× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод One Piece: Hashirama's Voyage / Ван Пис: Странствие Хаширамы: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 21: Роял-флеш.

…

«Слушай, делай, как я говорю: иди в казино и разори его. Иначе наши планы накроются медным тазом», – сказала Микита насмешливым голосом, копируя то, что Робин сказала ранее. — «Что за сука такое говорит? Она вообще понимает, как работают казино? Странная сука… ай!»

Выйдя из телефонной будки, Хаширама ткнул её локтем в бок, заставив охнуть от боли.

Глаза Микиты наполнились слезами, она уставилась на него, но он не обратил внимания и сказал: «Не смей говорить о ней плохо в моём присутствии. Я с ней в союзе».

«… Цыц». Микита отвернулась, глядя вперед, губы сжаты, словно она вот-вот заплачет. Ей не казалось забавным, что над ней так издеваются, тычки в ребра причиняли боль, а она даже не могла огрызнуться в ответ.

Хаширама проигнорировал её, отметив про себя, что нужно сдержать смех, если она всё-таки заплачет. Это было бы забавно, но он пока не мог разрушить фасад странного подростка-психопата.

«В любом случае». Микита вздохнула и спросила: «Что ты планируешь делать?»

«Логика в её предложении была, она права. Так что мы сделаем так, как она сказала», – твердо ответил Хаширама.

Говоря это, он и Микита растворились в толпе, а затем покинули оживленный город через переулок, причем Микита вела его к одной из уединенных частей города.

Хаширама продолжил: «Мисс Олл Сандей предположила, что сэр Крокодайл может вообще не явиться в Рейн-Бейз, а сразу направиться в Алубарну, что, по сути, сделало бы наш приезд сюда бессмысленным. Но мы не можем просто уйти отсюда и отправиться в Алубарну, поскольку тогда есть шанс, что он всё-таки приедет в Рейн-Бейз».

«Так что мы должны сделать что-то, чтобы привлечь его внимание, предупредить, что мы здесь. Но мы не можем просто начать полномасштабную драку, иначе это будем мы против всего города. Мисс Олл Сандей предложила нам выиграть немного денег в казино. Часть про банкротство была лишь преувеличением».

«А?» – Микита всё ещё звучала сомневающе. — «Да, но, типа, эта женщина сказала мне самой играть. Я имею в виду, я хороша в некоторых азартных играх, но не настолько. Тем более, не в этом месте, где люди заведения открыто жульничают и притворяются, что это не так».

К тому времени Хаширама и она остановились на месте, и Хаширама начал делать своё дело, сложив руки – и как только он это сделал, из его тени начало выползать нечто деревянное. Микита наблюдала, как это «нечто» обретает форму и очертания Хаширамы в реальном времени, и вскоре копия Хаширамы встала позади него.

Копи-рама не стал тратить время на разговоры и просто спрыгнул со своего места, помчавшись прочь туда, куда Микита не могла даже предположить.

«Что ты делаешь?»

«Отправляю клона в Алубарну. Я вложил в него достаточно чакры… энергии, чтобы он оставался активным пять дней, хотя сражаться он не сможет. Его задача – рассеяться и предупредить меня, если он почувствует, что Крокодайл направляется к Алубарне. Так что, даже если у нас не получится привлечь внимание Крокодайла, мы хотя бы будем знать, когда Крокс туда отправится».

«Хех. Крутая у тебя сила, парень…» – она осеклась, когда увидела его взгляд, и быстро поправилась: «Босс».

«Или так мне говорят люди», – Хаширама сдержал улыбку. — «А теперь пошли, отправимся в казино и сыграем в несколько игр. Давненько я не пробовал эти игры».

«Ты уже был там раньше?» – спросила Микита, пока они снова шли к центру города.

Неужели поэтому он был так уверен в себе? Потому что он знаком с этими играми?

Обычно Микита подумала бы, что ребенок будет новичком в таких играх, но последние несколько дней не имели смысла. Этот ребенок не имел смысла. Так может, он какой-то скрытый бог азартных игр?

«Прошло… несколько лет», – сказал Хаширама с ноткой ностальгии в голосе, уверенно шагая впереди Микиты.

Почему бы ему не быть уверенным, направляясь в место, которое было одним из любимых мест его мастера? Начиная с того момента, как он встретил того старика, и до конца своей первой жизни, он знал игорный дом как свои пять пальцев.


«Игра!»

«Ха-ха, это уже третий раз! Эй, этот парень не слишком ли легкая добыча?!»

Микита стояла позади Хаширамы, у которого было мрачное лицо, пока он молча смотрел на своих противников, празднующих победу.

Микита чувствовала, как её ноги холодеют, ведь это были её деньги, которые ставились на кон, и все они… проигрывались, утекали в реку потерь!

Микита наклонилась к уху Хаширамы, её лицо побледнело, и она прошептала: «Э-это трюк, да? Чтобы они потеряли бдительность? К-как в тех книжках с картинками, да? Эй, скажи что-нибудь…»

Лицо Хаширамы было затемнено тенью от его волос, он опирался подбородком на сцепленные руки. Его глаза были широко открыты, полны страха, а по лбу катился пот.

«… Мой мастер убил бы меня, если бы увидел в таком состоянии, хотя сначала бы посмеялся минутку».

«А? Ты что-то сказал?» – Микита услышала, как он прошептал что-то, но не смогла разобрать ни слова. — «Знаешь, когда мы вошли в здание, и ты сказал, что всё уладишь, я думала, ты скрытый бог азартных игр… но твою ж мать, ты, мелкий засранец, из-за тебя я проиграла 100 тысяч белли!»

Щеки Хаширамы дернулись, но он не нашел в себе сил сказать ей заткнуться.

Это было унизительно.

Если всё пойдет так и дальше, его всё равно могут сдать Крокодайлу, причем в отчете будет сказано, что это был дебильный ребенок, который думал, что что-то знает, и у которого все деньги выманили обманом.

В глобальном масштабе это выполнило бы задачу всей этой затеи. Но как быть с его гордостью? Он не мог так признать поражение, иначе его мастер будет преследовать его в кошмарах.

«Фу-ух». Микита вздохнула со стороны, толкнув его плечом. «Ладно, вставай. Я хотя бы попытаюсь вернуть часть того, что мы потеряли. Даже не вздумай протестовать».

Хаширама не протестовал; в конце концов, это были её деньги. Поскольку он не принес сюда никаких денег, Миките пришлось снять немного со своего банковского счета. Так что позволить ей играть было справедливо, раз уж он всё равно проигрывал.

В то же время, будучи наблюдателем, ему будет легче разглядеть, как именно эти ребята жульничают – и когда это произойдет, пусть его старые навыки отточатся достаточно, чтобы в следующий раз им противостоять.

«Хорошо, удачи». Хаширама встал и позволил женщине занять его место, его выражение лица было мрачным, так как ему было слишком стыдно за себя.

Стыдно, как и должно было быть.


В отличие от Хаширамы, Микита, по крайней мере, привыкла к уловкам, которые использовали в этом доме, поскольку играла здесь раньше. Поэтому она делала ходы соответствующим образом.

Она сыграла пять игр: два поражения и три победы. Её противники были не в восторге от того, что легкая добыча сменилась этой более сложной цыпочкой, поэтому они начали жульничать активнее. Вот почему у Микиты начали появляться признаки проигрыша, в то время как Хаширама наблюдал за всем со стороны.

Хаширама понял, что они делают. Не считая обычного жульничества с руками, стол, за которым они сидели, был особенным, как и кольца на их пальцах – всё это облегчало им обман.

«Чертовы ублюдки, я вас разнесу за то, что покусились на мою гордость».

Хаширама постучал ногой по полу, пропуская чакру к основанию стола. С еще одним ударом ноги деревянное основание треснуло, прежде чем развалиться.

— Бах!

Хаширама протянул руку, чтобы схватить Микиту и дернуть её назад, чтобы она избежала падения, но остальным за столом повезло меньше, так как тяжелый массивный стол рухнул им на ноги – раздался громкий стук, и они охнули от боли.

«А, вы, ребята, в порядке?» – Хаширама оттолкнул удивленную Микиту в сторону и быстро подошел к пострадавшим с обеспокоенным лицом. — «О боже, ваши ноги… они не заживут без пары недель в постели! Почему этот стол такой тяжелый вообще?»

«Угх…»

«Черт, как раз в тот день, когда мы начали немного выигрывать…»

Поскольку охрана вскоре прибежала, и после объяснений они поняли, что это не драка, а просто несчастный случай. Они извинились перед всеми игроками за столом, пострадавшими или нет, и даже выдали им немного бесплатных фишек в качестве жеста извинения.

Позже пострадавших увезли в ближайшую больницу, а Микита стояла рядом со столом, нахмурившись.

«… Это же неестественно, да?» – спросила Микита, пока Хаширама скрывал ухмылку и начал уходить. — «Эй, иди сюда, ответь мне». Микита последовала за ним.

«Верь во что хочешь». Хаширама заложил руки за голову и обернулся, чтобы взглянуть на неё один раз. — «На сегодня вернемся. Мне нужен отдых после всей этой беготни, а еще планирование и душевное спокойствие, так что вернемся завтра».

Сэру Крокодайлу в любом случае потребуется три дня, чтобы добраться до Алабасты, так что один день был вполне допустимой тратой.


Дуэт провел ночь в отеле, и Хаширама заставил Микиту делить с ним номер, так как он еще не был уверен, что она не сбежит от него при первой же возможности.

Хаширама немного поддразнил её на кровати, но это был блеф, он не зашел так далеко, так как хотел сосредоточиться на текущей миссии – что побудило его лечь спать пораньше, а когда он проснулся, уже наступил следующий день.

Позавтракав, дуэт решил сразу же отправиться в казино. Хаширама украсил волосы Микиты лозами и цветами, чтобы придать ей совершенно другой вид, так как было бы подозрительно, если бы она каждый раз выходила в этом мешковатом длинном пальто.

С этим украшением Микита выглядела совершенно другим человеком, и она тоже выглядела довольной своим образом.

