Первоначально закрытые глаза Хэлянь Минь Минь внезапно открылись и уставились на момо Фэн, не мигая.
– Момо, что ты только что сказала о Его Высочестве? – пальцы под одеялом слегка согнулись, и шёлковое одеяло под её телом оказалось зажатым в ладони.
Момо Фэн ликовала, заметив странность в глазах Хэлянь Минь Минь, и ещё раз поздравила хозяйку:
– Старая служанка сказала, что хорошие дни госпожи не за горами, и Его Императорское Высочество, должно быть, использовал своё сердце, чтобы так заботиться о Вас!
Вот именно! "Использовал своё сердце"! На этот раз Чжун Чжэн Линь уделил ей больше внимания, чем когда-либо прежде. Почему это так?
Хэлянь Минь Минь явно заметила что-то неладное, но её разум не слушался указаний собственной хозяйки, и она не могла уловить этот нюанс, сколько бы ни думала об этом.
Если вы хотите поговорить о людях, которые могут беспокоить Его Шестое Императорское Высочество, кто ещё это может быть в особняке, кроме матери и сына из двора Даньжо?
Чем больше Хэлянь Минь Минь думала об этом, тем более трезвой она становилась, и ей даже не было грустно из-за боли в своём теле. Спустя долгое время девушка попросила всех её оставить, и даже момо Фэн была принудительно выдворена за дверь.
Когда никого не осталось внутри, кто мог бы увидеть её, женщина, которая тихо лежала, не могла удержаться от печальных слёз.
"Хэлянь Минь Минь, ты действительно жалкий человек!" – первоначально девушка не понимала, почему Его Императорское Высочество нехарактерно пытался защитить её, но она была случайно разбужен момо Фэн, поэтому она последовала этому ходу мыслей и прояснила всё для себя.
Её жалели, как бы это ни было смешно, её просто жалели!
Сердце Хэлянь Минь Минь было точно ранено ножом, и эта боль была явно более чем в сто раз сильнее, чем лекарство Юй Гу! Она действительно полагалась на то, что Его Императорское Высочество испытывал благосклонность к другой женщине, что и позволило ей самой сохранить своё имя и положение! Кто мог более жалким, чем она, чтобы испытывать такое молчаливое унижение?
Последние силы её тела также были истощены в этом неизвестном соревновании. Хэлянь Минь Минь торжественно закрыла глаза, оставив в своём сознании лишь пустоту.
* * *
В Цзян Цзы Сюань Вань Цзин Вэнь, которая выглядела ошеломлённой, в оцепенении держала ножницы в правой руке, и Чжу Цзинь чувствовала, как душа тревожится, а плоть трепещет (1), когда увидела это.
Когда госпожа получила послание от Би Лань, то долгое время просидела у кона перед картиной в молчании. Прошёл час, а она всё ещё оставалась неподвижной. Раздумывая о том, как ей следует поступить, служанка хотела протянуть руку и взять яркие ножницы, на которые было страшно смотреть, но госпожа внезапно оттолкнул её как сумасшедшая и чуть не поцарапал ей руку.
В это время госпожа была не в состоянии прислушиваться к советам других, а Чжу Цзинь не осмеливалась оставить её одну в доме. Она могла только сопровождать Вань Цзин Вэнь, стоя с онемевшими ногами и ступнями.
– Как это может быть? Как Его Императорское Высочество мог лично сопровождать её, чтобы искать для неё лекаря?!
Чжу Цзинь не ожидала, что Вань Цзин Вэнь заговорит столь внезапно. В комнате было так тихо, что можно было услышать падение иголки, но теперь она вдруг издала такой звук, что сердце Чжу Цзинь подпрыгнуло от испуга. Взять себя в руки вновь было нелегко, но, видя, что выражение госпожи, казалось, наконец-то изменилось, она осмелилась неуверенно подать голос:
– Госпожа? – Чжу Цзинь беспокоилась, что хозяйка просто разговаривала сама с собой, однако девушка, казалось, пришла в себя.
Вань Цзин Вэнь медленно подняла правую руку, в которой до сих пор сжимала ножницы, и скрутила облачный шёлковый атлас, подаренный Хэлянь-ши, прежде чем разрезать его на кусочки ткани. Волосы Чжу Цзинь встали дыбом при звуке разрезания ткани.
– Как Би Лань? – отрезав целый кусок ткани, Вань Цзин Вэнь внезапно задала вопрос.
Девушка поспешно передала новость, сказав только, что Его Императорское Высочество забрал наложницу из дома для лечения, и может быть обнаружено отклонение от нормы. С тех пор не было передано и нескольких слов.
________________________
1. 心惊肉跳 (xīnjīng ròutiào) – литературный перевод – на душе тревога, а плоть трепещет – идиома, описывающая состояние, когда ты не находишь себе места, трепещешь в предчувствии беды.
http://erolate.org/book/1631/196539
Готово:
