× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Naruto Brings Some Surprises to the Boring Ninja World / Наруто: Немного сюрпризов для скучного мира ниндзя: Глава 11. Расследование и переговоры

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 11. Расследование и переговоры

Хьюга Хиаши, бережно прижимая к груди бессознательную Хьюга Хинату, почтительно склонил голову перед Третьим Хокаге.

— Всё произошло так, — заговорил глава клана, и в его голосе ещё звенело эхо недавней битвы. — Сегодня ночью на территорию клана Хьюга напал неизвестный отряд. Я не придал этому особого значения, решив, что это обычная провокация, и приказал соклановцам преследовать нарушителей. Однако, как только большинство наших бойцов покинуло поместье, этот человек в маске проскользнул в комнату моей дочери и похитил её.

Хиаши сделал короткую паузу, бросив мрачный взгляд в сторону.

— Когда я обнаружил пропажу и нагнал похитителя, то был готов нанести смертельный удар. Но в этот самый момент на его пути совершенно случайно оказался тот мальчишка. Видимо, ублюдок решил использовать его как живой щит или препятствие, чтобы выиграть время. Однако мальчуган вцепился в него мёртвой хваткой. В какой-то момент произошёл внезапный всплеск силы... и ребёнок просто разорвал похитителя на куски. По правде говоря, я в неоплатном долгу перед этим юнцом.

— Господин Третий! — Из теней бесшумно вынырнул оперативник, которому было поручено установить личность убитого. — Мы провели проверку. Похитителем оказался не кто иной, как Главный Ниндзя — официальный лидер делегации Деревни Скрытого Облака, прибывшей для переговоров. Жду ваших указаний.

— Какого дьявола?! — Лицо Третьего Хокаге мгновенно потемнело, прорезавшись глубокими морщинами. — Только не они... Ситуация принимает скверный оборот.

Старик тяжело вздохнул, раскуривая трубку.

— Немедленно отправьте людей в гостиницу и созовите Ниндзя Облака в резиденцию Хокаге на экстренное собрание. — Распорядившись, он обернулся к главе клана. — Хиаши, возвращайся в поместье и проверь, удалось ли твоим людям схватить остальных налётчиков. Если да — тащите их прямиком в резиденцию.

С этими словами Хокаге резко развернулся и зашагал в сторону башни. Ему предстояло срочно собрать верхушку Листа, чтобы решить, как выпутаться из надвигающейся дипломатической катастрофы.

Спустя некоторое время в душной переговорной Деревни Скрытого Листа собрались посланники Облака. Как только Третий переступил порог, один из них сразу же пошел в наступление.

— Третий Хокаге, что за спешность на ночь глядя? — Его голос сочился плохо скрываемым ядом. — К тому же, наш лидер бесследно исчез! Мы подозреваем, что на него напали прямо здесь, в вашей хвалёной деревне. Мы прибыли с благородной миссией — заключить мирный договор, а вы даже не способны обеспечить безопасность нашей делегации?!

Третий даже не удостоил крикуна взглядом, лишь неуловимо кивнул сидящему в тени Данзо. Старый ястреб всё понял без слов. Он медленно поднялся, источая ледяную угрозу.

— Деревня Скрытого Листа впустила вас в свои стены ради мира, — скрипучий голос Данзо эхом разнёсся по залу. — А в ответ вы, не пробыв тут и пары дней, совершаете дерзкое нападение на территорию клана Хьюга, похищаете наследницу главной ветви и смеете атаковать Джинчурики нашей деревни! И это вы называете «мирными намерениями»?!

— Ублюдок! — Другой Ниндзя Облака с такой силой грохнул кулаком по столу, что по дереву пошли трещины. — С чего бы нам похищать кого-то из Хьюга?! Не смей бросаться беспочвенными обвинениями, старик!

Данзо лишь презрительно скривил губы и сделал короткий жест рукой. Двери распахнулись, и оперативники внесли в зал носилки с окровавленным трупом.

— Полагаю, это и есть лидер вашей «мирной» делегации? — холодно осведомился Данзо.

При виде мёртвого командира сердце Ниндзя Облака радостно ёкнуло: «План сработал!» Однако на его лице мгновенно отразилась тщательно отрепетированная ярость.

— Вы посмели хладнокровно убить нашего лидера! — зарычал он, брызгая слюной. — Я немедленно доложу об этом Господину Райкаге! Вы заплатите за это кровью!

— И какую же цену, по-твоему, должна заплатить Деревня Скрытого Листа? — мрачнее тучи спросил Третий Хокаге.

Губы посланника изогнулись в торжествующей ухмылке:

— Вы выдадите нам убийцу. Либо так, либо наши страны продолжат войну.

«Так вот в чём заключался их дьявольский план», — с горечью понял Хокаге. Со смерти Четвёртого Хокаге прошло всего несколько лет. Да, Третий вернулся на свой пост, но Ночь Девятихвостого унесла слишком много жизней. Деревня лишилась лучших Джонинов — своего фундамента. Военная мощь Листа истощилась, а на границах то и дело вспыхивали мелкие стычки.

План Облака был до гениальности подл. Использовать подписание мирного договора как предлог, чтобы проникнуть в деревню. Устроить фальшивое нападение на клан Хьюга, отвлечь их патрули, а тем временем Главный Ниндзя проберётся в поместье и похитит наследницу главной ветви. Если бы им удалось бежать, Облако получило бы чистейшую кровь Бьякугана, не осквернённую печатью «Птицы в клетке». А уж пустить девочку на опыты или превратить в племенную кобылу для выведения собственного клана белоглазых ублюдков — дело десятое.

Но даже в случае провала Главный Ниндзя должен был покончить с собой или погибнуть от руки главы клана Хьюга. Аналитики Облака прекрасно изучили мягкий характер нынешнего Третьего Хокаге. Они были уверены: если их лидер умрёт от рук Хиаши, они смогут шантажировать Лист войной, требуя взамен труп главы клана. И Третий бы согласился. Так они в любом случае получили бы заветный Бьякуган.

— Вы требуете, чтобы Деревня Скрытого Листа выдала вам Джинчурики? — Голос Третьего Хокаге прогремел подобно раскату грома, заставив стёкла в окнах жалобно звякнуть. — И это вы называете стремлением к миру?! Если так, то к чёрту такой мир! Можете прямо сейчас убираться к своему Райкаге и передать ему, чтобы он готовил войска к войне!

В другой ситуации, если бы инцидент касался только клана Хьюга, старик мог бы пойти на уступки. В конце концов, после недавнего давления на клан Учиха, слегка осадить ещё один могущественный клан было бы даже полезно для укрепления пошатнувшейся власти.

Но сейчас... сейчас убийцей оказался Джинчурики, в котором был запечатан Девятихвостый! Отдать его означало вырвать сердце деревни. Деревня Скрытого Облака и так располагала двумя хвостатыми демонами, включая чудовищно сильного Восьмихвостого. Если к ним в лапы попадёт ещё и Девятихвостый — что дальше? Они решат подмять под себя весь мир шиноби? Согласиться на такие условия значило покрыть себя несмываемым позором. Третий предпочёл бы умереть, чем после смерти предстать перед Первым и Вторым Хокаге с таким клеймом.

Ниндзя Облака, услышав ответ Третьего, побледнел. Джинчурики?! Как такое возможно?! По плану, если побег срывался, лидер должен был картинно пасть от руки главы Хьюга. При чём здесь вообще Джинчурики?!

— П-погодите! — Глаза посланника нервно забегали, а на лбу выступила испарина. — Какой ещё Джинчурики?! Вы же совсем недавно сменили сосуд! Не пытайтесь вешать мне лапшу на уши!

— Смертельная рана на трупе до сих пор источает остаточную Чакру Девятихвостого, — презрительно фыркнул Данзо, вонзаясь в собеседника тяжёлым взглядом. — Это Деревня Скрытого Листа хотела бы спросить вас: сначала вы вторгаетесь в поместье Хьюга, а затем пытаетесь похитить нашего хвостатого зверя! Похоже, это Облако решило развязать мировую войну против остальных четырёх Великих Наций!

— Я... э-э... — Посланник Облака начал заикаться, осознавая весь масштаб катастрофы.

Попытка украсть чужого хвостатого — абсолютное табу. Это высшее стратегическое оружие сдерживания. Попытаться забрать его — всё равно что одной сверхдержаве попытаться украсть разрушительный арсенал другой. Это не просто война, это угроза тотального уничтожения.

— Мне... мне необходимо срочно связаться с Господином Райкаге. Прошу, дайте мне немного времени, — пробормотал он, окончательно растеряв всю свою спесь. Ситуация полностью вышла из-под контроля. Если он облажается, его выставят козлом отпущения, развязавшим новую кровавую бойню, и вздёрнут на позорном столбе. Да он живым из этой деревни не выйдет!

— Деревня Скрытого Листа требует исчерпывающих объяснений, — безжалостно добил его Данзо. — И если они нас не устроят, мы заключим союз с тремя другими нациями и сотрём ваше Облако с лица земли.

То, как дальше проходили эти изматывающие дипломатические танцы, Наруто совершенно не волновало. Прямо сейчас он безмятежно спал на больничной койке в лазарете Листа. По крайней мере, так казалось со стороны.

В действительности же его сознание давно погрузилось во тьму печати, и теперь он расслабленно валялся, облокотившись на гигантскую рыжую лапу Девятихвостого.

— И какого демона ты решил проткнуть самого себя? — Лис оскалил клыки в насмешливой ухмылке, глядя на мелкого паршивца сверху вниз. — У тебя что, какие-то извращённые мазохистские наклонности? Смотри не зарази меня этой дрянью.

— Да при чём тут это! — возмутился Наруто, закидывая руки за голову. — Мне нужно было скрыть тот факт, что мы с тобой можем так свободно общаться. Сам подумай: мы знакомы всего три года, а я уже в состоянии контролировать твою Чакру. Для тех старых стервятников из руководства это станет костью в горле. Им нужен слабый, забитый Джинчурики, которого ненавидит вся деревня. Тогда они смогут нацепить на себя маски «добрых дедушек», приютить сиротку и заставить меня служить им верой и правдой из чувства благодарности.

Мальчик хмыкнул, в его глазах промелькнула недетская проницательность.

— Но у этой схемы есть одно условие: у меня не должно быть силы, способной им угрожать. Иначе, если я вдруг психану и высвобожу всю твою мощь, устроив им вторую Ночь Девятихвостого — кто меня остановит? У них в рукаве больше нет Четвёртого Хокаге, чтобы снова тебя запечатать. Да, Третий Хокаге может использовать «Печать Бога Смерти», но если он склеит ласты — кто займёт его место? Данзо, конечно, спит и видит себя в этом кресле, но вот беда — авторитета у этого старого пня маловато.

http://erolate.org/book/1618/193624

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода