Готовый перевод Hobby Modification App / Приложение для модификации хобби: Эпизод 16, День 7: Аканэ Косака (1)

Эпизод 16, День 7: Аканэ Косака (1)

«И я подумала, что не смогу больше носить его…»

Я достаю его впервые за два года.

Последний раз я надевала его на выпускной. День, когда я довела себя до предела своих возможностей.

Хотя я была самой младшей в группе, я гордилась тем, что возглавляю ее.

Я тренировалась усерднее, чем кто-либо другой, и прилагала больше усилий, чем кто-либо другой.

Костюмы тех времен профессионализма.

Я не потеряла свой профессионализм и сейчас, но то время было особенным.

Я выражала себя по собственному желанию, такой, какая я есть.

Поскольку моя мать была актрисой, мне сказали сосредоточиться на актерском мастерстве, чтобы я могла стать актрисой в старшей школе.

С самого раннего возраста я была актрисой, как велела мне моя мать, и с тех пор план моей матери заключался в том, чтобы я была актрисой и одновременно моделью.

Но я хотела быть айдолом. Эти девочки сверкали и сияли, я видела их, когда был ребенком.

Я хотела быть похожей на них.

Впервые в жизни я восстала против матери.

Сначала она меня не приняла, но в конце концов простила при одном условии.

Условием было то, что я уйду после окончания средней школы.

Поэтому я могу пытаться быть айдолом только до средней школы.

Мой выпускной – это последний шанс показать, что я «эта Аканэ Косака, Аканэ Косака, которая идет по пути, которым хотела идти».

Поскольку многие люди наблюдали за мной и поддерживали меня, я сделала все, что могла.

Думаю, результат удовлетворял. В день выпуска я ярко сияла, даже когда смотрела в тогдашние камеры.

Это костюм из того самого сверкающего и сияющего времени.

Из того дня, когда я попрощалась со своими поклонниками в этом костюме, айдол «Аканэ Косака» исчезла.

Я ни о чем не жалею. Все кончено.

Вот почему я не носила его с того дня.

Я смотрю на себя в зеркало.

В груди немного тесновато, я быстро повзрослела, но телосложение мое с тех пор особо не изменилось, так что даже если я смотрю на него сейчас, да, он выглядит достаточно хорошо, как и тогда.

Это мой любимый наряд: униформа на красной основе с клетчатым узором.

Просто надев этот наряд, я загораюсь. Это источник поддержки для моей души.

Я немного покружилась, довольная собой.

Короткая юбка развевалась, а красный цвет танцевал в воздухе.

И в конце я улыбаюсь зеркалу.

Да, идеально.

Мне удалось воссоздать те дни, я не могла не улыбнуться.

...Не так-то просто забыть за два года, не так ли? Конечно, нет.

Я смотрю на свое отражение так, будто смотрю в далекий день.

Я смотрю на него несколько секунд, медленно качаю головой, опускаюсь и сажусь на край.

Я взглянула на цифровой аудиоплеер, который держала под подушкой.

В нем было что-то, что преследовало меня с позавчерашнего дня.

Я слушала его все выходные, потерявшись во времени. Я потеряла счет времени.

Я чувствую, как мое лицо краснеет.

....Действительно, я в замешательстве.

Я хочу пожаловаться на образ, который сразу приходит мне в голову.

Я хочу сказать тебе, что ты усложняешь мне жизнь, и я хочу, чтобы ты прямо сейчас побаловал меня сообщением.

Я засовываю руку под подушку, беру цифровой аудиоплеер, прижимаю его к центру груди и закрываю глаза.

Я слышу стук своего сердца, словно его эхо разносится в тихой комнате.

Позавчера мне сообщили о том, что находится вне моего контроля. Вчера мне это необъяснимым образом напомнили. Сегодня я снова осознаю это.

Каждый раз, когда я слушаю их в поисках подтверждения, я все больше и больше запутываюсь. Я погружаюсь все глубже и глубже в бездонную трясину.

Всякий раз, когда я слушаю этот цифровой аудиоплеер, я вынуждена признать, что..

Я вынуждена признаться себе, что испытываю к нему чувства. «Я думаю, это моя первая любовь».

Я больше не могу это отрицать.

На прошлой неделе каждый раз, когда я подходила к нему, чтобы отрицать это, мое сердце приближалось к нему, как и мое тело.

Мне хотелось подходить всё ближе и ближе, и я оказалась у точки невозврата.

Когда я был айдолом, я холодно смотрела на других, когда они говорили о таких вещах.

Потому что с точки зрения достоинств и недостатков есть только недостатки в плане развлекательной деятельности.

Даже сейчас, когда я перестала быть айдолом, я все еще так думаю.

Любовная связь на полпути вашей жизни – это лишь недостаток.

По крайней мере, так говорит моя мама.

Я соглашалась с ней раньше.

Но это чувство – я плотно закрываю веки и еще крепче сжимаю то, что держу в груди.

Мне хочется плакать. Эта печаль заставляет меня терять рассудок.

http://erolate.org/book/1628/195727