Хаширама тоже выглядел иначе: он был в темно-красном пальто с белой рубашкой под ним, а его длинные волосы были не завязаны в хвост, а свободно струились, как фонтан.

Этот его образ был стильным, признала Микита, даже больше похожим на злодея, чем сэр Крокодайл, поскольку он, казалось, рассуждал о подходящей одежде для подходящих сцен.

Вскоре дуэт добрался до казино, сцепившись руками под локоть, как богатая пара, и решил начать игру сразу после получения фишек.

«Ты уверен в этом?»

«Да».

Миките хотелось напомнить ему, что это её деньги и что ему неправильно тратить их только из-за своего упрямства, но она лишь вздохнула про себя, вспомнив, какой этот ребенок злой ублюдок.

«Ладно, он может потратить немного. Я получу больше, чем это, как только он победит Крокодайла». Микита вздохнула, наблюдая, как он подходит к столу. Там он попросил место, и парни быстро разрешили ему сесть с озорным блеском в глазах.

Микита подошла и встала позади него, скрестив руки на груди, игнорируя похотливые взгляды, устремленные на неё. Это была еще одна причина, по которой она позволяла этому ребенку тратить её деньги сегодня, потому что он сделал её счастливой этим великолепным макияжем. Она выглядела так горячо, и все эти похотливые взгляды тешили её эго в волнующей степени.

Ладно, он мог потратить её деньги, только на сегодня.


«Покер – игра не для детей, хм!»

Из-за инцидента со столом вчера, некоторые люди запомнили Хашираму и ту уродливую девушку, с которой он пришел. Те парни, увидев того же мальчика и, вероятно, ту же девушку, вернувшихся сюда в богатой одежде, не смогли сдержать насмешливого смешка.

Они верили, что эта глупая парочка, эти деревенщины, должно быть, купили дорогую одежду, выиграв немного денег, и теперь вернулись за добавкой. Это был идеальный момент, чтобы выманить у них деньги.

Именно поэтому у людей за столом, к которому подошел Хаширама, блестели глаза: они знали, что сегодня не только заработают большие деньги, но и увидят забавную сцену того, как эти двое деревенщин ломаются.

Ведущий игрок за столом даже планировал грязную игру в конце: когда мальчик начнет проигрывать, они начнут делать крупные ставки на одежду его подружки, а в какой-то момент и на саму его подружку – на ночь.

По опыту они знали, что такое вполне может быть возможно сегодня вечером, тем более что их первым противником был маленький мальчик. Заставить его нервничать и суетиться должно быть легко – сегодня и сегодня вечером они точно хорошо проведут время.


«Игра».

Почему они проигрывали?

Мальчик в темно-красном костюме поверх белой рубашки, с волосами, изящно раскиданными по голове, опирался подбородком на одну руку, с маленькой, мягкой ухмылкой на лице. Все это время его противники, от первого до последнего, видели собственное выражение лица, искаженное в отражении его красных солнечных очков, пока он продолжал ломать их карьеры быстрыми, расчетливыми ходами.


Хаширама Сенджу жил слишком обычной жизнью, из-за чего забыл многие навыки, которыми владел в своей прошлой жизни. Однако правда заключалась в том, что, однажды освоив технику, человек никогда по-настоящему её не «забывает», даже если очень старается.

Им просто нужно немного отшлифовать мастерство, чтобы оно вернулось.

Наблюдая, как менеджер казино бледнеет, играя против него, не в силах сделать ход, Хаширама понял, что его мастерство вернулось туда, где ему и место.

«Мистер, вы не сделаете ход?» – спросил Хаширама, пока поблизости играла легкая музыка на улитке. — «Вы можете тянуть время только до определенного момента, даже если вы менеджер».

Поскольку Хаширама выигрывал слишком много, менеджеру пришлось позвать его в секретную внутреннюю игровую зону, где играли только лучшие игроки. Теперь даже этот менеджер был не в силах придумать что-то перед лицом истинного мастерства – некоторые назвали бы это «жульничеством», но Хаширама дал бы таким людям подзатыльник, так как он не использовал ничего, кроме собственных рук, чтобы жульничать, так что в его книге это всё еще оставалось честной игрой.

«… Угх!» Наконец менеджер бросил карту на стол, показывая её. — «Роял-флеш».

«Оу», – Хаширама слегка дернул рукой, словно выполняя фокус, а затем бросил свою карту. — «Вот, держи, Роял-флеш».

Зрители присвистнули; Микита почему-то покраснела, сжимая руку в области нижней части живота, в то время как менеджер схватился за руку и дернул.

«Нет, черт!» – закричал менеджер, мужчина средних лет с ухоженным лицом, с ужасом. — «Всё! Зовите владельца, кто-нибудь, скажите ему, что я убью этого жульничающего ублюдка!»

Вместо того чтобы злиться или беспокоиться, Хаширама улыбнулся, откинувшись на спинку стула – потому что он знал, что только что выиграл и битву, и войну.

Действительно, это был Роял-флеш.


http://erolate.org/book/1627/195536

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода