Готовый перевод Jobless Reincarnation: God Ascension System / Реинкарнация безработного: Система Становления Богом: Глава 4: В поисках Рокси

— Смотри, смотри, Муюнвус! Там кролик сам врезался в дерево! — Эрис щебетала без умолку, как заведенная.

— Ой? Муюнвус, в небе летит какая-то глупая птица! Так хочется ее приручить! Муюнвус…

— О, это дракон? Красный дракон, да? Как же хочется убить дракона!

Она без конца болтала, как настоящий сорванец.

— Эрис, тебе не одолеть красного дракона.

Сейчас Эрис владела мечом лишь на продвинутом ранге, до святого ранга ей было еще далеко.

Но даже на святом ранге красного дракона не победить.

— А как же ты, Муюнвус? Ты-то точно сможешь победить его, верно? — Эрис искренне верила в силу Муюнвуса.

Муюнвус с улыбкой ответил:

— Нет, если только это не одинокий красный дракон. Тогда с помощью магии я смогу измотать его до смерти.

— Вот как… И когда же мы наконец выберемся отсюда? Так скучно, ни магических зверей, ни людей, совсем неинтересно…

О такой приключенческой жизни Эрис точно не мечтала!

От скуки она то и дело останавливалась по дороге, ловя бабочек и жуков.

Нанахоси, чтобы как можно скорее приспособиться к жизни в другом мире, все эти дни учила местный язык вместе с Муюнвусом.

Надо признать, Нанахоси была невероятно умна, совсем не похожа на обычную старшеклассницу. Она очень быстро освоила основы незнакомого человеческого языка, и, скорее всего, совсем скоро овладеет им в совершенстве.

— Ты действительно старшеклассница?

— Конечно. Разве я не похожа? — Удивилась Нанахоси.

— Тогда почему ты так свободно говоришь по-китайски?

— Разве это не естественно? Хотя китайский действительно сложный, я учила его очень долго, еще с начальной школы. По сравнению с ним местный язык намного проще. Думаю, мне хватит примерно года, чтобы полностью им овладеть, — хвастливо сказала Нанахоси.

«…»

«Ты хоть понимаешь, что говоришь?»

— Что такое? Почему ты так на меня смотришь? — Нанахоси заправила прядь волос за ухо. Под его взглядом она почувствовала себя неловко, отвернулась и слегка покраснела.

— У тебя наверняка отличная успеваемость. Ты из тех примерных учениц-отличниц, да?

— Ну, нормально.

— «Нормально» – это как?

— В первой десятке на параллели.

«…»

Муюнвусу больше не хотелось разговаривать с Нанахоси.

А вот Нанахоси, наоборот, очень нравилось общаться с Муюнвусом – темы об их прежнем мире ее очень интересовали.

Эрис лениво отбросила в сторону змею, даже не подозревая, что ее позиции лидера вот-вот пошатнутся.

В этот момент земля под ногами задрожала, словно от топота какого-то огромного существа.

— Что происходит? — Нанахоси чуть не упала. — Это землетрясение?

Муюнвус покачал головой и, заслонив Нанахоси собой, сказал:

— Нет, это магический зверь!

— Магический зверь?

Нанахоси мгновенно вспомнила волка, который появился, когда она только попала сюда. Его размеры совсем не походили на обычного зверя.

— Да, но все в порядке. Мы с Эрис защитим тебя, спрячься подальше.

Нанахоси кивнула и отбежала, укрывшись за большим деревом неподалеку.

Почуяв неладное, Муюнвус сразу же применил магию восприятия, которую выучил по книге «Странный учебник магии».

Это было стадо диких кабанов, несущихся прямо на них. Их было много, штук десять.

— Муюнвус, это магические звери? — Эрис взволнованно выхватила клинок, готовясь к тяжелому бою.

Эти кабаны неслись на огромной скорости и были огромных размеров.

— Не расслабляйся, Эрис. Их слишком много, даже вдвоем мы не гарантируем, что уйдем невредимыми.

Конечно, это касалось обычной ситуации.

К несчастью для свирепого стада, им повстречался далеко не обычный Муюнвус.

Он был не только мечником святого ранга, но и магом святого ранга с бесконечным запасом маны.

— И что делать? Бежим? — Спросила Эрис.

Ей очень хотелось сразиться с этими кабанами, ведь ей было безумно скучно.

— Это отличная возможность для практики, как для тебя, так и для меня. Сначала я накрою их магией, оставлю парочку живых, а потом мы добьем их.

На самом деле, используя магию, Муюнвус мог бы мгновенно уничтожить всех кабанов.

Эрис радостно закивала:

— Я поняла!

Муюнвус без всякой подготовки мгновенно выпустил в сторону приближающегося стада заклинание магии огня продвинутого ранга.

Прячущаяся позади Нанахоси широко раскрыла глаза. В ее зрачках отражалось пламя, и она с недоверием смотрела на происходящее.

«Как невероятно…»

Раздался грохот.

Вспыхнуло пламя, раздался мощный взрыв, и поднялись клубы густого дыма.

Взрывная волна сотрясла окружающие деревья и кусты.

Бегущие впереди несчастные кабаны мгновенно превратились в обугленные туши, а выжившие, охваченные пламенем, истошно завыли от боли.

В безумной ярости они бросились в атаку на Муюнвуса и Эрис.

— Дыхание Солнца: Седьмой стиль – Копье подсолнуха!

Взмахнув длинным клинком, Эрис одним точным уколом пронзила насмерть первого подбежавшего кабана.

— Эрис, берегись сзади! — Предупредил Муюнвус.

Раздался еще один яростный рев.

Эрис обернулась и увидела, что на нее несется еще один кабан. Оттолкнувшись ногами от туши первого зверя, она перекувыркнулась в воздухе прямо над нападающим.

— Дыхание Солнца: Пятый стиль – Огненное колесо!

Окутанный пламенем клинок Эрис рассек спину кабана. Брызнула кровь, и зверь замертво рухнул на землю.

Совершенно не обращая внимания на попавшую на нее кровь, Эрис с еще большим азартом бросилась в самую гущу стада.

— Этот клинок просто невероятно удобен! Муюнвус! — Эрис стояла на голове поверженного кабана, вытаскивая из нее оружие, и радостно размахивала им.

— Оставила бы хоть одного мне… — проворчал Муюнвус.

Всех кабанов Эрис перебила в одиночку. Впрочем, сам он тоже уничтожил немало при помощи магии.

Муюнвус посмотрел на свое оружие и почесал затылок. В прошлый раз он отдал Эрис ее собственный Клинок Нитирин, забрав свой меч обратно, но сам так ни разу им и не воспользовался.

— Ты что-то сказал? — Эрис не расслышала его ворчания.

— Ничего.

— А, ну ладно… — Эрис вернулась к нему и с явным неудовлетворением добавила:

— Но эти кабаны такие слабые, мне даже не удалось нормально размяться!

Муюнвус закатил глаза:

— Тебе обязательно нужно кого-то порезать, чтобы успокоиться? Ты тренируешься с мечом только ради убийства магических зверей?

— Ну конечно! Иначе зачем мне тренироваться? Раньше я мечтала стать искательницей приключений! — Скрестив руки на груди, заявила Эрис.

Муюнвус легонько стукнул ее ладонью по голове и пожурил:

— Слушай меня, Эрис. У каждого в сердце есть свой меч. Возможно, для тебя нынешней это еще слишком сложно понять, но ты должна знать: оружие в твоих руках существует для того, чтобы защищать себя и тех, кто тебе дорог! Никогда нельзя заноситься и считать себя непобедимой…

— Угу… Я поняла, — Эрис прижала ладони к голове и жалобно посмотрела на него. — Но все-таки…

— Что «все-таки»?

— У меня же не меч, а сабля!

— Хм! Не нужно так цепляться за слова, главное, чтобы ты поняла суть. В конце концов, неважно, используют ли саблю или меч, все ведь называют себя мечниками, верно?

— И то правда! Но почему тогда те, кто сражается саблей, все равно зовутся мечниками? А не «сабельниками»?

— В следующий раз спроси у Гислен. Она Король Меча, знает побольше, да и сама вроде бы сражается саблей.

— Точно… В следующий раз, как увижу Гислен, обязательно спрошу!

Так в будущей Святой Земле Меча появилась загадка века.

Великие мастера – будь то Бог Меча, Император Меча или Король Меча…

Все они ломали голову над этим вопросом!

Но так и не найдя ответа, Бог Меча придумал простое решение.

Если не можешь решить проблему – избавься от того, кто ее озвучил!

В итоге Эрис просто выставили со Святой Земли Меча!

А у ворот повесили табличку:

«Эрис и собакам вход воспрещен!»

К сожалению, после изгнания Эрис туда заявился еще более невыносимый маленький демон.

Эрис, желая покоя дома и свиданий наедине с Муюнвусом, сплавила Айай на Святую Землю Меча.

Айай, не желавшая учиться фехтованию, перевернула всю Святую Землю Меча вверх дном.

— Почему мир квадратный, а не круглый?

— Что это за светящаяся штука в небе?

— Почему солнце садится за гору?

— Луна сама светится?

— Почему вы даже сложить и вычесть в пределах сотни не можете?

В итоге Айай тоже выставили со Святой Земли Меча.

С тех пор на Святой Земле Меча красовалась вывеска: «Семейству Эрис и собакам вход воспрещен».

…

Муюнвус посмотрел на туши кабанов и решил, что не стоит переводить продукты. Последние дни они питались только жареной курицей, пора бы разнообразить рацион.

Вместе с Эрис они выбрали самого мясистого кабана, срезали лучшие куски и принялись жарить их на костре.

Нанахоси сидела у костра и молча наблюдала за их хлопотами, чувствуя себя здесь совершенно чужой.

Еще один день тоски по дому.

…

Магический материк.

Деревня расы Мигурдов.

Староста Рокс подсказал Руди и его спутникам, где находится дом Роина.

— Кажется, это здесь.

— Да… Я зайду первым, а вы, господин Руджерд, подождите снаружи.

Руди опасался, что Руджерд может напугать его будущую тещу.

— Хорошо, — ответил Руджерд.

Держа за плечо Роина, Руджерд вместе с Руди стоял перед домом.

Матери Рокси было чуть больше ста лет, но она по-прежнему сохраняла свое очарование.

Рокари как раз готовила обед и гадала, почему ее муж до сих пор не вернулся, как вдруг в дом вошел незнакомый юноша.

Волосы у него были не синие.

Не из их племени.

Может, муж привел гостя?

Рокари поспешно поднялась навстречу.

— Эм, подскажите, вы…

— Ах, матушка…

— Матушка?! — Рокари в недоумении склонила голову набок.

Руди понял, что у него сорвалось с языка лишнее.

— Нет, я ошибся, не обращайте внимания! Меня зовут Рудеус Грейрат! Я ученик вашей дочери, Рокси Мигурдия!

— Рокси?! — Вскрикнула Рокари. — Рокси вернулась? С тех пор как она ушла из дома, она так долго не возвращалась…

Взволнованная Рокари пробежала мимо Руди на улицу, но улыбка тут же сошла с ее лица.

Своей любимой дочери она там не увидела.

— Господин Руджерд… Что случилось с моим мужем?

Руджерд спокойно ответил:

— Он услышал, что ваша дочь пропала без вести, слишком сильно расстроился и упал в обморок.

— Что? Рокси… — от переизбытка горя Рокари тоже лишилась чувств.

Хорошо, что Руди успел вовремя ее подхватить.

Руджерд и маленький Руди переглянулись с полным бессилием в глазах.

«Действительно, муж и жена – одна сатана».

— Ладно, давай сначала занесем их в дом.

— Да.

Они уложили Рокари и Роина на мягкие подстилки.

Руджерд сел, подогнув ноги, в углу, а Руди принялся с любопытством осматривать жилище.

«Так вот как выглядит дом учительницы Рокси…»

— Рокси! — Роин громко выкрикнул имя дочери и очнулся, напугав дремавшего Руди.

От его крика пришла в себя и Рокари.

Супруги принялись наперебой расспрашивать, что стряслось с Рокси.

Руди поспешил их успокоить:

— Пожалуйста, не волнуйтесь так сильно. С учительницей Рокси наверняка все в порядке, просто сейчас неизвестно, куда именно ее перенесло телепортацией.

— Правда? Рокси действительно невредима? — Рокари была готова расплакаться от тревоги.

Роин обнял жену, пытаясь утешить.

Руди кивнул:

— Учительница Рокси – маг воды королевского ранга, с ней точно ничего не случилось!

— Королевский ранг… Рокси стала настолько сильной? — Поразился Роин.

— Конечно! Учительница Рокси – самый уважаемый мной маг!

Роин недружелюбно сощурился на Руди:

— Ты ведь не замышляешь ничего дурного против нашей Рокси? Сразу говорю, я никогда не соглашусь на это! Категорически против!

Руди смущенно почесал щеку.

«Вот ведь незадача, только встретил родителей, а меня уже невзлюбили».

Рокари посмотрела на детские игрушки Рокси и с грустью произнесла:

— Рокси… она покинула нас, когда была еще совсем маленькой. Мы даже не знали, куда она направилась. И за все эти годы она ни разу не навестила дом…

— Матушка… — не удержался Руди. — Расскажите нам побольше о Рокси?

— Конечно!

И Руди вместе с родителями Рокси принялся вспоминать ее прошлые годы.

— Когда мне было три года, у учительницы Рокси совсем не осталось денег, и она нанялась домашней учительницей ко мне и моему старшему брату. Сначала она думала, что мы совсем несмышленые дети и не поймем магию. Но когда мы продемонстрировали беззвучное чтение заклинаний, она была просто потрясена! У нее было такое милое выражение лица…

— Учительница Рокси дала нам много знаний, а потом и сама стала учиться у нас беззвучной магии… Она очень старалась, у нее был настоящий талант, так что она быстро все освоила.

— Знаете, учительница Рокси иногда бывает такой неуклюжей, но это очень мило! Вечно у нее все валится из рук, после чего она жутко переживает и извиняется, даже если ничего страшного не произошло, словно боится, что ее будут ругать.

— Но при этом она очень сильная духом, всегда упорно трудится, чтобы сделать все как надо. Действительно очень старается…

— Учительница Рокси однажды спасла меня. Без нее меня нынешнего просто не существовало бы!

Пока Руди рассказывал о Рокси, его глаза буквально светились.

Рокари и Роин слушали с радостью и облегчением: их дочь действительно выросла и стала совсем взрослой.

На следующий день супруги вышли проводить Руди и Руджерда в путь.

— Вы уже уходите?

— Да, мне нужно как можно скорее отыскать учительницу Рокси! — Твердо ответил Руди.

Роин достал из-за пазухи кошель с монетами.

— Это тебе награда за то, что принес весть о нашей дочери и помогаешь в ее поисках.

— О? Но это…

— Бери, в городах вам обязательно понадобятся деньги!

Руди кивнул и принял кошель.

— Как найдешь Рокси, обязательно напиши нам письмо. Мы тоже продолжим искать ее в окрестностях, и если что-то узнаем, сразу сообщим.

— Хорошо! Я понял. Тесть, можно мне вас так называть? — С надеждой спросил Руди, глядя на Роина.

Роин с улыбкой ответил:

— Нет!

— Ох…

Стоящая рядом Рокари прикрыла рот ладонями, а ее глаза весело заблестели.

— Матушка, а вас можно так называть?

Рокари ласково улыбнулась и кивнула:

— Можно, Рудеус!

— Ура! — Руди победно потряс кулаком.

Роин отвесил ему легкий подзатыльник:

— Шутки в сторону, ступайте уже!

— Хорошо. До свидания, тесть и матушка! Мы еще встретимся!

Руди помахал рукой, и они с Руджердом отправились в путь.

http://erolate.org/book/1630/195871