Готовый перевод The Beloved Imperial Consort / Любимая Императорская Супруга [Завершено✅]: Глава 146.3. Возвращение

* * *

Три дня спустя из дворца пришли новости.

Гуй Фэй долго выздоравливала во дворце и наконец получила одобрение Императорского лекаря. Император Юань Чэн лично отправился туда, после чего всё вернулось на круги своя.

Утром наложницы приветствовали Гуй Фэй во дворце. Они должны были увидеть наложницу, которая не появлялась много дней. Они только чувствовали, что наложница хорошо выглядела, а её слова и поступки были намного более высокомерными. Из-за смерти старого герцога Аньго женщина была одета очень скромно и элегантно, только с деревянной шпилькой в волосах, говорила более вежливо, чем раньше, и стала отчуждённой от других.

Когда приветственная церемония была окончена, Гуй Фэй первой выполнила полную церемонию приветствия перед Хуан Гуй Фэй, а затем молча удалилась. За весь процесс не было никаких сплетен, поэтому женщины просто холодно сидели полчаса. Словно в память об умершем на лицах не было никаких улыбающихся выражений, а когда Гуй Фэй удалилась, то не оставила после себя слов прощания.

 – Наложница поправилась? – Му Си Яо удивлённо посмотрела на Вэй Чжэня и попросила момо отвести Чэн Цина в сторонку поиграть.

Хотя давно было известно, что дело Фэй Лю само по себе не могло полностью уничтожить Гуй Фэй, она не ожидала, что Император Юань Чэн снимет запрет так быстро. После смерти старого герцога Аньго ненависть в сердце наложницы, должно быть, стала в сто раз сильнее, чем раньше. Му Си Яо никогда не принимала всерьёз способности Гуй Фэй, но втайне опасалась, что однажды она будет слишком возбуждена и допустит излишества.

Если бы Му Си Яо действительно пришлось сражаться с сумасшедшей, то ей определённо слишком недостаточно платили!

 – Фу Чжаои общался с Гуй Фэй эти три дня? – чтобы иметь возможность заступиться перед Императором Юань Чэном и освободить Ли-ши, единственный человек во дворце, который приходил на ум, была дочь Фу Цзо И. Ход дажэня Хэляня был мгновенным и эффективным.

 – Фу Чжаои вошла в воду во дворце, полагаясь на то, что Гуй Фэй примет решительные меры и должным образом прикажет дворцовым людям спасти её жизнь, – Вэй Чжэнь не смел недооценивать методы семьи Хэлянь. Даже если вы осмелитесь придумать, как ходить по воде, вам обязательно придётся играть в шахматы впотьмах.

 – Она быстро бегает, – Му Си Яо была счастлива. Хотя Фу Чжаои и Гуй Фэй находились в одном и том же Восточном Дворце, Фэй Ци была отделена от них. Означает ли это, что Гуй Фэй хорошо справляется с делами, или Фэй Ци глуха и слепа? – Та, что находится посередине, – мертва или совершенно тупа? Можно ли вообще скрыть этот трюк от глаз Императора? – Му Си Яо закатила глаза.

Вэй Чжэнь некоторое время имел возможность общаться с госпожой Му наедине и постепенно смог адаптироваться. Правила дворца сильно отличались от правил в особняке. Госпожа Му не желала следовать правилам особняка. Его Шестое Императорской Высочество не выказывал возражения. Так как мог он, никчёмный подчинённый, осмелиться говорить?

 – Фэй Ци привела кого-то в Императорский сад, чтобы поесть, но никто не входил в зал, – Вэй Чжэнь сообщил правду.

 – Правильно, трапеза во дворце Фэй Ци должна быть "полна богатства и достатка". Было бы действительно трудно уместить это в три четверти часа в период сюши (1), – Му Си Яо все качала и качала головой, совершенно безразлично.

Лицо Вэй Чжэня дёрнулось. Госпожа Му даже прикрыла глаз, когда издевалась над другими людьми. "Полный богатства и достатка" – это не дворцовое блюдо, а блюдо для большого стола, которое в Шэнцзине изредка готовил Цзюй Сянь Лоу. В последний раз его подавали, когда поздравляли наследного принца со свадьбой более десяти лет назад, и только в тарелках было подано около тысячи блюд. Одной только лапши было достаточно, чтобы накормить сотню сильных мужчин.

___________________________

1. 戌时 (xūshí) – сюши– период от семи до девяти часов вечера.

http://erolate.org/book/1631/196500