К сожалению, подошло к концу наше знакомство с весёлой семейкой Хань.
Это было местами… странно, но чаще – потешно.
Спасибо всем тем, кто был со мной на протяжении перевода данной новеллы (да и многих других тоже, но благодарю пока конкретно за эту!). Это моя вторая полностью завершённая работа, так что, даже если не все остались довольны, я собой горжусь, потому что, честно скажу, не раз порывалась её бросить.
Однако читатели, спасибо вам и вашим добрым словам! Вы не позволили мне опустить руки! Спасибо вам за это!
Спешу сообщить, что через месяц будут закрыты и почищены комментарии под книгой. Так, будет удалён весь флуд, и оставлены только содержательные комментарии по существу произведения. Под главами возможность комментировать останется, так что любители обсудить то или иное, а так же просто поделиться своим мнением после прочтения всегда найдут отдушину и, я уверенна, собеседников.
От себя возьму смелость порекомендовать постоянным читателям несколько книг, схожих по жанрам или иным стандартам:
1. Повседневность:
– Предаваясь плотскому желанию – это произведение о девушке, путешествующей по книжным мирам. Но она часто попадает в около современные общества, так же это довольно откровенная история, в связи с чем, если вы ищете что-то 18+, может быть, вас заинтересует.
– Искупление злодейки – тоже история путешественницы, но начало её пути происходит в современности. Пока не очень понятно, насколько откровенна история, хотя автор и поставил тегг для взрослых, но посмотрим, что будет в будущем. История англоязычного автора, так что – на любителя, хотя пока что героиня очень даже занимательная.
– Возвращение Богини – девушка вернулась на родину, чтобы отомстить? Или найти свою любовь? Или она желает просто стать знаменитой актрисой? Приятная, нежная главная героиня, которая, тем не менее, не даёт спуску своим обидчикам. Надоели гаремы, но хочется немного интриги? Почему бы не почитать, как друг другу в колёса ставят палки актрисы?
– Принц Снов – книга не совсем о современности, всё же написана она в 1995 году, но всё же и не фэнтезийное средневековье. Хотя без мистики тут не обошлось. Вампиры? Или инкубы? Экспериментальный перевод не новеллы, а, что называется, бульварного американского чтива. Может быть, вам сюда?
– Соблазнённая женатым учителем – минимум сюжета, максимум секса. Ну, а вдруг кому-то нравится именно такое?
– Если интересно читать именно повседневность в околосовременном мире, то также могу порекомендовать Гениальный Детектив и Гений высокого исполнительского искусства. Но в обеих главный герой – мужчина, но раз указала пункт Повседневности, не могла их не упомянуть.
2. Романтика – любителям этого жанра можно в буквальном смысле открывать список моих переводов и выбирать то, что придётся по душе. Но есть некоторые вещи, к которым я, как переводчик, довольно прикипела душой:
– Адонис – помимо романтики это также новелла о перерождении, где девушка, прожив жизнь великого рыцаря, но так и не сумев признаться себе и ему в своих чувствах, была убита тем, кому принадлежало её сердце. Вернувшись в прошлое, она начинает свой путь заново, решив не упускать подаренный ей судьбой шанс.
– Под стать жемчугу и нефриту – очень милая и добрая история. Пока не очень много глав, но она трогает тем, что нет жестокости гаремных интриг с первых шагов героини. Я лелею её, как жемчужину в своих ладонях.
– Должность Императорской Наложницы – одна из моих любимых новелл в принципе. Нестандартно мыслящая героиня, романтика, интриги, умение крутить мужчинами и мстить так, чтобы не оказаться запачканной кровью, потом и слезами.
– Любимая Императорская Супруга – ждала интриги коварства, получила их, конечно, но сильно меньше, чем рассчитывала. Приятная и довольно лёгкая история о девушке, имеющей воспоминания о прошлой жизни героини.
– Прогулка Феникса – пока с романтикой туго и очень много исторических фактов и особенностей, но интересная героиня, которая желает отомстить за отца, но, вероятно, помимо мести, найдёт свою любовь.
– Люсия – мой первый завершённый перевод. Переселение души или, скорее, видение своей жизни во сне, решительный настрой изменить то, что уготовано Небесами, чтобы найти счастье и любовь, которых не ждала.
Ещё раз спасибо всем, кто был со мной на протяжении почти целого года! Да-да! Я взяла книгу в работу в прошлом мае, а в этом мае я её закончила! Приятного всем чтения!
http://erolate.org/book/1632/197287
Готово:
