× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод One Piece: Hashirama's Voyage / Ван Пис: Странствие Хаширамы: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Что ж, его первая попытка выбраться из дома прошла не лучшим образом. Если бы не опыт прошлой жизни, он мог бы даже получить психологическую травму. В любом случае, он выжил, и это было хорошо. Верно?

Нет. Как выяснилось, в этом не было ничего хорошего. По крайней мере, по мнению Цунаде, ему лучше было бы вовсе не родиться на свет с такими приключениями.

— Идиот! Ты же мог погибнуть! П-почему ты вообще… — Цунаде крепко прижала его к себе и зарыдала, уткнувшись в плечо, её тело мелко дрожало. — Я же говорила тебе не выходить! Посмотри, чего тебе это стоило!

Насколько она видела, это не стоило ему ничего. На нём были короткие штаны, и после того, как ноги отрасли, не осталось ни единого шрама. Напротив, он продемонстрировал свои способности, одолев бандитов. Ну, может и не «запросто», но факт оставался фактом.

— Шира, а если бы зверь напал на тебя, пока ты был в отключке?! — словно прочитав его мысли, она отстранилась и сердито уставилась на него. — Всё, решено. С этого дня я буду запирать дверь снаружи.

— ... — он вздохнул, понимая, что никакие слова её не остановят. — Ладно. Но слушай, можно мне хотя бы подстричься?

— Нет!

— ...

________________________________________

Спустя несколько часов, когда она убедилась, что он спокоен и не впал в ступор от шока, в доме воцарилась долгая тишина. Наконец Хаширама решился задать вопрос, который мучил его уже давно.

— Ты скормила мне Дьявольский фрукт без моего ведома? — спросил он, сидя за обеденным столом и наблюдая, как она суетится на кухне. — Тебе следовало предупредить. Я мог бы погибнуть, если бы полез в воду.

Она нахмурилась и отвлеклась от готовки:

— Откуда ты знаешь, что после Дьявольского фрукта нельзя плавать?

— ...А, ну да, это. — Он быстро попытался найти оправдание. — Бандиты. Они кричали это, когда я использовал силы дерева. Сказали, что нужно бросить меня в воду, чтобы победить.

Судя по тому, как еще сильнее нахмурилась сестра, это было не самое удачное оправдание. Впрочем, вопреки его ожиданиям, она не стала кричать, а лишь тяжело вздохнула и покачала годовой.

— Это не сила Дьявольского фрукта, — произнесла она, выключив плиту. Подойдя к нему, она наклонилась, заглядывая прямо в глаза. — Это легендарная способность, о которой сохранились предания в истории нашего клана. Мы годами пытались воссоздать её, вступая в союзы с различными расами, надеясь пробудить эту мощь. В конце концов, после бесчисленных неудач, наш дед женился на женщине из клана Узумаки — нашей бабушке. Люди её клана обладали особой врожденной энергией в телах, которую называли Чакрой. Дед надеялся, что союз с Узумаки позволит вернуть наследие нашего клана — Стихию Дерева, Мокутон, которая не проявлялась уже несколько столетий. Однако этот... «эксперимент» не удался. Ни дети деда, ни их дети не получили этот дар. Как одна из последних выживших из родов Сенджу и Узумаки, я тоже его не унаследовала. И до этого момента я полагала, что и тебе это не удалось.

Ах.

Значит, клан Узумаки тоже существовал? Ему оставалось только гадать, сколько еще элементов из того мира можно встретить здесь.

Впрочем, какими бы удивительными ни были её слова, в них не было ничего невозможного. Многие расы обладали врожденными способностями: огонь Лунарианцев, третий глаз племени Трехглазых, дарующий особое видение, или электричество Минков. В этом мире силы не ограничивались только Дьявольскими фруктами, так что его происхождение вполне вписывалось в общую картину.

— Так что не волнуйся, в отличие от меня, ты всё еще сможешь плавать, — она улыбнулась, потрепав его за щеки. — И еще... прости. Это моя вина, что я не выводила тебя в свет. Если бы я сделала это раньше, ты бы не пошел один. Я просто не хотела подвергать твою жизнь опасности, ведь это Гранд Лайн — место, где угрозы подстерегают на каждом шагу.

Значит, они на Гранд Лайн? Он-то надеялся, что они в одном из спокойных океанов системы «Блю», ведь здесь, насколько он знал, было довольно мирно. Гранд Лайн, с другой стороны, был крайне опасен… Впрочем, теперь, зная о своем потенциале, он не поддавался панике.

— Вообще-то, даже если не считать пиратов и бандитов, — она гордо ухмыльнулась. — Ты можешь этого не осознавать, так как я единственная женщина, которую ты видел в жизни, но я чертовски горяча. Мужчины подкатывают ко мне при каждом удобном случае. К тому же я так заботливо лечу своих пациентов, что многие из них влюбляются в меня без памяти. Злодеи могли бы использовать тебя, чтобы добраться до сестренки, понимаешь...

— Пожалуйста, замолчи. Не нужно хвастаться внешностью перед восьмилетним братом, а то я начну думать, что на самом деле ты никому из взрослых не интересна, — перебил её Хаширама, одарив сухим взглядом.

Цунаде замерла на полуслове, уставилась на него, а затем понурилась и пробормотала:

— Я... ясно.

«А? Чего это она впала в депрессию? Я же просто пошутил».

________________________________________

Так или иначе, Цунаде извлекла урок из своей ошибки и на следующий день взяла его с собой на работу. Люди были крайне удивлены, узнав, что он её брат — учитывая разный цвет волос и глаз, — но никто не стал особо сомневаться, так как черты лица у них были схожи.

— Так это мальчик? — переспросил мужчина с длинными голубовато-белыми волосами в докторском халате, разглядывая Хашираму. — Хах, впрочем, не мне об этом судить.

Этот человек был прав: он выглядел более женственно, чем Цунаде, и у него не было оправдания в виде детского возраста, как у Хаширамы.

— Правда, доктор Дан? Он ведь почти похож на вас, не находите? — спросила Цунаде, уплетая еду за обе щеки. Во время этого короткого перерыва она ела как горилла и уже заканчивала третью порцию.

Ясно. Кажется, он понял, почему она не давала ему подстричься. Она явно планировала использовать его сходство с доктором Даном Като, чтобы проложить путь к его сердцу. Неужели сестра использует его как приманку, чтобы наладить личную жизнь? Что ж, он бы даже гордился, если бы Дан на это купился.

Вместо ответа Дан лишь неловко улыбнулся, глядя на её манеру есть.

— Эх, Цунаде, это не очень-то женственно… люди будут болтать, если ты продолжишь в том же духе.

Хаширама нахмурился. Ему совсем не понравилось, что этот парень указывает его сестре, как себя вести.

— Ах… — Цунаде засуетилась, поспешно бросив еду обратно в тарелку, но её прервал разгневанный взгляд Хаширамы, вперенный в Дана.

— О пацанках никогда не слышал, что ли? — выдал Хаширама, заставив Дана моргнуть от неожиданности. — Хотя, глядя на то, какой ты сам женственный… сомневаюсь, что у тебя вообще бывают девчонки, не говоря уже о пацанках.

— ...

— ...

________________________________________

— Тебе обязательно было доводить дело до моего увольнения, а? — вздохнула Цунаде, шагая рядом с ним по направлению к дому.

— ...Прости, — Хаширама виновато вздохнул. — Просто… мне не понравилось, что он тебе указывает.

Цунаде было двадцать два года, и она мечтала стать врачом в будущем. Но из-за финансовых трудностей у неё не было большинства книг, необходимых для подготовки к экзамену, поэтому она время от времени одалживала их у Дана. То, что Дан давал ей свои старые учебники, и было одной из главных причин её симпатии. Но теперь…

— Ой, да брось. Не вешай нос, — Цунаде подхватила его на руки и потерлась своим носом о его нос. — Не буду врать, мне было больно, когда он меня уволил. И еще больнее, когда потребовал вернуть все книги до завтрашнего дня. Было обидно, но зато я поняла, что он за человек. Хорошо, что это случилось до того, как у нас всё зашло далеко, иначе это обернулось бы катастрофой. — Она пожала плечами. — И к тому же, лицо у него было ну очень смешное. Настолько, что это искупило всё, что произошло потом.

— Правда?

Они оба рассмеялись, и Цунаде крепко его обняла.

Вскоре они продолжили путь, и вдали уже показался их дом. Но вдруг Цунаде резко шагнула за дерево вместе с ним, приложив палец к губам в знак молчания и глубоко нахмурившись.

— Я чувствую здесь людей, — прошептала она. В этой глуши люди были редкостью. — Я избавилась от тел тех бандитов, но остальные члены банды могли выследить нас по следам. Будь осторожен, и если их будет больше двадцати человек — беги. Я не смогу сражаться, защищая тебя.

Хаширама не был трусом — было бы странно им быть — но всё же кивнул, прекрасно понимая, что она сильнее его и способна уложить десятки врагов уровня тех бандитов.

Цунаде осторожно выглянула из-за дерева, и её брови поползли вверх.

— Там большая группа? — шепотом спросил Хаширама, готовясь к битве.

— Да нет, всего… двое. Но они не похожи на бандитов. Они чем-то напуганы и бегут в сторону города, — сказала Цунаде, прежде чем выйти на открытое место. — Выглядят как чужеземцы, причем богатые. Возможно, на них напали в море, и они спасаются от врагов. Нужно попробовать помочь им, — добавила она, быстро припустив вперед с Хаширамой на плечах. — Глядишь, отвалят нам кучу денег, хе-хе…

Когда Цунаде преградила им путь, выяснилось, что это и вправду были богатые путешественники из-за пределов острова. Более того, эти люди были знакомы Хашираме по канону.

Игарам и Чака — два королевских гвардейца, служащих королевству Алабаста. Что они забыли здесь?

— Мисс, как далеко отсюда город? Есть ли поблизости больница?! — отчаянным голосом спросил Игарам, пожилой мужчина с прической, напоминающей напудренный парик. — Наша королева, Нефертари Тити, тяжело заболела во время морского путешествия. Мы потеряли врача при нападении пиратов, и её состояние ухудшается — мы не уверены, что она перенесет путь до Алабасты, поэтому высадились здесь в поисках доктора. Пожалуйста, скажите, есть ли тут хороший врач?

— Я…

— Городская больница находится на другой стороне острова, вам не повезло причалить именно здесь, — прервал Хаширама Цунаде, которая, услышав новости, кажется, мигом позабыла о своей жажде наживы. Тц, какая же она правильная. Но Хаширама сохранял хладнокровие. Это был шанс. — Пешком туда добираться около получаса, а учитывая вечную занятость местного доктора, на то, чтобы привести его сюда, уйдет еще больше времени.

— Ах… но тогда наша королева…

— Не стоит беспокоиться, — Хаширама указал на Цунаде прямо с её плеча, на котором сидел. — Эта леди — опытная медсестра и готовится стать врачом. Я предлагаю следующее: один из вас бежит в больницу, а другой ведет нас к кораблю. Кто знает, быть может, именно она сумеет спасти вашу королеву?

Глаза мужчин загорелись надеждой. Их даже не смутило, что восьмилетний ребенок рассуждает совсем не по годам; они уставились на Цунаде, которая лишь тяжело вздохнула.

— Это правда, юная леди? — хором спросили они. — Вы сможете спасти нашу королеву?!

Цунаде кивнула, заставив обоих мужчин вздохнуть с безмерным облегчением. Было решено: Чака поспешил в город, а Игарам повел Хашираму и Цунаде к кораблю, стоявшему на якоре неподалеку от берега.

Хаширама поклялся себе использовать эту возможность, чтобы раздобыть всё необходимое для обучения Цунаде. Он не мог просто лишить её работы и не отплатить добром — это было не в его стиле.

http://erolate.org/book/1627/195517

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода