своим делам, привычно протирая и без того сияющие поверхности столов. Это было его маленькой профессиональной одержимостью: он не терпел в своей лапшичной ни малейшего пятнышка грязи. Как он сам любил повторять: «Если повар работает в грязи, как он может гарантировать гостям хорошую еду? Чистота — это базовое уважение к клиенту». Именно эта стерильная чистота вкупе с непревзойденным вкусом обеспечивали заведению постоянный приток посетителей даже в самые неурочные часы.

Однако появление Наруто не прошло незамеченным. Сидевшие за стойкой клиенты вдруг подозрительно засуетились и принялись хлебать бульон с удвоенной скоростью, а кто-то и вовсе развернулся на пороге, едва завидев светлые непослушные вихры мальчишки. Вскоре шумная забегаловка заметно опустела.

— Прости, дядь... я снова распугал тебе всех клиентов, — виновато потупился Наруто и торопливо заработал палочками, пытаясь поскорее доесть.

— Ерунда, — мягко отмахнулся Теучи, и в его голосе звучала неподдельная отеческая теплота. — Может, у них просто появились срочные дела. Не торопись, ешь спокойно. Тебе нужно хорошо питаться, организм-то растет. Если не наелся, я добавлю еще лапши.

— Хватит-хватит, я уже объелся, спасибо! — поспешно замахал руками Наруто, перехватил пиалу двумя руками и залпом выпил восхитительный бульон до последней капли.

Тем временем Теучи выставил на стойку объемистый пакет с продуктами, аккуратную стопку бумаги для проверки чакры, а затем, немного подумав, добавил упаковку сырой лапши и коробочку с густым концентратом для бульона:

— Здесь твои продукты на пару дней. Бумагу береги, штука эта дорогая, на эти деньги можно было бы съесть не одну тарелку рамена. А лапшу спрячь в холодильник — когда проголодаешься, просто разогрей и ешь. Только с огнем дома будь осторожнее, договорились?

— Да как же так... я и так у тебя постоянно ем, да еще и с собой беру... — смущенно пробормотал мальчик, чувствуя, как к горлу подступает комок благодарности.

— Бери, кому говорят! — безапелляционно заявил мужчина, придвигая пакеты ближе к Наруто. — Ты растешь, так что хватит давиться сухомяткой. Эти пара порций мне ничего не стоят. Давай, топай домой и будь осторожен на дороге!

— Тогда... спасибо, дядь Теучи! — Наруто больше не стал отказываться. Подхватив тяжелые пакеты, он поклонился и направился к выходу:

— До свидания!

— Счастливо! Заходи еще! — помахал ему вслед повар.

Едва фигура Наруто скрылась за поворотом, как у входа в забегаловку, словно сотканный из теней, бесшумно возник седоволосый оперативник АНБУ. Он молча протянул пухлый конверт:

— Хозяин. Это плата за еду Наруто на этой неделе. Возьмите.

— Оставь себе, — усмехнулся Теучи, мельком взглянув на конверт, и отодвинул его обратно. — Малец и так оставляет у меня свои карманные деньги. Да и нравится он мне: смышленый, вежливый, не то что другие сорванцы. Так что забери.

— Тех крох, что он вам приносит, не хватит и на пару нормальных обедов, — ровным, лишенным эмоций голосом возразил АНБУ. — А уж бумагу для чакры вы точно покупали за свой счет.

— Ой, да брось. Он же не каждый день заходит. Будем считать эти траты моей инвестицией в его будущее, — упрямо стоял на своем Теучи.

— В таком случае, пусть эти деньги лежат у вас как аванс на его будущие обеды. Закончатся — я принесу еще, — после секундного раздумья настоял синоби в маске.

— Ладно, ладно, уговорил, — вздохнул повар, сдаваясь. Достав из-под стойки потрепанный блокнот, он аккуратно вычел стоимость сегодняшней порции, пересчитал купюры в конверте и записал итоговую сумму на новую страницу. — Сам-то будешь рамен? Время обеденное, небось маковой росинки во рту не было.

— Пожалуй. Сделайте порцию на вынос, съем в штабе, — кивнул оперативник.

— Без проблем, одну минуту, — развернулся к плите Теучи. Пока закипала вода, они перекинулись парой фраз о забавных выходках Наруто, и атмосфера в заведении вновь стала теплой и непринужденной.

Тем временем сам Наруто, тяжело дыша, уже ввалился в свою крошечную квартирку.

Он аккуратно побросал продукты в старенький гудящий холодильник, трепетно, словно величайшее сокровище, расправил на столе листы бумаги для чакры, а затем рухнул на скрипучую кровать. Закрыв глаза, он усилием воли погрузился в глубины собственного подсознания — прямо в пространство печати.

— Девятихвостый! Эй, Девятихвостый! Бумага у меня! — Воплотившись перед исполинской железной клеткой, мальчик подскочил к прутьям, едва сдерживая восторг. — Скорее учи меня, как пробудить чакру! — Прожив две жизни, он наконец-то вплотную приблизился к настоящей магии, и его голос дрожал от нетерпения.

— Ах ты мелкий паршивец! Чего разорался?! — из непроглядного мрака клетки выплыли два огромных, полыхающих алым гневом вертикальных зрачка. Девятихвостый, недовольный тем, что его разбудили, издал глухой рык.

— Не кипятись, не кипятись! Буду потише! — Наруто тут же сменил тон на заискивающий и придвинулся еще ближе к решетке. — Ну же, братишка, великий лис, научи меня! Чем быстрее я стану сильным, тем быстрее смогу сорвать эту печать и выпустить тебя на свободу!

— Ладно, ладно, не капай мне на мозги, — брезгливо отмахнулся гигантской когтистой лапой лис. — Проваливай наружу и начинай. Я буду направлять тебя с помощью духовной энергии. И чтобы больше никаких криков!

Не смея перечить, Наруто послушно покинул подсознание. Усевшись на кровати в позу лотоса, он замер в ожидании инструкций.

В следующее мгновение в его голове раздался властный, рокочущий голос Девятихвостого:

— Выпрями спину. Положи одну руку поверх другой. Вытяни указательный и средний пальцы так, чтобы верхняя рука обхватывала нижнюю. Сосредоточься. Отбрось все мысли и почувствуй течение внутренней энергии в своем теле. Собери эту рассеянную силу в единый плотный сгусток. Когда сможешь сформировать из нее устойчивый комок — считай, что сделал первый шаг к овладению чакрой.

http://erolate.org/book/1618/193619

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода