Готовый перевод Hobby Modification App / Приложение для модификации хобби: Эпизод 21, День 9. Часть 4 Рейка Итидзёин

Я поспешно отвела от него взгляд и посмотрела на его пальцы.

Затем я посмотрел на часы в комнате.

...Да ладно!!! Прошло больше получаса.

Мне показалось, что прошло меньше минуты.

Прошло более 30 минут.

Мое сердце колотилось.

Единственное, что приходит мне в голову, — это чувство разочарования из-за того, что я сделала что-то не так.

Перед ним, перед моим врагом, я совершила такой постыдный поступок...

Крепко сжав кулаки, я пытаюсь снова собрать рассеянный гнев, но не получается.

Наоборот, ощущение пушистости занимает мое сознание, и я чувствую себя счастливой.

...Во всем виноват его палец.

Несмотря на счастье в моем сердце, я пристально смотрю на его палец.

После последнего облизывания, словно прощаясь, словно говоря, что пора идти, я остановилась, как вкопанная, пытаясь вытащить его палец изо рта.

...Кончик его пальца зацепился за мои губы.

Кончик его пальца не позволяет мне вытащить его изо рта.

Дело не в том, что мне не хотелось вынимать его палец изо рта.

Дело было в том огромном чувстве утраты, которое я почувствовала, когда его палец выскользнул, как будто он оставил дыру в моем сердце.

Он, каким бы ненавистным он ни был, настаивал на том, что не хочет покидать мои уста.

...У меня не было выбора.

Noblesse oblige.

Это еще один пример того, как имущие дают неимущим.

Так я подумала, и как раз в тот момент, когда я собиралась снова засунуть его палец в рот, его палец выдернулся сам собой.

«Ах...»

Я ошеломленно смотрю на его палец, который выскальзывает из моего рта.

Мой язык естественным образом покинул губы, преследуя его палец.

Мне грустно от этого. Я чувствую себя беспомощно одинокой.

Вас словно выбрасывают одного в пустой мир.

Я чуть не плакала.

«...一Итидзёин. Ты так сильно хочешь облизать мои пальцы?»

Я была поражена его словами и энергично покачала головой.

Я почувствовала, как мое лицо покраснело от стыда.

...К-какой позор! Это позор престижной семьи Итидзёин!

Я быстро встала и сказала ему:

«Конечно нет! Если ты собираешься нести такую чушь, я уйду!»

Я разворачиваюсь и делаю несколько шагов, чтобы уйти от него и убежать, но затем мои шаги замирают.

Я не знаю, почему остановилась.

Нет, я знаю почему. Я понимаю, но не могу признать такую вещь.

Я не могу позволить себе признаться в таком глупом чувстве, как сожаление о конце.

Мои мысли ходят по кругу.

Как это произошло?

...Все просто.

Noblesse oblige.

Оставить раненого без присмотра — позор для семьи Итидзёин.

Вот и все.

Не глядя на него, я тихо открыла рот.

«...Завтра после школы ты можешь прийти в комнату школьного совета, чтобы я осмотрела твою травму. Непростительно, что ты позволяешь мне лизать тебя, а твоя рана не заживает».

Я произнесла эти слова спокойным, ровным голосом, стараясь не дать выплеснуться эмоциям.

"-Хорошо."

Под его веселый голос позади себя я выхожу из кабинета медсестры, словно собираясь убежать.

http://erolate.org/book/1628/195747