Естественное требование господина сделало его счастливым и огорчённым. В прошлый раз Е Кай посмеялся над Вэй Чжэнем, но на этот раз он получил возмездие, и настала очередь Е Кая идти вперёд и пытаться повлиять на этих женщин, являющихся золотыми ветвями с нефритовыми листьями (1), вызывая их негодование на свою собственную голову.
Стиснув зубы и протиснувшись в толпу, Е Кай подошел к четвёртой Гунчжу. Е Кай поклонился в обычной манере и правдиво передал поручение, данное Его Императорским Высочеством.
– Разойтись? – глаза Чжун Чжэн Ин расширились, её лицо стало невероятно уродливым. Затем хлыст дёрнулся и шлёпнулся на землю, напугав людей, наблюдавших за происходящим поблизости, одновременно заставив дистанцироваться на значительное расстояние.
– Бэнь Гун никогда никому не уступала дорогу во время своих путешествий! – Чжун Чжэн Линь только что вернулась в Шэнцзин, но уже пришёл, чтобы создать ей неприятности. Было ли это потому, что в его отсутствие Чжун Чжэн Ин посмела прийти к его двери, чтобы создать неприятности его женщине? Неужели он собирался воспользоваться этой возможностью, чтобы отомстить за ту женщину?
– Бэнь Гун хотела бы послушать, что скажет Шестой Императорский Брат, который является самым честным.
Оттолкнув человека, стоявшего перед ней на пути, Чжун Чжэн Ин направилась к экипажу. Не потрудившись даже поздороваться, она подняла руку и решительно отдёрнула занавеску. Увидев ситуацию внутри, девушка усмехнулась.
– Похоже, что Бэнь Гун нарушила радость шестого брата, путешествующего с его Ванфэй.
Чжун Чжэн Линь удобно откинулась на диване, держа в руке бумаги, слушая её слова с колючками в каждом слоге. Молодой человек даже не дал себе труда поднять веки, словно Чжун Чжэн Ин вообще не существовало.
Увидев высокомерную позу Чжун Чжэн Линя, Чжун Чжэн Ин разозлилась ещё больше. Разве он не отправлялся в Шучжун, где даже птицы не гадят (2)? Там все горные дороги неровные, так какие там могут быть могущественные мятежники? Боевые кони не в состоянии там даже бежать, так что вся эта, с позволения сказать, битва, была не более чем попыткой Чжун Чжэн Линя и Чжуэн Чжэн Мина получить благосклонность Императора Юань Чэна!
Сердце отца действительно предвзято относится к своим сыновьям. Ценил ли Его Императорское Величество когда-нибудь так её, Гунчжу? Будь на то её воля, и этот человек был бы отправлен далеко на восток, чтобы заключить договор с У Чжао Да!
Чем больше Чжун Чжэн Ин думала об этом, тем больше злилась, поэтому она просто заблокировала экипажу возможность двигаться дальше, использовала Е Кая как опору, чтобы подняться в экипаж, а потом устроилась на сиденье напротив своего августейшего брата.
– Шестой Императорский Брат, откуда же вы едете? В чём дело? Ни ты, ни твоя Ванфэй не потрудились издать ни звука, когда увидели Бэнь Гун. Неужели вы оба считаете Бэнь Гун настолько недостойной? – Чжун Чжэн Ин, откинувшись на спинку мягкого кресла, взглянула на Хэлянь Минь Минь, и её лицо помрачнело.
Когда эта женщина увидела её, она осмелилась сидеть спокойно, даже не проявив вежливости. Это было потому, что Чжун Чжэн Линь поддерживал Хэлянь Минь Минь своим присутствием, что она вообще не ставила четвёртую Гунчжу ни во что?!
Хэлянь Минь Минь одна знала, что дело не в том, что она не хотела двигаться, а в том, что всё её тело сейчас болело. Если бы она не сомкнула губы и даже её зубы могли бы задрожать, и звук от этого легко могли бы услышать посторонние.
Чжун Чжэн Линь отложил бумаги в сторону только для того, чтобы обнаружить, что у Хэлянь Минь Минь на лбу выступил пот. Его глаза Феникса повернулись и взглянули на Чжун Чжэн Ин, которая важно сидела на напротив. Он наклонился вперёд и нежно приобнял свою Ванфэй, прежде чем погладить её по волосам. Другой рукой молодой человек коснулся её ладоней, чтобы похлопать по их тыльной стороне и успокоить девушку.
________________________
1. 金枝玉叶 (jīnzhī yùyè) – литературный перевод – золотые ветви и яшмовые / нефритовые листья – идиома, которая описывают людей голубых кровей, будь то люди аристократического происхождения или Императорской фамилии.
2. 鸟不拉屎 (niǎo bù lā shǐ) – литературный перевод – [место, где] даже птицы не гадят – метафоричное описание глуши, Богом забытого места, глуши, захолустья.
http://erolate.org/book/1631/196537
Готово:
