Готовый перевод Jobless Reincarnation: God Ascension System / Реинкарнация безработного: Система Становления Богом: Глава 2: Пропавшая Рокси, поиски Рокси

Руди заставил себя успокоиться.

Нельзя паниковать, для начала нужно разобраться в ситуации.

Первое: все произошло именно так, как говорил старший брат, – их случайно телепортировало. Но где он сейчас? Похоже на какую-то пустошь, условия здесь явно суровые.

Второе: перед ним появился зеленоволосый мужчина с красным драгоценным камнем во лбу. Если он правильно помнил, наставница Рокси говорила, что это отличительный знак Расы Спелдов!

Но он, кажется, совсем не похож на того кровожадного демона, о котором рассказывала наставница Рокси. Наоборот, он спас его, так что пока стоит считать его хорошим человеком.

Третье, и самое важное: куда делась наставница Рокси?

Они ведь держались за руки, когда их перенесло, а значит, она тоже должна быть где-то неподалеку!

Почему же этот мужчина говорит, что не видел наставницу Рокси?

Руди поспешно поднялся, собираясь осмотреться и найти Рокси.

Увидев это, Руджерд поспешил его окликнуть:

— Постой! Куда ты собрался? Здесь опасно, особенно ночью. Лучше не бродить без дела, в темноте прячется множество магических зверей.

— Со мной был еще один человек, нас перенесло вместе! Я должен найти ее! Ее точно забросило куда-то поблизости! И если здесь действительно так опасно, то мне тем более нужно спешить на поиски! — Взволнованно воскликнул Руди.

— Обнаружив тебя, я ради предосторожности осмотрел окрестности, — спокойно ответил Руджерд. — Кроме магических зверей, поблизости никого не было. Возможно, того, кто был с тобой, здесь нет.

— Что? Как такое возможно? Мы ведь с наставницей Рокси перенеслись вместе, как ее может здесь не быть? — Руди в растерянности опустился на землю. Исчезновение Рокси выбило его из колеи.

Он ведь обещал ей, что защитит ее, но почему, почему все так обернулось?

«Наставница Рокси, где же ты?»

— Наставница Рокси… — Руди, стиснув зубы, снова поднялся на ноги. — Я обязательно найду ее, найду наставницу Рокси!

Приняв твердое решение, он приготовился идти.

— Постой! — Снова окликнул его Руджерд.

— Что еще? Я очень благодарен за спасение, но, пожалуйста, не мешай мне искать наставницу Рокси.

Руджерд взял свое копье, помедлил мгновение, не решаясь подойти слишком близко, чтобы не напугать мальчика, и остановился в метре от Руди.

— Если ты твердо решил искать ее прямо сейчас, я пойду с тобой. Как воин Расы Спелдов, я не бросаю детей. Я буду защищать тебя, пока ты не найдешь свою наставницу!

Руди опешил, а затем искренне поблагодарил его:

— Спасибо тебе!

Руджерд на секунду замер, явно не ожидая услышать слова благодарности.

— Иди за мной.

— Хорошо!

Руджерд пустил Руди вперед, а сам принялся бдительно следить за окружением.

Руди применил магию огня, создав на ладони светящийся огненный шар, и стал внимательно всматриваться в темноту, надеясь разглядеть силуэт Рокси.

— Может, мне покричать? Так будет проще ее найти, — предложил Руди, посчитав, что такие поиски продвигаются слишком медленно.

Руджерд покачал головой и посоветовал:

— Лучше не надо. Если тот, кого ты ищешь, поблизости, я и так его увижу. А твой крик лишь привлечет толпы магических зверей. Я уверен в своих силах и смогу защитить тебя, но если их набежит слишком много, мне будет трудно уберечь тебя от опасности.

— Вот как… Хорошо, тогда не буду.

Мужчина без единого упрека оберегал его, несмотря на все капризы, и Руди не хотел усложнять ему жизнь, поэтому не стал настаивать.

По пути им попадались магические звери, но Руджерд расправлялся с ними одним ударом.

«Этот мужчина невероятно силен!», – осознал Руди. Он был сильнее Пола, и, возможно, даже Гислен уступала ему в мастерстве!

Однако сейчас у него не было настроения размышлять об этом, все его мысли были заняты Рокси.

«Неужели наставницу Рокси сожрали магические звери… Нет, быть не может, она ведь волшебница воды королевского ранга! Даже на Магическом материке местные твари не смогут причинить ей вред».

Руди и Руджерд искали всю ночь, обошли всю округу, но так и не обнаружили никаких следов Рокси. Вокруг не было вообще ни одной живой души, кроме них самих.

— Давай отдохнем. Ты, должно быть, устал, — Руджерд нашел тенистое место и жестом пригласил Руди присесть, а сам устроился прямо на земле.

— Да… — опустошенно ответил Руди. Он весь взмок от пота. Стояла невыносимая жара, условия в этих краях действительно были суровыми.

Но куда сильнее физической усталости его ранила невозможность найти Рокси.

«Наставница Рокси, где же ты?»

Потеряв всякую надежду, Руди бессильно растянулся на земле. У него не осталось сил даже на то, чтобы просто жить дальше.

Измотанный за ночь поисков, он быстро погрузился в сон.

Руджерд остался караулить его покой, с интересом разглядывая этого странного ребенка.

Он уже очень давно не общался с детьми. По идее, все они должны до смерти его бояться.

Но этот мальчик, похоже, совсем не испытывал страха, да еще и поблагодарил его.

На губах Руджерда появилась едва заметная улыбка. А ведь это приятное чувство!

Искренняя благодарность Руди заставила его вновь ощутить гордость воина Расы Спелдов.

Он мысленно поклялся, что во что бы то ни стало защитит этого ребенка!

Руди снился сон. Будто они с Рокси перенеслись в какую-то скалистую местность, кишащую опасными магическими зверями. Они, поддерживая друг друга, отбивались от чудовищ, а затем благополучно вернулись домой, воссоединились с семьей, и они с Рокси сыграли свадьбу…

В первую брачную ночь Руди только потянулся, чтобы снять с Рокси одежду и поцеловать ее, как вдруг она превратилась в жуткое, оскаленное чудовище. От испуга он тут же проснулся!

Руди резко сел, тяжело и прерывисто дыша.

— Это… это был сон? Наставница Рокси… ты…

Руди попытался ухватиться за нее, но его пальцы сжали лишь пустоту.

Он вспомнил. Рокси исчезла!

Он ведь так и не нашел ее!

— Уже вечер? — Руди посмотрел на усыпанное звездами небо и на пляшущие отблески костра.

До его слуха доносилось мирное пощелкивание горящих веток.

Руджерд все так же сидел на страже. Боясь, что мальчик замерзнет, он накрыл его пушистой кожаной накидкой. На ней еще виднелись следы свежей крови – видимо, снял с какого-то магического зверя.

После сна силы немного вернулись к Руди. Он понял, что не имеет права опускать руки и впадать в уныние, как в своей прошлой жизни. Он обязан найти Рокси, а затем вернуться к семье!

В неверном свете костра Руди принялся внимательно разглядывать внешность Руджерда.

Изумрудно-зеленые волосы, белая, как фарфор, кожа, а во лбу – похожий на красный рубин третий глаз.

Через все лицо тянулся глубокий шрам, взгляд был пронзительным, а выражение лица – настолько суровым и пугающим, что одного вида хватало, чтобы заподозрить в нем злодея.

Руди вспомнил наставления Рокси.

Она говорила: «Не приближайся к Расе Спелдов и ни в коем случае не заговаривай с ними».

Рокси не раз подчеркивала, насколько ужасен этот народ.

Они без разбору убивали всех подряд, не щадя ни детей, ни стариков, за что их возненавидели все остальные расы.

Руди с улыбкой покачал головой. Хоть они и были знакомы меньше суток, этот представитель Расы Спелдов вовсе не казался ему тем чудовищем, о котором рассказывала Рокси. Он был даже по-своему заботлив… по крайней мере, к детям.

Он ведь сам особо подчеркнул, что никогда не бросит ребенка и защитит его.

Значит, он просто любит детей?

Так подумал Руди.

— Ты меня не боишься? — Руджерд, сидевший с закрытыми глазами, давно заметил, что Руди проснулся и пристально на него смотрит.

Руди удивленно спросил:

— Э-э… а почему я должен тебя бояться?

— Разве твои родители или твоя наставница, о которой ты постоянно говоришь, ничего не рассказывали тебе о Расе Спелдов?

— Мои родители… Ну, я рос довольно не по годам развитым ребенком, так что сказок они мне не читали, они были слишком увлечены тем, чтобы делать новых детей. А вот моя наставница действительно строго-настрого запрещала мне приближаться к Расе Спелдов. Говорила, что вы – сущие демоны, которые не щадят даже малышей. И пугала меня, мол, если не буду спать по ночам, то придет злой Спелд и съест меня. Ну, обычные детские страшилки.

Руди говорил легким, непринужденным тоном, будто болтал со старым приятелем.

Руджерд опешил, а затем со всей серьезностью возразил:

— Я не ем детей!

— Ха-ха-ха! Ну зачем ты говоришь это с таким серьезным лицом! — Руди покатился со смеху.

Руджерд не понял, почему мальчик вдруг рассмеялся, но злиться не стал, а вместо этого тоже улыбнулся.

— Я впервые вижу, чтобы кто-то меня не боялся. Тем более ребенок.

Руди серьезно ответил:

— Бояться своего спасителя и благодетеля – это крайне невежливо. К тому же мой старший брат говорил, что Раса Спелдов вовсе не такие кровожадные демоны, как рассказывала наставница. Он еще добавил: «Лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать!»

— Лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать? — Руджерд снова был поражен.

— Ну да. Это значит, что то, о чем все говорят, не обязательно правда. Верить стоит лишь тому, что увидел своими глазами. Как-то так.

Боясь, что собеседник не поймет крылатое выражение из его прежнего мира, Руди постарался объяснить его попроще.

— Ты говоришь удивительные вещи для такого ребенка, — на лице Руджерда отразилось искреннее замешательство.

— Этому меня научил мой старший брат.

— Вот как. Хотел бы я встретиться с твоим братом.

— Мы обязательно встретимся. И тогда я познакомлю тебя с ним.

— Хм… И он тоже не станет меня бояться?

— Точно не станет, я уверен!

«В конце концов, мой брат тоже не из этого мира, так что у него нет никаких предрассудков насчет Расы Спелдов», – подумал про себя Руди.

Руджерд кивнул, запомнив эти слова.

Руди вдруг спохватился:

— Кстати, я ведь так и не спросил, как тебя зовут. Меня зовут Рудеус Грейрат, а тебя?

— Руджерд Спелдия, — ответил тот, подбрасывая веток в костер.

Руди огляделся по сторонам, разглядывая каменистый пейзаж и потрескавшуюся от сухости землю.

Он помнил, что королевство Асура состоит в основном из равнин и лесов, так что они определенно находились за его пределами.

— Извини, а где мы сейчас находимся?

— Это регион Бикоя, на северо-востоке Магического материка, неподалеку от Старого города Киширис.

«Магический материк… Мир, состоящий лишь из камней и песка».

Руди читал об этом месте в книгах. Чрезвычайно опасный край.

— Как ты оказался в таком месте? Где ты жил раньше? — С любопытством спросил Руджерд.

— На Центральном материке, в королевстве Асура. В городе Роа, что в регионе Фитоа.

— Королевство Асура… Это очень далеко отсюда.

— Да уж, — горько усмехнулся Руди.

Северо-восток Магического материка и королевство Асура на карте находились буквально на противоположных концах света.

— Но ты не переживай, я обязательно помогу тебе вернуться, Рудеус! Если воин Спелдов принял решение, он уже не отступит. Я защищу тебя и доставлю домой в целости и сохранности.

Однако Руди покачал головой:

— Прежде чем возвращаться домой, я должен найти одного человека. Того, кто перенесся вместе со мной. Но почему-то ее здесь нет.

— Ту самую наставницу?

— Да, ее зовут Рокси!

Руджерд улыбнулся:

— Я не брошу ребенка. Что бы ты ни задумал, я помогу тебе. Отыщем твою наставницу, а потом я провожу вас обоих домой!

— Спасибо тебе, господин Руджерд! — Радостно воскликнул Руди. Теперь, когда с ним был Руджерд, шансы отыскать Рокси в этом чужом и опасном месте значительно возрастали!

Где бы ни была Рокси, он обязательно ее найдет!

Руджерд с некоторой робостью протянул руку и слегка, словно боясь навредить, погладил Руди по голове.

Заметив, что мальчик не уклоняется, он с облегчением выдохнул.

Руди действительно не стал возражать, его лишь позабавила эта излишняя осторожность великого воина.

«Он и правда очень любит детей. Может, на самом деле все совсем наоборот? Раса Спелдов не ест детей, а, напротив, всеми силами защищает их?»

Тем временем на западе королевства Асура.

— Муюнвус, а где это мы? — Эрис с недоумением оглядывалась по сторонам.

— Откуда мне знать… — Муюнвус задумался, а затем неуверенно произнес:

— Скорее всего, мы все еще в королевстве Асура, здешние места очень на него похожи. Но точнее мы сможем узнать, только когда доберемся до какого-нибудь города и спросим у местных.

— Вот и отлично! Значит, мы недалеко от дома и скоро сможем вернуться. Так хочется поскорее увидеть дедушку и остальных! — Радостно воскликнула Эрис.

— Угу.

— Интересно, где сейчас дедушка? Надеюсь, с ними все в порядке, — снова забеспокоилась она.

Муюнвус поспешил ее успокоить:

— Не переживай. С ними Гислен, так что где бы они ни оказались, они будут в полной безопасности. Или ты сомневаешься в силе Гислен?

— И то верно! Гислен ведь невероятно сильная! — Тут же приободрилась Эрис, расхваливая свою наставницу.

Нанахоси молча шла следом за ними. Она была совершенно подавлена и не представляла, что делать дальше.

Слыша, как идущие рядом подростки разговаривают на незнакомом языке, она все больше раздражалась, чувствуя невыносимую тоску.

Ей безумно хотелось к друзьям, к своей семье.

Если бы она тогда не поссорилась с друзьями, возможно, не оказалась бы сейчас в этом странном мире.

Нанахоси горько сожалела о случившемся.

Но вдруг ей в голову пришла одна мысль. Она схватила Муюнвуса за руку и взволнованно спросила:

— Я… перед тем как попасть сюда, я была со своим другом. Нас едва не сбила машина, а потом вспыхнул белый свет, я потеряла сознание и очнулась уже здесь. Может быть, мой друг тоже попал в этот мир? Ты не видел его? Его зовут Акито Синохара!

Муюнвус почесал затылок и ответил:

— Твоя моя не понимать… Говори по-китайски, Нанахоси.

Нанахоси повторила свой вопрос на китайском.

— Э-э… нет, не видел. Меня самого сюда внезапно перенесло, я буквально свалился с неба. Ты ведь и сама видела. Наверное, ты тогда была при смерти, вот и не заметила ничего вокруг.

— Перенесло? — Нанахоси растерялась, не понимая, что он имеет в виду.

— Ну, прямо как тебя забросило в этот мир. Нас с Эрис из-за магической катастрофы перенесло сюда, где мы как раз на тебя и наткнулись, — объяснил Муюнвус.

http://erolate.org/book/1630/195869