– На этот раз жена шестого сына была обижена, не сердись на Чжэня в своём сердце. Шестой сын хорошо выполнил поручение Чжэня. Сначала Чжэнь хотел попросить Хуан Гуй Фэй прислать ему нескольких девушек в качестве наложниц, но парень отказался. Сказал, что в данной ситуации пострадала Хэлянь-ши, а не он, и если теперь в дом будут поспешно введены новые женщины, это лишь усугубит обиду главной супруги. Ей теперь нужно немного времени, чтобы привести мысли в порядок и иметь возможность смело держать голову перед людьми.
Император Юань Чэн сегодня вечером перевернул жетон Фэй Шу, и теперь они вдвоём лежали и разговаривали друг с другом.
– Шестой сын знает намерения Императора. Также хорошо, что этот ребёнок уважает Хэлянь-ши, – Фэй Шу была не против помочь Чжун Чжэн Линю произнести несколько слов. Её сын был холоден по натуре и не желал принимать других. Женщина давно к этому подготовилась. На этот раз он действительно воспользовался оправданием и был более праведен, чем когда-либо прежде.
– Двор шестого сына всё ещё довольно пуст. Если не ввести туда немного больше людей, разве Му-ши не станет слишком небрежной? Тебе необходимо послать туда несколько человек, чтобы они хорошенько всё осмотрели. Если ты получишь хорошие новости, поторопись и передай Чжэню письмо, – на самом деле, Фэй Шу не было необходимости передавать подобные новости письмами или записками, но Император Юань Чэн сказал это, чтобы показать близость их отношений.
– Чэньце помнил, что Император всё ещё обеспокоен этим сыном, – дети Чжун Чжэн Линя ценились Императором Юань Чэном, что делало Фэй Шу более счастливой, чем кто-либо другой.
– А что насчёт другой Цэфэй шестого сына? – Император Юань Чэн внезапно остановился, сказав это.
– Су-ши. Её отец является придворным истолкователем (1) в Академии Ханьлинь, Су Бо Вэнь, он же учёный канцлер Су, – Фэй Шу отреагировала быстро. Хотя Император не смог вспомнить Су Линь Жоу, это имело смысл.
У Императора Юань Чэна было много сыновей. В прошлом году к ним добавился девятый принц, а в этом году у него подряд родились два сына и дочь. Хотя им не дали имени из-за их юного возраста, и вообще эти малыши не так ценились, как взрослые принцы, но все наложницы, стоявшие за ним, были молоды и красивы, и их семейное происхождение было приемлемым, особенно в последнее время. Даже Фэй Шу не могла справиться с этим со спокойным лицом. Она много раз становилась свидетельницей того, что эти молодые наложницы находили множество оправданий тому, что их сыновья ещё столь юны. Несколько раз она даже видела, как эти женщины намеренно соблазняли и заманивали Императора Юань Чэна, который должен был идти к ней во дворец, на полпути.
Видя, что битва в гареме постепенно начинает набирать обороты, Фэй Шу сохраняла своё обычное чувство долга, даже если кто-то перехватывал у неё внимание Императора, женщина никогда не занимала обиженную сторону и не искала повода для жалоб. Император Юань Чэн становился всё более и более удовлетворённым её неконфликтным темпераментом и вместо того, чтобы отдалиться от Фэй Шу, потратил время, чтобы наверстать упущенное. Таким образом он на один или два раза в месяц чаще посещал её двор, чем делал это в прошлом.
В это время все уладили свои счёты, и новички, укравшие цыплят (2), не смогли добиться успеха. вместо этого у Фэй Шу лишь ещё сильнее укрепилась хорошая репутация, что делало её в глазах Императора Юань Чэном ещё более достойной внимания и благосклонности. Это достойно того, чтобы быть самой стабильной и гордой женщиной в положении наложницы. В ситуации, когда все интриги и козни разбились о несокрушимую стену, любая из женщин Императорского гарема стала бы завистливой.
– Су-ши прошла через двери уже несколько месяцев назад, почему не было никакого движения? – Император Юань Чэн был недоволен и впервые заговорил с Фэй Шу о дочери семьи Су.
_________________________
1. 侍讲 (shìjiǎng) – исторический термин – придворный истолкователь [конфуцианских канонов] – эта должность была учреждена в династии Хань. Начиная с династии Тан придворный истолкователь стал должностью в академии Ханьлинь.
2. 偷鸡 (tōujī) – дословный перевод – воровать кур / цыплят – блефовать, обманывать, идти обманным путём, строить козни.
http://erolate.org/book/1631/196562
Готово:
