Готовый перевод Hobby Modification App / Приложение для модификации хобби: Эпизод 2, День 1. (Часть 3) + Эпизод 3, День 1: Юи Хиираги (Часть 1)

Эпизод 2, День 1. Расширение предметов модификации (Часть 3)

Сказала она с улыбкой, постукивая указательным пальцем по моей руке, и мне стало интересно, какое удовольствие она получает от этого.

«Я совсем по тебе не соскучусь, не волнуйся. Я очень рад играть в игры в спокойной обстановке».

«Да ладно~. Ты не честен. С таким отношением ты не заполучишь девушек».

Несколько глуповатый тон Хиираги меня немного раздражал.

Думаю, парни, которые признаются в любви этой девушке, не знают о таком раздражающем поведении Хиираги.

Или современные мальчики любят такие вещи?

Я вообще не понимаю обаяния этой девушки.

Я думаю об этом, глядя на Хиираги, которая пытается приблизиться ко мне с правой стороны, ускоряя свое раздражающее взаимодействие со мной, говоря что-то, чего я не понимаю: «Старший такой проблемный».

Эта девушка занимает первое место среди первокурсниц.

Я наклоняюсь влево, чтобы убежать от Хиираги, и смотрю в свой телефон, удерживая голову Хиираги на месте правой рукой.

Значит, она осталась одна?

Что ж, я думаю, тот факт, что она часто получает признания, является достаточным препятствием.

Подумав так, я нажимаю красную точку на уже открытом [Приложении для модификации хобби], которое, я думаю, и есть Хиираги.

"Хм?"

На экране появилось следующее сообщение.

[Имя: Юи Хиираги]

[Хобби: мастурбировать, думая о Кейсуке Сато]

Эпизод 3, День 1: Юи Хиираги (Часть 1)

"―? Что случилось, старший?" — спрашиваю я своего старшего, который попеременно смотрит на меня и в свой телефон, нахмурив брови.

— ...Хираги. Тебе кто-нибудь нравится?

При этих словах мое сердце подпрыгивает так, словно вот-вот выпрыгнет из груди.

Стук моего сердца был настолько громким, что я подумала, что сердце вот-вот вырвется моего тела.

Каким-то образом стараясь не показывать это на своем лице, я повернулась обратно к старшему.

"Эй, зачем ты задаешь мне такой вопрос? О, старший, ты влюбился в меня? Ах, как грешно с моей стороны, горе мне!"

Я нарочно сделала неторопливый жест и положила руки на лицо, чтобы скрыть покрасневшие щеки.

Этот старший иногда бросает такие бомбы без колебаний.

Он хоть понимает, что говорит?

.... Это должно быть невозможно для старшего.

Я думаю, это отчасти потому, что мое отношение никогда не менялось, но я чувствую, что он все еще видит меня такой, какой я была в начальной школе.

Вот почему это невозможно. Я имею в виду, если бы это было возможно, мне бы не пришлось так тяжело.

Любой мог понять, кто мне нравится.

Даже в эту клубную комнату никто не заходит из-за меня и моего старшего.

Кажется, он думает, что в клубе много призраков, но это неправда.

В секретной комнате всегда есть мужчины и женщины, которые занимаются любовью друг с другом, но как только мы открываем дверь, все просто отворачиваются.

Благодаря этому теперь мы с моим старшим всегда одни на внеклассных кружках.

Это результат моих усилий.

Я пытаюсь сделать, так, чтобы ему было легко ве понять, но он никак не может уловить смысл.

Нет, это стало бы проблемой, если бы он понял.

Потому что я совершенно не готова, Даже сейчас я чувствую, что мое сердце взорвется.

Я трусиха по натуре. Так что, пожалуйста, не делай такое на ровном месте.

Я хотела бы, чтобы ты создал такую атмосферу.

И ты должен сказать мне первым.

Потому что я не могу этого сделать.

Я поняла это, когда мой старший закончил среднюю школу.

Я собрала все мужество, на которое была способна. Я так старалась, но у меня все равно не получалось.

Другие люди говорят, что это легко. Все, что вам нужно сделать, это признаться.

Они небрежно говорят вам двигаться дальше, если вам отказали.

Как они могут так легко относиться к отчаянию неудачи?

Я знаю своего старшего с начальной школы.

Треть моей жизни уже заполнена старшим.

Нет, не будет преувеличением сказать, что половина моей жизни включала в себя старшего, сколько я себя помню.

Я до сих пор ясно помню встречу с ни.

Когда я училась в начальной школе, один мальчик спас меня от издевательств, потому что я вернулась в Японию из-за границы и не вписывалась в японскую начальную школу.

Он был этим старшим, и это было началом моей любви.

Но это не единственная причина, по которой я так сильно влюбилась в него.

То, что было просто слабым увлечением в начальной школе, превратилось во что-то похуже, когда меня облили бензином в средней школе.

Вы когда-нибудь влюблялись в одного и того же человека более одного раза?

Вы когда-нибудь были убеждены в глубине своего сердца: «О, мне действительно нравится этот человек»?

У меня такое было. Моя драгоценная память доказывает это.

Все случилось, когда я училась в средней школе…

http://erolate.org/book/1628/195688